三个火枪手(210)_大仲马

二一〇

　　“有什么必要？”

　　“我是受红衣主教迫害的人，一定得引起那个可怜的小女子、博纳希厄太太的同情。”

　　“是这个理儿。现在，您能不能给我写一份报告，记述发生的所有情况？”

　　“那些事件，我跟您讲过了，您记忆力好，就把我对您讲的复述一遍即可，写在纸上有可能失落。”

　　“您说得对。不过，要告诉我再去哪儿能找见您，免得我在这一带到处乱跑。”

　　“这倒也是，等一等。”

　　“您要查地图吗？”

　　“哎！这地方我熟悉得很。”

　　“您？什么时候您到过这里呀？”

　　“我就是在这里长大的。”

　　“真的吗？”

　　“您瞧见了吧，生长的地方，有时候也能派上用场。”

　　“这么说，您等我，在什么地方？……”

　　“容我考虑一下；哦，这么吧，在阿尔芒蒂埃尔。”

　　“阿尔芒蒂埃尔，是什么地方啊？”

　　“利斯河畔的一座小镇子，我只要一过河，就到了外国。”

　　“好极了！不用说，只有出现危险的情况，您才会过河。”

　　“那当然了。”

　　“既然如此，我又如何知道您在哪里呢？”

　　“您离得开您的跟班吧？”

　　“离得开。”

　　“这个人靠得住吗？”

　　“经得住考验。”

　　“您把他交给我；谁也不认识他，他留在我离开的地方，可以带您去我转移的地点。”

　　“您是说在阿尔芒蒂埃尔等着我？”

　　“是在阿尔芒蒂埃尔。”

　　“这个地名给我写在纸片上，我怕忘掉。一个镇子的名称，总不会坏什么事，对不对？”

　　“哼，谁晓得呢？无所谓，”米莱狄说着，就把地名写在半张纸上，“我把自己搭上了。”

　　“好了！”罗什福尔说道，他从米莱狄手中接过那半张纸，折起来，放进呢帽的夹层里，“您就放心好了，我会像小孩子那样，怕万一把这张纸丢了，一路上反复背这个地名。现在，没有别的什么事儿了吧？”

　　“我看没有了。”

　　“再好好回想一下：白金汉死了，或者受了重伤；您同红衣主教的谈话被那四名火枪手听去了；温特爵士得到通知，知道您到朴茨茅斯；达达尼安和阿多斯应当关进巴士底狱；阿拉密斯是德·舍夫勒兹夫人的情夫；波尔托斯是个自命不凡的人；博纳希厄太太又找见了；尽早把马车给您打发来；让我的跟班听从您的调遣；要把您当成红衣主教的受害者，以免引起院长的疑心；阿尔芒蒂埃尔坐落在利斯河畔。就这些吧？”

　　“真的，我亲爱的骑士，您的记忆力惊人。对了，再添加一件事……”

　　“什么事？”

　　“我瞧见有一片美丽的树林，大约紧连着修道院的花园，您就对院长说，允许我在那片树林里散步；谁知道呢？到时候也许我必须从一道后门出去。”

　　“您想得真周全。”

　　“而您却忘记一件事……”

　　“什么事儿？”

　　“问问我用不用钱。”

　　“这倒是，您想要多少？”

　　“您带的金币全给我。”

　　“我差不多有五百皮斯托尔。”

　　“我也有这么多：有了一千皮斯托尔，出现什么情况都能应付了；把您的口袋都掏空吧。”

　　“都给您。”

　　“很好！您这就走吗？”

　　“过一个小时，就是吃点儿东西的工夫，派人去牵来一匹驿马。”

　　“好极了！再见，骑士！”

　　“再见，伯爵夫人！”

　　“在红衣主教面前给我说点好话。”

　　“在撒旦面前也给我说点儿好话。”

　　米莱狄和罗什福尔相视一笑，便分手了。

　　一小时之后，罗什福尔骑马飞驰而去，跑了五小时就过阿拉斯城了。

　　我们的读者已经知晓，他如何被达达尼安认出来，而认出他之后，四个火枪手又如何产生新的担心，更快地赶路了。

虚阁网(Xuges.com)