汤姆叔叔的小屋(132)_斯陀夫人

一三二

　　▼第四十章　殉难者

　　不要以为上帝已把正直的人抛弃，
　　尽管连生活最平常的赠予也遭拒，
　　尽管受尽凌辱，
　　心也在蹂躏下流血破碎。
　　要知道上帝记下了每一个悲惨的日子，
　　每一滴辛酸的眼泪；
　　天国万年的幸福，
　　将报偿他儿女在尘世的痛苦。

　　——布赖恩特①

　　﹛①布赖恩特（1794—1878），美国诗人。﹜

　　最长的白日也会有个尽头，最黑暗的夜也会消逝成为黎明。无情的、永远在逝去的时刻总是催促着邪恶者的白天进入永恒的黑夜，正直者的黑夜进入永恒的白昼。我们已经伴着我们卑微的朋友在奴隶制的山谷中走了这么远了；先是穿过安乐舒适的开满鲜花的田野，继而是伤心地抛下了骨肉家园；后来我们和他一起在一座阳光明媚的小岛上停留，那儿善良的手用鲜花掩盖了他的锁链；最后我们又跟着他，直到人间的最后一线希望在黑夜中熄灭，看到在人间的茫茫黑暗中，天上的神灵世界群星灿烂，放射出新的、具有深远意义的光芒。

　　这时，晨星高悬在绵延的山顶上，阵阵并非来自尘世的清风表明白昼之门正在缓缓开启。

　　凯西和埃默林的出逃使雷格里本来就粗暴的脾气被激怒到了极点，正如预料中的那样，这股狂怒落到了毫无抵抗能力的汤姆头上。当雷格里匆匆向农奴宣布两个女人逃走的消息时，汤姆眼中突然一亮，手突然往上一举，这些都未能逃过雷格里的眼睛。他看到汤姆没有参加进追捕的人群中，本想逼他加入，但鉴于过去的经验，知道让他去干任何残暴的事他都顽固不从，在当时紧急的情况下，雷格里不愿停下来和他发生冲突。

　　因此汤姆留在了家里，和另外几个从他那儿学会了祈祷的黑奴一起为逃亡者祈祷。

　　当雷格里失望而沮丧地回来以后，他心中对汤姆的长期仇恨发展到了你死我活的程度。自从把他买回来以后，这家伙不是在不断地、死命地、不可抗拒地对抗他吗？他身上不是有一股劲儿，尽管不声不响，却像地狱之火一样在燃烧吗？

　　“我恨他！”那晚雷格里靠在床上时说，“我恨他！他难道不是我的吗？难道我不能任意处置他吗？谁敢来阻拦我呢？”雷格里捏紧拳头使劲摇着，好像他手里有什么东西能被他捏碎似的。

　　可是汤姆是个忠实而很值钱的仆人呀；尽管因此雷格里更恨他，然而这个考虑对雷格里多少有一点约束力。

　　他决定第二天早上先什么也不提，他要从邻近的种植园上找一帮人来，带着狗和枪，把沼泽团团围住，然后有计划地彻底搜索一遍。要是把人抓了回来便罢，抓不回来他就把汤姆叫到面前，那时——想到这里他咬牙切齿，怒气冲天——那时他就要把那家伙治得服服帖帖的，要不然——他暗自恶狠狠地拿定了主意。

　　人们说主人本身的利益对奴隶就是足够的保障。当一个人疯狂的脾气大发作时，为了达到自己的目的，他连自己的灵魂都能故意地睁着眼出卖给魔鬼，他会去关照别人的肉体吗？

　　“哼，”第二天凯西在阁楼上从树节洞往下侦察时说，“今天的搜捕又要开始了！”

　　宅子前边的空地上有三四个人骑在马上腾跳着，一两组陌生的狗在牵着它们的黑人手里挣扎着，狗和狗之间对叫个不休。

　　那群人中有两个是附近种植园里的监工，别的则是邻近城市里雷格里的酒吧朋友，他们是觉得好玩来凑热闹的。很难想象有什么人比他们更面目可憎了。雷格里正毫不吝惜地用白兰地招待着大家，也给那些从各种植园派来参加的黑奴喝。因为必须让这种场合下的黑奴尽可能感到像过节一样。

　　凯西把耳朵凑在树节洞上，因为早晨风朝宅子吹过来，她能听到不少下面人说的话。她听见他们划分好了地段，议论狗的不同长处，发出有关开枪的命令，如果抓住她们应各自如何对待等等，这时她阴沉严峻的脸上不由得露出了讥笑的神情。

　　凯西缩回身子，她合起双手仰着头说道：“啊，伟大的万能的上帝啊！我们都是罪人，但是难道我们比世上所有的人罪孽都更深重，所以才受到这样的对待吗？”

　　她说这话时，脸上和声音中都流露出极其恳切的感情。

　　“孩子，要不是为了你，”她看着埃默林说，“我情愿出去，谁要是一枪把我打死我才感谢他呢；因为自由对我有什么用啊？能把孩子们还给我吗？能让我成为原来那样的人吗？”

　　埃默林像孩子一样天真，凯西心情恶劣时她还真有点怕她。她看上去有点莫名其妙的样子，但是没有说话，只是温柔地抚摸着凯西的手。

　　“别这样！”凯西说着想要把手抽开，“你会让我爱你的，我这辈子再也不打算爱什么人了。”

　　“可怜的凯西！”埃默林说，“别这样想！如果上帝给了我们自由，他也许会把女儿还给你的，不管怎样，我会像你的女儿一样。我知道我再也见不到自己苦命的老妈妈了！不管你爱不爱我，凯西，我都会爱你的。”

　　埃默林孩子般温柔的感情胜利了。凯西在她身旁坐下，一只胳膊搂着她的脖子，抚摸着她柔软的褐色头发。埃默林则惊异地望着凯西那双含着眼泪无限柔情的眼睛，这双动人的眼睛是多么美丽啊！

　　“啊，埃默！”凯西说，“我一直如饥似渴地想念我的儿女，眼睛都望穿了！这里，这里，”她捶着胸口说，“这里是一片荒凉，一片空虚！如果上帝把我的儿女还给我，那我就能够祈祷了。”

　　“你一定要相信上帝，凯西，”埃默林说，“他是我们的天父啊！”

　　“我们犯了天怒，”凯西说，“他已经生气，不再理会我们了。”

　　“不对，凯西，他会对我们行善的，让我们寄希望于他吧，”埃默林说，“我一直是怀有着希望的。”

　　搜捕的时间很长，劲头很足，也很彻底，但是一无所获。当雷格里疲惫不堪垂头丧气的下马时，凯西阴沉着脸得意地冷笑着从阁楼上往下看着他。

　　“喂，昆宝，”雷格里在客厅椅子里躺下后说道，“你马上去把汤姆那家伙给我揪来，一定是那老畜生捣的鬼，扒了他的老黑皮也要让他说出来！”

虚阁网(Xuges.com)