注释
- 米开朗琪罗（Michelangelo，1475—1564），意大利文艺复兴盛期的雕塑家、画家、建筑学家和诗人，主要作品有雕像《大卫》、《摩西》，壁画《最后的审判》及建筑设计罗马圣彼得大教堂圆顶等。
- 应指前面提到的亚当和夏娃被赶出伊甸园。
- 神话传说中的泉，位于帕纳萨斯山，为阿波罗和缪斯的神泉，被认为是诗歌灵感的来源。
- 北美印第安人庆祝胜利而举行的一种仪式，通常伴有盛宴、舞蹈等。
- 英文是walled-in，意思是“用墙围起来”，其发音与Walden十分相近；作者描述瓦尔登湖不仅追本溯源，而且根据环境推测，很智慧，很生动。
- 指美国1775年至1783年间的独立战争的革命。
- 古希腊神话中掌管文艺和科学的女神。
- 据传，摩尔是英国传说里的屠龙英雄。
- 古希腊神话里的一人物，巧匠迪达勒斯的儿子，与其父双双以蜡翼粘身飞离克里特岛，因为飞得太高，坠入爱琴海而死。
- 指印度的一颗原重191克拉的历史最悠久的大金刚石；1849年以来为英王御宝，雕琢成108.8克拉，1937年成为英王王冠上的宝石。
|