| 虚阁网 > 世界名著 > 三个火枪手 | 上页 下页 |
| 二〇七 |
|
|
|
“我的上帝！”她说道，“我真是太不幸了！来到这里半年了，一丁点儿消遣还没有呢。您来了，今后有您做个伴儿，真叫人高兴。不过，我也很可能随时离开修道院！” “怎么！”米莱狄问道，“您很快就离开啦？” “至少我是这样希望。”初习修女回答，她丝毫也不想掩饰脸上快乐的表情。 “我听说您好像吃了红衣主教不少苦头，”米莱狄接着说道，“我们彼此有好感，这恐怕又是一个原因。” “我们善良的院长嬷嬷对我讲的，看来是真的了，您也一样，遭受了那个凶狠教士的迫害。” “嘘！”米莱狄说道，“即使在这里，我们也不能这样随便议论他；我的全部不幸的根源，就是当着一个女子的面，我讲了类似您刚才讲的话，而我当作朋友的那个女人出卖了我。您呢，也成为被人出卖的受害者吗？” “不是，”初习修女答道，“我受害，是因为我忠心，对我爱的一位女子忠心耿耿；当时为了她，我可以献出自己的生命，现在为了她，我还可以献出自己的生命。” “而她抛弃了您，是这样吧！” “我也曾有过这种不公正的想法，但是两三天之前，我得到了相反的证据，真应当感谢上帝。真让我相信她把我忘记了，那我心里就太难过了。可是您呢，夫人，”初习修女接着说道，“我看您有行动自由，要想逃走，这完全取决于您本人了。” “您让我去哪儿呢？我没有朋友，又没有钱，法国这一带我也不熟悉……” “哎！”初习修女高声说道，“要说朋友嘛，您走到哪里都会有朋友的，您看上去那么和善，长得又那么美丽！” “这都没用，”米莱狄又说道，同时让自己的微笑更加和悦，好显出一种天使的表情，“我照旧这样孤孤单单，受人迫害。” “请听我说，”初习修女说道，“要知道，对上天一定要抱热切的希望；时候一到，做的好事就会在上帝面前替您讲话了。对了，您遇见我，也许是一种运气呢，尽管我地位卑微，没有一点儿权势，但是，等我从这里出去，喏！我有几个很有权势的朋友，他们为我的事奔波之后，还可以为您的事斡旋。” “哎！刚才我说孤孤单单，”米莱狄说道，她希望用话引初习修女谈她自己，“并不等于说我没有地位很高的几个熟人；然而我那些熟人，在红衣主教面前也都战战兢兢；就连王后本人，也不敢支持谁同那位可怕大臣抗争；我有事例证明，王后陛下虽然心地无比善良，也不得不多次舍弃为她效力的人，交给发怒的法座去处理。” “请相信我，夫人，王后表面上可能舍弃了那些人；但是绝不要相信表面现象：那些人越是受到迫害，她越是想着他们。他们往往最不去想的时候，却意外地得到她惦记他们的证据。” “唉！”米莱狄说道，“这我相信：王后那么善良！” “哦！您认识她呀，认识那位美丽而高贵的王后，才会用这种口气谈论她！”初习修女激动地高声说道。 “这么说吧，”米莱狄再也编不下去了，便说道，“我本人还没有这种荣幸认识王后，但是，我认识她的许多密友：我认识德·皮唐日先生，我在英国那时候，结识了杜雅尔先生，我也认识德·特雷维尔先生。” “德·特雷维尔先生！”初习修女高声说道，“您认识德·特雷维尔先生呀！” “对，很熟悉，甚至非常熟悉。” “国王的火枪卫队队长？” “国王的火枪卫队队长。” “啊！真的，您会看到，”初习修女高声说道，“等一会儿，我们彼此就熟识了，差不多会成为朋友。既然您认识德·特雷维尔先生，那么您一定去过他府上吧？” “经常去！”米莱狄说道，她走上这条路，一见谎话奏了效，就要一直走到底。 “您在他府上，也一定见到他的一些火枪手吧？” “他平时接待的那些全见过！”米莱狄回答，她对这种谈话真正开始感兴趣了。 “把您认识的火枪手，列举出几个来，您就会看到，他们是我的朋友。” “要列举，”米莱狄不免犯难，说道，“我认识德·苏维涅先生、德·库尔蒂夫隆先生、德·费吕萨克先生。” 初习修女让她说下去，看看她住了口，便问道： “有一个名叫阿多斯的贵绅，您不认识吗？” 米莱狄脸色陡变，就跟她躺着的衾单一样白，她自我控制的能力那么强，也还是忍不住叫了一声，同时紧紧握住对方的手，眼睛还死死地盯住对方。 “怎么！您这是怎么啦？噢！我的上帝！”这个可怜的女人问道，“莫非我讲了什么话，伤害您了吗？” “没有。不过，一提这名字我特别惊讶，因为我也同样，认识这位贵绅，忽然碰到一个同他似乎非常熟悉的人，我就觉得很奇怪。” “哦！对！非常熟悉！非常熟悉！不只是他，还有他的朋友：波尔托斯和阿拉密斯两位先生！” “真的呀！他们，我也都认识！”米莱狄高声说道，她已经感到一阵寒气直袭她的心头。 “那好哇！您既然认识他们，就一定知道他们是又善良、又诚实的伙伴；您需要帮助的时候，怎么不去找他们呢？” “这么说吧，”米莱狄讷讷说道，“我同他们当中任何人，都没有建立紧密的关系；我认识他们，是因为听他们的一位朋友，达达尼安先生经常提起来。” “您认识达达尼安先生！”初习修女高声说道，这回轮到她紧紧抓住米莱狄的手，眼睛死死地盯住米莱狄。 接着，她注意到米莱狄的眼神有一种怪异的表情，于是就问道： “对不起，夫人，您认识他，是什么关系呢？” “就是……”米莱狄颇为窘迫地回答，“就是朋友关系呗。” “您骗我，夫人，”初习修女说道，“您曾是他的情妇。” “您才是呢，夫人。”米莱狄高声说道。 “我！”初习修女说道。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |