虚阁网　>　世界名著　>　三个火枪手　|　上页　下页

一五四

▼第四十五章　冤家路窄 　　不出阿多斯所料，不大工夫，红衣主教便下楼来，他打开火枪手们进去等候的大厅的门，看见波尔托斯和阿拉密斯掷骰子，兴致正浓。他迅速扫了一眼大厅的每个角落，发现少了一人。 　　“阿多斯先生呢？”他问道。 　　“大人，”波尔托斯答道，“他听客店老板讲了几句话，认为路上不安全，就先去探一探路。” 　　“您呢，波尔托斯先生，您干了什么？” 　　“我赢了阿拉密斯五皮斯托尔。” 　　“现在，你们可以随同我回去了！” 　　“我们听从法座的命令。” 　　“那就上马吧，先生们，时间已晚。” 　　侍从牵着红衣主教那匹马，候在门口。稍远一点儿，黑地里显现两个人和三匹马的形影；那二人奉命将米莱狄送到拉普安特要塞，监视她上船。 　　关于阿多斯的去向，侍从向红衣主教证实两名火枪手刚才讲的话。红衣主教点了点头，表示赞许，便重又上路了，他返回时还像来时一样，用斗篷小心地遮住面孔。 　　按下他由侍从和两名火枪手护送回营不表，再回来谈谈阿多斯。 　　他骑马一路走出百十来步远，一到视线之外，便勒马朝右拐去，兜了一个圈子绕回来，停到二十来步远的一片矮树林中，窥伺着那一小队人马走过去；他认出他那两位伙伴的大檐儿帽，以及红衣主教先生斗篷上的金黄流苏，又等那几个骑马的人过了弯道，直到望不见踪影了，他才策马回到客店，不难叫开门。 　　店主认出了他。 　　“我那位长官，”阿多斯说道，“忘了一件重要的事，派我来告诉二楼的那位夫人。” 　　“请上去吧，”店主说道，“她还在客房里。” 　　阿多斯得到允许，便脚步极轻地登上楼梯，到了二楼的楼道，从虚掩的房门看到，米莱狄正在屋里系帽带。 　　他走进去，随手把房门关上。 　　米莱狄听见插门闩的声响，便回头瞧瞧。 　　阿多斯站在门口，身披斗篷，帽子压低到眉毛上。 　　看那个人好似雕像，伫立不动，沉默无语，米莱狄不觉胆战心惊。 　　“您是什么人？您想干什么？”她高声问道。 　　“好哇，果然是她！”阿多斯咕哝一句。 　　他抖掉斗篷，摘下帽子，朝米莱狄走去。 　　“您还认得我吧，夫人？”他问道。 　　米莱狄朝前挪了一步，随即像见了蛇似的往后退去。 　　“好哇，”阿多斯说道，“很好，看得出来您还认得我。” 　　“德·拉费尔伯爵！”米莱狄讷讷说道，顿时面无血色，连连后退，直到墙壁退无可退了。 　　“是的，米莱狄，”阿多斯回答，“正是德·拉费尔伯爵本人，他特意从另一个世界赶来，好得到与您相见的欢乐。就像红衣主教大人说的那样，我们坐下来谈谈吧。” 　　米莱狄受到一种难以名状的恐惧的震慑，一句话也说不出来就坐下了。 　　“看来，您是派到人世间的一个恶魔！”阿多斯说道。“我了解，您很有威力；然而您也知道，人有上帝的帮助，往往战胜了最可怕的魔鬼。您曾经挡在我的路上，我还以为把您彻底清除了，夫人。然而，不是我弄错了，就是地狱又使您复活了。” 　　这些话唤起她可怕的回忆，米莱狄听了垂下脑袋，只是低沉地呻吟一声。 　　“是的，地狱又使您复活了，”阿多斯又说道，“地狱使您暴富，地狱给予您另一个名字，地狱还几乎给您换了一张面孔；然而，地狱既没有冲掉您灵魂上的污垢，也没有抹去您肉体上的烙印。” 　　米莱狄仿佛被弹了起来，猛地站立，双眼射出光芒。阿多斯仍坐着不动。 　　“我以为您死了，同样，您也以为我死了，对不对？阿多斯这名字掩藏起德·拉费尔伯爵，而米莱狄·克拉丽斯这名字，则掩藏起安娜·德·布埃伊！您那位可敬的哥哥当初把您嫁给我的时候，您不是就用的这个名字吗？我们二人的处境实在奇妙，”阿多斯笑起来，继续说道，“我们二人都一直活到今天，彼此却都以为对方死了，一种记忆有时尽管很痛苦，但是总归不像一个大活人那样妨碍你！” 　　“到底是谁把您带到我这儿来的？”米莱狄声音低沉地说道，“您找我来究竟想怎么样？” 　　“我要告诉您，您一直看不见我，而我呢，我可没有失去您的目标吧？” 　　“您知道我的所作所为？” 　　“您的行为，我可以按日子一天一天讲给您听，从您归附红衣主教开始，一直到今天晚上为止。” 　　米莱狄苍白的嘴唇上，掠过一丝不会轻信的微笑。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页