虚阁网　>　世界名著　>　三剑客　|　上页　下页

一四五

达德尼昂踏进店堂，一眼就看见布里斯蒙躺在地上，浑身抽搐着满地打滚。 　　布朗谢和富罗的脸色像死人一样惨白，他俩想救他，但是显然他已经是没救了：这个临死的人疼痛难当，整张脸都已经抽搐得变了形。 　　“啊！”他一瞧见达德尼昂就叫嚷道，“啊！这太可怕了，您装出宽恕我的样子，却来这么毒死我！” 　　“我！”达德尼昂大声说，“我！你这坏蛋！你在胡说些什么呀？” 　　“我说是您把这酒给我的，我说是您对我说把它喝了的，我说是您想对我报仇，我说这太可怕了！” 　　“别这么想，布里斯蒙，”达德尼昂说，“绝对没这事；我向您保证，我起誓……” 　　“哦！天主在上！天主会惩罚您的！主啊！但愿这人有一天也遭受我这样的痛苦！” 　　“我凭《福音书》向您起誓，”达德尼昂扑到这垂死的人跟前大声说道，“我真的不知道这酒里有毒，我本来也要像您一样喝这酒的。” 　　“我不信您的话，”这人说。 　　说完，又是一阵更加痛苦的抽搐，随后他就死了。 　　“太可怕了！太可怕了！”阿托斯喃喃地说，波尔多斯一个劲地砸那些酒瓶，阿拉密斯打发人去找忏悔神甫，可惜已经迟了。 　　“呵，朋友们！”达德尼昂说，“你们又一次救了我的命，不光是我，还有这两位先生。二位，”他又对那两个禁军说，“我请你们不要把这事声张出去；你们看见的这事说不定牵涉到好几位很显要的人物，弄得不好咱们都得吃不了兜着走。” 　　“噢！先生！”布朗谢结结巴巴地说，一副半死不活的可怜相，“噢！先生！我真是运气！” 　　“你这家伙怎么回事，”达德尼昂大声说道，“是不是刚才你也想喝我的酒了？” 　　“先生，我是想为了国王的健康喝上那么一小杯，要不是富罗对我说有人唤我，我就喝在肚子里了。” 　　“唉！”富罗牙齿格格地打着颤说，“我是想把他支走好一个人喝哪！” 　　“二位，”达德尼昂对两个禁军说，“想必你们也同意，出了这样的事以后，让人实在没有兴致再坐回桌旁去了；所以请接受我的歉意，这顿饭我改日再请。” 　　两个禁军客气地接受了达德尼昂的道歉，他俩明白那四个伙伴此刻不想有外人打扰，就告辞了。 　　屋里只剩达德尼昂和三个火枪手以后，四人相互望了一眼，从这眼神可以看出，每个人都明白了事态的严重性。 　　“首先，”阿托斯说，“咱们得离开这屋子；待在一个死人，一个死得这么可怕的死人身边，真不是滋味。” 　　“布朗谢，”达德尼昂说，“这个可怜家伙的尸体归您去料理。把他像教徒一样好好安葬。他作过恶，这没错，但是他已经改悔了。” 　　说完，四个伙伴就走出屋去，留下布朗谢和富罗去为布里斯蒙张罗葬礼。 　　掌柜的给他们安排了另外一间屋子，端进来几个带壳的水煮蛋，阿托斯又亲自到水池里去装了一瓶水。达德尼昂扼要地把事情的原委对波尔多斯和阿拉密斯说了一下。 　　“嗯，”达德尼昂对阿托斯说，“瞧着吧，朋友，这是一场你死我活的恶斗。” 　　阿托斯摇了摇头。 　　“是的，是的，”他说，“这我同意；可是您还认为这是她干的吗？” 　　“我对这一点确信无疑。” 　　“可我得坦白地说我还有些怀疑。” 　　“那么，肩膀上的那朵百合花怎么解释呢？” 　　“那可能是一个英国女人在法国犯了罪，被逮住后给烙上了百合花的印记。” 　　“阿托斯，我还是要对您说，这是您的妻子，”达德尼昂说，“您难道忘了这两个印记有多么相像吗？” 　　