虚阁网　>　世界名著　>　三剑客　|　上页　下页

一九〇

“我简直不能相信，”费尔顿接着往下说，声音变得断断续续的，而且愈来愈急促，“大人已经知道她是德·温特夫人……” 　　“我当然知道，我奇怪的是您怎么也知道！” 　　“大人签署这份命令居然不感到内疚吗？” 　　“嗨，先生，您可知道，”公爵说，“您问我的尽是些怪问题，我一一回答有多蠢吗？” 　　“请您回答，大人，”费尔顿说，“情况也许比您想的要严重得多。” 　　白金汉心想这个年轻人既然是德·温特勋爵派来的，那么他可能是以男爵的名义在这么说话，想到这儿他语气就缓和了下来。 　　“我丝毫不感到内疚，”他说，“男爵和我一样清楚地知道米莱迪·德·温特是个十恶不赦的女人，判她流放已经算是对她网开一面了。” 　　公爵的笔尖已经碰到纸面。 　　“这份命令您不能签，大人！”费尔顿向公爵跨上一步说。 　　“这份命令我不能签？”白金汉说，“这是为什么？” 　　“因为您得好自反省，公正对待米莱迪。” 　　“把她送到泰伯恩就是公正对待她呀，”白金汉说，“米莱迪是个卑鄙无耻的女人。” 　　“大人，米莱迪是位天使，这您是清楚的，我要求您还她自由。” 　　“嗨，”白金汉说，“您这么对我说话，敢情是疯了？” 　　“大人，请您原谅！我只能这么对您说话；我在克制自己。大人，请您想想您这是要干什么，别把事情真的做绝了！” 　　“我怎么愈听愈糊涂了？……天主可怜我！”白金汉大声说道，“我觉着他是在威胁我呢！” 　　“不，大人，我还是在求您，您听我说：一个盛满水的缸，只消再加一滴水就会溢出来，一个作恶累累而被姑息的人，只消再犯一点小错就会遭到惩罚。” 　　“费尔顿先生，”白金汉说，“你给我出去，让他们立即逮捕你。” 　　“您还是听我把话说完，大人。您从前引诱了这个姑娘，您凌辱了她，糟蹋了她；赎补您对她犯下的罪愆，放她出去吧，除此之外我对您别无所求。” 　　“别无所求？”白金汉惊讶地望着费尔顿，一字一顿地说着这四个字。 　　“大人，”费尔顿愈说愈激动，“大人，您得当心，整个英国都对您的荒淫无耻感到厌恶了；大人，您滥用了几乎被您篡夺的王权；大人，您已经弄得天怒人怨；天主暂时还没有惩罚您，而我，今天就要惩罚您。” 　　“喔！这太过分了，”白金汉一边喊道，一边向门口跨了一步。 　　费尔顿挡住他的去路。 　　“我谦卑地请求您，”他说，“请您签署一份命令释放德·温特夫人；您想想，这是一个被您弄得身败名裂的无辜女人哪。” 　　“你给我出去，先生，”白金汉说，“要不我要叫人来给你戴上镣铐了。” 　　“您休想叫人，”费尔顿一边说，一边站到公爵与一张独脚圆桌上的镶银摇铃中间，“您得当心，大人，您已经落在天主的手里了。” 　　“您是想说魔鬼的手里吧，”白金汉提高嗓门嚷道，心想最好能不直接叫人，而让门外的人听见。 　　“大人，请签署释放德·温特夫人的命令，”费尔顿把一张纸推到公爵面前说。 　　“你敢强迫我！你是在开玩笑吧？嗨，帕特里克！” 　　“快写，大人！” 　　“不写！” 　　“不写？” 　　“来人哪！”公爵喊道，同时赶紧纵身去拔剑。 　　可是费尔顿不容他有时间拔剑出鞘：他事先就把米莱迪自伤的那把小刀揣在了紧身上衣里；这会儿他掏出刀子，朝公爵扑上去。 　　正在此时，帕特里克走进厅里喊道： 　　“大人，法国有信来！” 　　“法国有信来！”白金汉大声说道，他想着这封信是谁来的，一时忘记了眼前的事情。 　　费尔顿趁机一刀刺去，刀子刺进肋部，一直没到刀柄。 　　“啊！你这叛徒！”白金汉喊道，“你竟敢行刺我……” 　　“抓刺客呀！”帕特里克拚命喊道。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页