十日谈(86)_薄伽丘

八六

　　到了约定完婚的日子，奇普塞奥通知对方迎亲，奇莫内听到消息后，暗暗说：“埃菲杰尼娅，现在是我向你表明我多么爱你的时候了。由于你，我成了像模像样的人，如果我能得到你，我一定会比神仙更快活。我拼死也要把你弄到手。”他盘算之后，找了几个贵族青年朋友商议，秘密准备了一艘快船和海战所需的各种物品，上船守候埃菲杰尼娅前往罗得岛的船只。奇普塞奥热情招待了女婿的朋友们，然后把女儿送上船前去罗得岛。奇莫内日夜守候，一见那条船驶出，立即扬帆起航，第二天就追上那条迎亲的船，朝船头的人喊话：

　　“立刻收帆停船，不然我们就把你们的船打沉。”

　　奇莫内的对手们在甲板上亮出兵刃准备自卫，奇莫内抛出带铁钩的绳索钩住对方船尾，两船接舷后也不等别人，自己纵身跳到罗得岛人的船上。在爱情的鼓舞下，他根本没把对手放在眼里，手握短刀，像猛狮扑向羊群那样左右冲突，杀伤了许多人。罗得岛人见他这副凶神恶煞的架势，自知不是对手，纷纷扔下武器，举手投降。

　　奇莫内说：“你们听着，我从塞浦路斯追到海上来攻击你们，并不是要抢劫钱财，也不是和你们有什么怨仇。逼我出此下策的是一件对我，对那位小姐都十分重要的大事。我爱她胜过一切，我曾和平友好地请求她父亲把她嫁给我，但没有如愿，现在只好作为敌人用武力从你们手里夺取。我不能让她嫁给帕西蒙达，我要她嫁给我。把她交给我，我决不再为难你们。”

　　那些罗得岛人看到对手力量强大，顾不得埃菲杰尼娅本人愿意不愿意，便把那哭哭啼啼的少女交了出来。奇莫内见她在哭，劝她说：“高贵的小姐，不必悲伤，我是你的奇莫内，帕西蒙达和你只有口头婚约，我可是长久以来就一直爱着你，我比他更配做你的丈夫。”

　　奇莫内让那少女上了他的船，没有拿罗得岛人的任何财物，放他们走了。奇莫内得到如此宝贵的战利品，比谁都高兴。他先好言安慰那美丽的少女，然后同伙伴们商量，认为暂时不宜回塞浦路斯，而是前去克里特岛为好，那里有他们的，特别是奇莫内的许多亲戚和新知旧友，估计在那里可以和埃菲杰尼娅平安过活。可是命运女神反复无常，她刚让奇莫内几乎不费什么周折就得到了那少女，突然又翻了脸，把那年轻情郎的欢乐变成了悲哀。

　　奇莫内释放了罗得岛人之后不到两个时辰，天色就黑了下来。他原以为平生最快乐的一个夜晚即将来到，哪知风云突变，天空乌云密布，海面狂风怒号，船失去了控制，谁都不知道该怎么办，也不知道会给刮到什么地方。奇莫内的焦急可想而知。他觉得天主满足了他的愿望只是为了让他死得更痛苦，因为在没有得到那少女之前，他在这个世界并没有什么可以留恋。他的伙伴们和埃菲杰尼娅也非常悲苦，惊涛骇浪把埃菲杰尼娅吓得直哭。她一面哭，一面诅咒奇莫内不该爱上她，不该这么胆大妄为，说他要娶她为妻违反她的意愿，惹得上天愤怒，降下这场风暴，不让他得逞，要他看着她先死去，自己也活不了。

　　在哭喊哀号声中，水手们束手无策。风越来越大，他们的船给刮到了罗得岛，但他们并不知道。为了活命，他们想尽办法往陆地靠去。在这一点上，命运倒帮了忙，让船驶进一个小海湾，奇莫内释放的那些罗得岛人的船前不久也在这里下锚停泊。天亮时，他们才发现到了罗得岛，并且看到昨天被他们拦劫的那条船和他们的船相距只有一箭之遥。奇莫内知道这下要坏事，吩咐赶快驶离海湾，不管命运把他们带到什么地方都成，因为任何别的地方都比这里安全。他们使尽气力，仍旧不能把船驶出，因为强劲的逆风把他们的船朝岸边吹去。

　　他们一上岸就被罗得岛的水手们认了出来，其中一个赶紧到贵族青年们歇脚的村子里去报信，说是奇莫内和埃菲杰尼娅的船也给吹来了。那些青年认为这是上天相助，喜出望外，立即带了一批村民赶到岸边，奇莫内原想逃进附近的树林，结果他们一伙以及埃菲杰尼娅统统被捉住，带到村里。那一年罗得岛的最高行政长官是利西马科，他率领大队兵丁从城里来把奇莫内一伙押回，岛上的元老院受理了帕西蒙达的诉状，下令把他们先关进监狱。

　　不走运的奇莫内刚把他心爱的埃菲杰尼娅弄到手又失去了她，除了吻她一两次以外连一根毫毛都没有碰到。

　　罗得岛许多高贵的夫人和小姐接待了埃菲杰尼娅，对她遭劫所受的惊吓和海上风暴的颠簸之苦百般安慰，陪着她一直到举行婚礼。

　　帕西蒙达竭力疏通官府，希望把奇莫内一伙定下死罪，但官府考虑到他们没有加害于罗得岛的那些青年人，只判了终身监禁，免了他们一死。他们在监狱里苦苦度日，这辈子没有出头的希望了。

　　帕西蒙达希望尽快举行婚礼，但命运女神让奇莫内遭了殃仿佛有点后悔，给了他一个转机。帕西蒙达有个弟弟，名叫奥米斯达，情况和他哥哥相仿，很久以前就和城里一位名叫卡桑德拉的贵族小姐定了亲，而行政长官利西马科也暗暗爱着她。由于种种原因，奥米斯达的婚事一拖再拖，如今帕西蒙达准备办喜事，想到让奥米斯达同时结婚，可以省去不少开支。他征得卡桑德拉父母的同意，和弟弟商量以后，决定兄弟二人同日结婚。

　　利西马科得知这一消息，心里很郁闷。如果奥米斯达娶走了卡桑德拉，他的希望就全部落空。但他行事谨慎，心里虽然郁闷，脸上仍若无其事，只是揣摩着如何才能把卡桑德拉弄到手，揣摩下来除了抢亲之外别无他法。以他的权力和地位来说，这并非难事，可是用权势来达到这种目的未免不太光彩。他反复考虑，爱情终于压倒了正直感，他决定不顾一切把卡桑德拉抢来。在考虑抢亲找谁帮忙和怎么进行时，他想起了奇莫内，奇莫内和他的一伙人关在监狱里是现成的，干这类事是最合适，最可信赖的人选。

虚阁网(Xuges.com)