“可我还是相信那个女人已经死了，因为当时是我亲手把她吊死的。” 　　这回达德尼昂摇了摇头。 　　“不管怎么说吧，我们该怎么办呢？”他说。 　　“反正您是不能再听凭头上永远悬着一把剑的这么待着了，”阿托斯说，“应该打破这个局面。” 　　“怎么个做法？” 　　“您听我说，您得设法找到她，把利害关系当面跟她讲清楚；告诉她，这冤仇是愈结愈深，还是早日化解，由她来挑！您就说：‘我凭人格担保，决不提起您半个字，也决不做任何有损于您的事；而您也得起誓，对我就此罢手。要不然，我会去找大法官，找国王，找刽子手，会煽动宫里的人反对您，我要揭发您是烫过烙印的犯人，把您送上法庭，要是他们赦免您，那么，我凭绅士的荣誉发誓，我一定要杀死您！我会在大路上的界石边上，把您当条疯狗似的宰了。”’ 　　“这个办法我觉得挺好，”达德尼昂说，“可是怎么才能找到她呢？” 　　“时间，伙计，时间会带来机会的，而机会，就是您赌输后加倍下的赌注：只要您有耐性等待，注下得愈大，就会赢得愈多。” 　　“没错，可是周围尽是些想杀死我毒死我的人，叫我怎么等待……” 　　“呵！”阿托斯说，“直到现在天主一直在保佑我们，天主会继续保佑我们的。” 　　“没错，我们有天主保佑；何况我们都是男子汉，说到底我们的天职就是以生命去冒险。可是她呢！”达德尼昂说着说着声音变得很轻。 　　“哪个她？”阿托斯问。 　　“贡斯当丝。” 　　“博纳修太太！噢！可也是，”阿托斯说，“可怜的伙计！我忘了您还在恋爱这茬儿了。” 　　“得，”阿拉密斯说，“您在那个死掉的可怜虫身上搜到的信上不是写得明明白白，她在一座修道院里吗？待在修道院里可是再好不过的，我对您说吧，拉罗谢尔这场仗一打完，我也就要……” 　　“好！”阿托斯说，“好！对，我亲爱的阿拉密斯！我们知道您的志愿是当教士。” 　　“我当火枪手只是临时凑凑数，”阿拉密斯谦虚地说道。 　　“看来他有好久没收到情妇的音讯了，”阿托斯悄悄地对达德尼昂说，“不过您可别在意，这事我们都知道。” 　　“嘿，”波尔多斯说，“我倒觉得有个更简便的办法。” 　　“什么办法？”达德尼昂问道。 　　“你们不是说她在一座修道院里吗？”波尔多斯接着说。 　　“对呀。” 　　“那好，围城这仗一打完，咱们就去把她从修道院里抢出来。” 　　“可先得知道她在哪座修道院呀。” 　　“这倒也是，”波尔多斯说。 　　“我看行，”阿托斯说，“达德尼昂，您不是说那座修道院是王后替她选定的吗？” 　　“对，至少我这么认为。” 　　“那好，这事儿波尔多斯帮得上忙。” 　　“请问此话怎讲？” 　　“靠您的那位不知侯爵夫人、公爵夫人还是亲王夫人帮助呗；她想必神通广大喽。” 　　“嘘！”波尔多斯一根手指按在嘴唇上说，“我想她是亲主教的，这事千万不能让她知道。” 　　“那么，”阿拉密斯说，“就让我来负责打听消息吧。” 　　“您，阿拉密斯，”三个伙伴同声叫道，“您怎么个打听法？” 　　“靠王后的宫廷神甫帮忙，我跟他交情不错……”阿拉密斯涨红着脸说。 　　那顿可怜兮兮的饭，四个伙伴早就吃完了，现在既然事情已经说定，大家约好了当晚再碰头，就此分手：达德尼昂回米尼姆；三个火枪手回国王的大本营，他们得去安顿一下自己的住处。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页