注释
- 佛罗伦萨是托斯卡纳省的首府，当时封建势力和骑士传统在该省开始衰落，继之而兴的是从事商业和文化艺术活动的自由民阶层势力。
-
西班牙历史上有好几个名叫阿方索的国王，这里似指阿方索八世（1158—1214）或阿方索十世（1221—1284），两者在对摩尔人的战争中均获得重大胜利。
- 克伦尼是法国城市，著名的本笃教派修道院建于公元九一〇年。
- 波洛尼亚是意大利北部艾米利亚—罗马尼阿区的首府，而伦巴第的首府是米兰，当时人们把北部地区泛称为伦巴第。
- 参见第二天故事之六注。
- 即卡斯特拉马雷迪斯塔比亚，意大利西部那不勒斯港口城市。
- 时在公元一二八二年，参见第二天故事之六注。
- 渥大维于公元前四三至前三一年间任罗马帝国三执政官之一，公元前二七年获奥古斯都皇帝称号，集民政宗教大权于一身。
- 阿里斯底波是公元前四世纪古希腊哲学家，苏格拉底的弟子，提倡享乐主义伦理原则的克兰尼学派创始人，作者信手用了这个名字。
-
这里指画家亚贝勒斯和鞋匠的故事。亚贝勒斯是公元前四世纪古希腊著名画家，曾为亚历山大大帝绘制肖像。有一次，一个鞋匠指出亚贝勒斯的一幅画中人物的鞋子不对头，他说：“鞋匠才不会穿那种鞋子呢，怎么走路呀！”
- 关于萨拉丁其人参见第一天故事之三注释。这里提到的十字军远征是第三次，于一一八九年开始，一一九二年以基督徒的失败告终。
- 历史上确有其事。阿克是当时巴勒斯坦的港口城市，以狮心王理查为首的第三次十字军于一一九一年攻克该城。
- 参见第七天故事之一。
|