十日谈(83)_薄伽丘

八三

　　这个建议博得大家的赞许。她把总管叫来，作了明天的安排，然后让大家自由活动，爱干什么就干什么，晚饭时再集合。

　　花园里风光旖旎，美不胜收。有的去散步，有的逛到磨坊附近，大家无拘无束，徜徉自得，一直消遣到开晚饭的时候。他们照旧在喷泉旁边摆开桌子，美酒佳肴，开怀吃喝。饭后照例唱歌跳舞，菲洛梅娜一曲舞罢，女王开口说：“菲洛斯特拉托，我不想变更前任订下的规矩，像他们一样，我打算指定一个人来唱歌。你的歌大概和你的故事一样哀怨，今天你干脆把你催人泪下的东西都掏出来，想唱什么就唱什么，免得以后再扫大家的兴。”

　　菲洛斯特拉托欣然从命，开始唱道：

　　我满怀对爱情的憧憬，
　　爱情的许诺却成泡影，
　　我心如刀割，泪湿衣襟。
　　爱神啊，自从你使她的倩影
　　占据了我的全部心灵，
　　我朝思暮念，再也不得安宁；
　　她的娇媚使我神魂颠倒，
　　我为她受尽煎熬，
　　爱神啊，我以苦为乐，
　　再大的折磨我也甘心，
　　但如今我发现铸成大错，
　　悔之已晚，徒呼奈何。
　　我对她充满希冀，
　　却被她弃若敝屣，
　　这才醒悟我是在欺骗自己；
　　我原以为得到了她的欢心，
　　她对我有情有义，
　　两情相悦，无忧无虑，
　　岂知她的心另有所属，
　　把我拒之千里，
　　毫不顾念我的死活。
　　我发现自己遭到遗弃，
　　我的心开始痛苦哭泣，
　　这辈子再也不会停息；
　　我诅咒那个日子、那个时刻，
　　鬼使神差让我见到了她，
　　她的容貌如玉如花，
　　使我目眩眼花，不能自已；
　　如今我的信念、激情和希望
　　随着我那颗垂死的心逝去。
　　主啊，我向你苦苦呼唤，
　　你了解我的心情，
　　你知道我的悲痛难以解除。
　　我心力交瘁，再也不能坚持，
　　我只求一死，早日解脱。
　　主啊，我求你断然决定
　　快快结束我悲惨的生命，
　　无论我去向何方，
　　总比在这里受折磨要强。
　　除死之外，没有别的路途
　　能解除我的痛苦。
　　爱神啊，快快让我死吧，
　　早早结束我的磨难。
　　生活对我冷酷不公，
　　我不盼望什么造化，
　　对生命也无所留恋。
　　但求我死后她能快乐，
　　和她的新人共享幸福。
　　我的歌曲啊，
　　假如你传不到任何人耳里，
　　我也毫不在意，
　　因为谁也不会像我这样唱歌。
　　我只想求你一件事——
　　去找爱神，告诉她，
　　我再也无法忍受凄苦的生活，
　　求她结束我这悲惨的生命，
　　把我带到另一个安宁的世界。

　　歌词道出菲洛斯特拉托忧郁的心情和产生这种心情的原因。假如不是天色逐渐暗下来，掩盖了一位跳舞的女郎脸上的红晕，明眼人不难看出其中的蹊跷。接着大伙又唱了一些歌，到了就寝时间，女王下令，各人回到自己的卧室。

虚阁网(Xuges.com)