三剑客(203)_大仲马

二〇三

　　米莱迪目不转睛地凝神望去；天色将黑未黑，她远远的还能看清迎面驰来的那队人。

　　突然，在大路的转角处骤然现出帽子饰带的闪光，羽翎也在迎风飘动。她在心中默数着：两个，五个，总共是八个人；其中一人跑在头里，比别人领先大约两个马身的距离。

　　米莱迪压低嗓门喊了一声。她认出了跑在头里的那人正是达德尼昂。

　　“哦！天哪！天哪！”博纳修太太喊道，“到底是怎么回事？”

　　“他们穿的都是红衣主教卫士营的制服；咱们一点也不能耽搁了！”米莱迪大声说，“快逃，快逃！”

　　“对，对，快逃，”博纳修太太应声说，可是她根本迈不开步，惊恐万分地待在原地动弹不了。

　　这时只听得那队骑马人从窗下疾驰而过。

　　“走呀！您倒是走呀！”米莱迪说着伸手去拉那少妇的胳臂，“咱们还能从花园往外逃，我有钥匙，可我们得赶快，再过五分钟就来不及了。”

　　博纳修太太想往前走，可才走两步就双膝一软跪倒在地上。

　　米莱迪想抱她起来一起走，可是实在没有这点力气。

　　正在这时，门前传来一阵车轮的辚辚声，准是那仆人瞧见火枪手来到就赶紧驱车跑了。接着又是三四声枪响。

　　“我问最后一遍，您到底走不走？”米莱迪嚷道。

　　“哦！天哪！天哪！您也看见了，我实在没有一点力气，真的走不动了：您一个人逃吧。”

　　“一个人逃！把您留在这儿！不，不，不行，”米莱迪嚷道。

　　她忽然站住了，眼睛里倏地射出一道寒光。她纵身跑到桌子跟前，敏捷得出奇地打开戒指，把底座里的一样东西倒进博纳修太太的酒杯。

　　那是一粒红色的小丸，刹那间就溶化在酒里了。

　　然后，她心不发慌手不抖地端起酒杯说道：

　　“喝吧，喝了这酒您就有力气了，喝吧。”

　　说着，她把酒杯凑到少妇的唇边，博纳修太太愣愣地喝了下去。

　　“哼！我这么报仇未免太便宜了她，”米莱迪脸上露出狞笑，把酒杯放回桌上，“不过，嗐！这会儿也只能做到这分上了。”

　　她随即冲出屋去。

　　博纳修太太瞧着她往外逃去，没法跟她一起走；她就像那些做梦的人梦见有人在追自己，可怎么使劲也迈不开步。

　　几分钟过后，大门口传来一阵纷乱的喧闹声；博纳修太太每时每刻都盼着能再见到米莱迪，但她始终没再露面。

　　有好几次，想必是惧怕的缘故，她那滚烫的额头沁出了阵阵冷汗。

　　她终于听见有人开了门，楼梯上响起靴子和马刺的声音；远远的听见有人在大声说话，起初听不真切，但后来声音愈来愈近，她仿佛听见有人说起她的名字。

　　蓦然间她欣喜地高叫一声，猛地向门口冲去——她听出了达德尼昂的声音。

　　“达德尼昂！达德尼昂！”她喊道，“是您吗？我在这儿，我在这儿。”

　　“贡斯当丝！贡斯当丝！”达德尼昂应声答道，“您在哪儿？我的天哪！”

　　与此同时，房门给打开——确切地说是给撞开了；好几个人冲进了屋里；博纳修太太瘫倒在一张扶手椅里，已经动弹不得。

　　达德尼昂手里握着还在冒烟的手枪，此刻他把枪一扔，跪倒在心上人的跟前，阿托斯把枪插进腰间；波尔多斯和阿拉密斯也把各自握在手里的长剑插进了剑鞘。

　　“哦！达德尼昂！我心爱的达德尼昂！你终于来了，你没骗我，你真的来了！”

　　“是的，是的，贡斯当丝！我们又在一起了！”

　　“哦！她再怎么说你不会来，我心里还是指望着你来；我不想逃走；哦！我真的做对了，我实在太高兴了！”

　　听见这声她，静静坐着的阿托斯猛地站起身来。

　　“她！哪个她？”达德尼昂问道。

　　“就是我的女伴；她待我很好，想把我从那些人手里救出去，后来她把你们当作主教的卫士，就逃走了。”

　　“您的女伴，”达德尼昂大叫一声，脸色白得像他心上人的那块头巾，“您说的到底是什么样的女伴？”

　　“刚才门口的那辆车就是她的，她还说她是您的朋友，达德尼昂，您对她是无话不说的。”

　　“她叫什么名字，叫什么名字？”达德尼昂大声说道，“天哪！您难道不知道她叫什么名字？”

　　“知道，我听人家叫过她；等一下……真怪……哦！天哪！我头晕得厉害，看不见东西了。”

　　“你们快来，快来呀！她的手冰凉了，”达德尼昂嚷道，“她不行了；天哪！她不省人事了！”

　　波尔多斯马上扯直嗓门唤人来帮忙；阿拉密斯奔到桌前刚想拿杯水，突然停住了，因为他瞥见阿托斯站在桌前，头发倒竖，眼睛发直，脸色变得非常怕人，愣愣地瞅着一只玻璃杯，显出极其惊怖的样子。

　　“喔！”阿托斯说，“喔！不，这不可能！天主容不得这种伤天害理的事情。”

　　“水，水，”达德尼昂嚷道，“水！”

　　“喔，可怜的女人，可怜的女人！”阿托斯断断续续地低声自语。

　　达德尼昂一个劲地吻着博纳修太太，她重新睁开了眼睛。

　　“她醒过来了！”达德尼昂喊道，“喔！主呵，主呵！我感谢你！”

　　“夫人，”阿托斯说，“夫人，看在老天的分上，请您快说这杯酒是谁喝了的？”

　　“是我，先生……”博纳修太太气息奄奄地回答说。

　　“是谁给您倒的酒？”

　　“她。”

　　“这个她到底是谁？”

　　“哎！我记起来了，”博纳修太太说，“德·温特伯爵夫人……”

　　四个伙伴不约而同地叫出声来，而阿托斯的叫声盖过了另外三个声音。

　　这时博纳修太太的脸已经由青转灰，五脏六腑疼不可当，气喘吁吁地倒在了波尔多斯和阿拉密斯的胳膊上。

　　达德尼昂紧紧抓住阿托斯的双手，这种焦急之情真是笔墨难以形容的。

　　“怎么！”他说，“你相信是……”

　　话没说完，他已经泣不成声。

虚阁网(Xuges.com)