虚阁网　>　世界名著　>　雾都孤儿　|　上页　下页

一三一

费金瞪着眼望着那抢劫贼，做个手势让他别做声，然后向着地上的床铺弯下腰去，用手去推醒那睡觉的人。赛克斯坐在椅子上前倾着身子，把双手放在膝头上观望着，似乎完全不明白刚才的这么多问题和准备工作，将引向一个什么结局。 　　“波尔特，波尔特！可怜的孩子！”费金用一种即将大祸临头的神态抬头看看，缓慢而沉重地说，“他太累了——那么长的时间看着那姑娘的行动——看着那姑娘，比尔，弄得他太累了。” 　　“你什么意思？”赛克斯惊问道。 　　费金没有回答，只是再次向那睡觉的人弯下腰去，拉他坐了起来。在多次呼唤他的假名字之后，诺亚揉揉眼睛，打了一个大哈欠，眯缝着眼睛四面看看。 　　“把你的那些话再说一遍，让他也听听。”那犹太人手指着赛克斯说。 　　“要我说什么呀？”半醒的诺亚不高兴地晃着身子说。 　　“关于南希的事，”费金说，使劲抓住赛克斯的一只手腕，似乎怕他没听完就先跑了，“你跟踪她了？” 　　“是的。” 　　“一直到了伦敦桥？” 　　“是的。” 　　“在那里她会见了两个人？” 　　“是那样。” 　　“一位先生和一位她前几天去找过的小姐。他要她交待出所有她的伙伴，特别是蒙克斯，她照办了——要她描绘他的样子，她照办了——还要她说出我们聚会和常去的地方，她照办了——从哪里最便于观察我们在那里的活动，她照办了——人们都什么时候到那里去，她也照办了。所有这些她都照办了。在没有受到任何威胁，没有人逼迫的情况下，她说出了每一个字——她全说了——她说了没有？”费金气得发疯一般大叫着说。 　　“一点儿不错，”诺亚抓抓头皮回答说，“这正是当时发生的情况。” 　　“关于上星期天他们是怎么说的？” 　　“关于上星期天！”诺亚一边考虑着，回答说，“嗨，我已经早对你说过了。” 　　“再说说，再说一遍！”费金叫着说，对赛克斯抓得更紧，同时满嘴喷着白沫，举起另一只手来挥舞着。 　　“他们问她，”诺亚说，他这会儿已渐渐清醒过来，似乎慢慢明白赛克斯是谁了，“他们问她，上星期天说去为什么没去。她说她没有办法。” 　　“为什么——为什么？告诉他原因。” 　　“因为她被她曾经告诉过他们的那个男人，比尔，强留在家里了。”诺亚回答说。 　　“关于他她还说了些什么？”费金说，“关于她早告诉过他们的那个男人她还说了些什么？告诉他，告诉他。” 　　“嗨，就是说，她要是不让他知道她要上哪儿去，就没法儿走出门去，”诺亚说，“所以第一次她去看那位小姐的时候，她——哈！哈！哈！听她一说我都忍不住好笑，还真让我笑了——她让他喝了一杯鸦片酊。” 　　“他娘的！”赛克斯大叫一声，使劲摔开了那犹太人的手，“让我走！” 　　他把那老头子扔到一边，迅速跑出房间，疯狂地不顾一切地向楼梯上冲去。 　　“比尔，比尔！”费金急忙紧跟着他大叫着，“听我一句话，就一句话。” 　　要不是那破门贼打不开门，急得他一味胡咒乱骂，终于让那犹太人气喘吁吁追了上来，他那句话也没机会说了。 　　“让我出去，”赛克斯说，“什么话也别对我说；你别自惹麻烦了。放我出去，我说！” 　　“听我说一句话，”费金抢着说，把手按在门锁上，“你不会——” 　　“怎么？”那另一个回答说。 　　“你不会——太——过于莽撞了吧，比尔？” 　　天快亮了，那亮光已足以让两人看清彼此的脸。他们匆匆交换了一下目光，两人眼里都确切无疑地闪露出凶光。 　　“我是说，”费金说，表明他感到现在再装腔作势已没有任何用处了，“为了安全，不要过于莽撞。机警一些，比尔，不要太大胆了。” 　　赛克斯没有做声，只是拉开费金已打开锁的门，冲向寂静的街头。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页