瓦尔登湖(76)_梭罗

七六

　　▼冬天的瓦尔登湖

　　一个静静的冬夜过去之后，我一觉醒来，印象中似乎有什么问题向我提出过，我在睡梦中琢磨了半天还是没有回答出来，比如，什么——如何——何时——何地？但是，万物全都生活在其中的黎明中的大自然，脸色安静，心满意足，打量着我的宽大的窗户，唇间并没有吐露问题的样子。我醒来面对一个回答了的问题，面对大自然和白天的光亮。大雪深深地躺在大地上，小松树间杂其间，我的房子所在的那道山坡，好像在说：前进吧！大自然没有问题可问，对我们人类提出的问题也不做回答。她很早以前就下了决断。“啊，王子，我们的眼睛在注视，表示欣赏，把这宇宙的奇妙而变化的景象传达到了灵魂。黑夜毫无疑问把这光荣的创造遮去了一部分；然而，白天来了，又把这伟大的创造暴露给我们，让我们看到她伸展出去，甚至进入了太空的平原。”

　　然后，轮到我早上的工作了。首先，我拿起一把斧头，提上一只桶，外出去找水，如果这不是一场梦的话。度过一个寒冷而飘雪的夜晚，需要一根占卜杖来找水。每年冬季，湖面多水而颤抖，对每丝气息都很敏感，反射出每一缕光线和每一道影子，冻得很结实，有一英尺或者一英尺半厚，因此禁得住最沉重的兽群，也许大雪覆盖了厚厚一层，和冰面一样厚，很难分辨出是湖面还是地面。像周围群山中的土拨鼠，它闭上了眼睛，一下子冬眠三个多月。

　　站在大雪覆盖的平原上，仿佛一块群山中的草场，我首先穿过一英尺的积雪，然后是一英尺的冰层，在我的脚下打开一扇窗口，跪下来喝几口水，打量水下鱼儿们宁静的客厅，一道柔和的光线穿透湖水，好像地面玻璃上的一面窗户，闪亮的沙子湖底如同夏季一样；一种常年的波浪不兴的宁静占据统治地位，如同琥珀色黄昏的天空，与水中居民的冷静而均衡的气质相呼应。天空在我们的脚下，也在我们的头上。

　　一大早，万物因为霜冻都变得一碰就碎，人们带着钓竿和少量午餐，把细线抛入这雪地下面，垂钓狗鱼和河鲈；有野性的人，本能地追随别的时尚，相信别的权威而不相信同镇人，他们这样往来穿梭，便把城镇的一些部分缝合在一起，要不然城镇还可能是互不搭界的。他们穿着结实的粗绒大衣，坐在湖岸干爽的树叶上吃午餐，如同城里人离不开人工化生活一样，他们在自然界里如鱼得水。他们从来不靠书本解决问题，论知识论嘴皮都不如他们动手干起来有板有眼。他们实践的许多事情，据说还鲜为人知。你好奇地看看他的木桶，好像观望夏天的湖，仿佛他把夏天锁在家里了，或者他知道夏天躲到哪里去了。请问，他怎么在隆冬季节捕获这些鱼呢？哦，地面冻上了，他能从烂木头里找到虫子，于是他就把鱼儿钓上来了。

　　他的生活本身是在更深层的大自然里度过的，自然学家的钻研涉及不到那里；他本身就是自然学家钻研的对象。自然学家用刀子把苔藓和树皮挑开，从里面寻找虫子；他却用斧头把木头砍得七零八落，露出了树心，苔藓和树皮四下飞溅。他靠剥树皮谋生。这样的人有权利钓鱼，我喜欢看见大自然在他身上大显身手。河鲈吞食了蛴螬，狗鱼吞食了河鲈，渔夫吞食了狗鱼；生物等级的所有缝隙就是这样填平的。

　　在有雾的天气里，我围着湖岸散步，有时对一些更粗犷的渔夫采取的原始方式看得津津有味。他有时也许会把桤木树枝摆在冰面上的小窟窿上，每个小窟窿相距四五杆远，离湖岸距离相等，再把钓线拴在棍子上，防止被拉下去，然后将一条松散的线在桤木的一根小枝上拉过去，离冰面一英尺多一点，上面系一片干枯的橡树叶，一看见被拉了下去，就知道一条鱼已经上钩了。这些桤木树枝在雾气里隐隐呈现，间隔相等，你绕湖岸走到一半便可以看见了。

　　啊，瓦尔登湖的狗鱼！我看见它们躺在冰面上，或者置身于渔夫在冰面上挖出来的冰坑里，透一个小洞让水灌进来，这时我总会被它们那少有的美丽迷得惊讶，仿佛它们就是寓言里的鱼精，在大街上是西洋景，便是在树林里也难得见到，它们对我们康科德的生活来说，如同远在天边的阿拉伯世界。它们具有一种相当炫目的超乎寻常的美丽，这种美使它们倍显身价，让苍白的鳕鱼和黑线鳕相形见绌，可是这两种其貌不扬的鱼儿却在我们大街上名声大振。

　　它们不像我们的松树郁郁葱葱，也不像我们的石头一样银灰一片，还不像我们的天空一样碧蓝透彻；但是，它们所具有的，在我看来，如果可能，是绝无仅有的色彩，如同花朵和宝石，仿佛它们就是珍珠，是瓦尔登湖水里变成动物的核或者水晶。它们理所当然是瓦尔登湖的化身，彻头彻尾的瓦尔登湖；它们本身就是动物王国里的小小瓦尔登，小小的瓦尔登们啊。它们在瓦尔登湖被捕住，委实令人吃惊——在这深深的宽阔的泉水中，远离开那些在瓦尔登大路上行走的牲畜、轻便马车和铃声丁冬的雪橇，这种了不起的金色的翠绿的鱼儿在这里任意游动。我在所有的市场上都没有见过这种鱼；一旦出现在市场，它一准最能吸引人们的眼球。它们只用剧烈地甩几下身子，便会轻而易举地把它们水汪汪的鬼影摆脱，如同一个凡人提前化作了天堂的轻烟薄纱。

虚阁网(Xuges.com)