| 虚阁网 > 世界名著 > 三个火枪手 | 上页 下页 |
| 一二一 |
|
|
|
“我来了，夫人，来了。”凯蒂高声答应着，冲过去迎候女主人。 她们二人都进入主卧室，由于间隔的房门敞着，达达尼安听见米莱狄对使女训斥好一会儿。她的火气终于平息之后，在凯蒂服侍她更衣时，话题突然转到达达尼安身上。 “对了！”米莱狄说道，“今天晚上，我怎么没有见到我们那位加斯科尼人呢？” “怎么，夫人，他没有来！”凯蒂说道。“他还没有如愿以偿，心就又飞走啦？” “哎！不会！一定是德·特雷维尔先生，或者德·艾萨尔先生把他拖住了。这情况我了解，凯蒂，他那个人，我算抓住了。” “夫人要怎么处置他呢？” “怎么处置他！……放心吧，凯蒂，这个人和我之间，还有一件他不知道的事情……他险些毁了法座对我的信任……哼！我一定要报仇！” “我还以为夫人爱他呢！” “我，爱他！我憎恶他！一个白痴，温特爵士的性命曾经掌握在他手里，他却不杀掉爵士，害得我丧失了三十万利弗尔年金！” “真的，”凯蒂说道，“您的儿子是他叔父的唯一继承人，而您在儿子成年之前，就有权享受这份遗产。” 这个甜言蜜语的女人，用她极难掩饰的刺耳声调，指责他没有杀掉对他满怀情谊的一个男人，达达尼安听了不禁冷彻骨髓。 “因此，”米莱狄接着说道，“我早就该对他报复了，可是不知道为什么，红衣主教吩咐我对他手下留情。” “哦，是吗！可是，夫人对他爱的那个小女人下手，却没有留情啊。” “唔，就是掘墓人街的那个服饰用品商的妻子吗？我们这个加斯科尼人，不是已经忘记世上有她那个人吗？这真是非常漂亮的报复！” 达达尼安的额头流下冷汗：这个女人，难道是个魔鬼！ 他开始注意倾听，可惜晚装更换完了。 “好了，”米莱狄说道，“回你自己屋去吧，记着明天，一定要取来我给你的那封信的答复。” “是给德·瓦尔德先生的信吗？”凯蒂问道。 “当然是给德·瓦尔德先生的那封信了。” “在我看来，”凯蒂说道，“这一位同可怜的达达尼安先生截然相反。” “去吧，小姐，”米莱狄说道，“我不喜欢这样评论人。” 达达尼安听见间隔的门重又关上，继而又听见插上两道门闩的声响，是米莱狄从里面锁上了。凯蒂这边也极轻地将门钥匙拧了一圈，这时，达达尼安才推开大衣柜门。 “上帝啊！”凯蒂压低声音说道，“您怎么啦？脸色这么苍白？” “可恶的女人！”达达尼安喃喃说道。 “别出声！别出声！出去吧，”凯蒂说道，“我的屋和米莱狄的卧室只隔一道间壁墙，两边说话全听得见！” “正因为如此，我就不出去了。”达达尼安说道。 “怎么！”凯蒂说着，脸刷地红了。 “至少这么说吧，我出去……也得等一阵子。” 说着，他就把凯蒂拉过来；这回凯蒂无法抵抗了，一挣扎就会发出很大声响！因此，她只好顺从了。 这是报复米莱狄的一种举动。达达尼安觉得，“报复是神仙的乐趣”这句话讲得很对。因此，达达尼安稍微讲点儿良心，对这次新的征服就应该心满意足；然而，他的头脑里只有野心和自负。 当然，也应当讲他一句好话，他利用对凯蒂的影响，首先是打听博纳希厄太太的情况。不过，这个可怜的女孩对着耶稣受难像，向达达尼安发誓说，这件事她一无所知，因为女主人的秘密只让她了解一半，但是她可以肯定，博纳希厄太太还活着。 至于是什么原因，害得米莱狄险些丧失红衣主教的宠信，凯蒂也同样不甚了了。不过，达达尼安离开英国时，曾经发现米莱狄在一艘暂时不准离港的船上，他从而猜出，这事肯定同钻石别针的事件有关。 在所有这些情况中，最清楚的莫过于米莱狄对他真正的仇恨，因为他没有杀掉她小叔子而对他恨入骨髓。 次日，达达尼安又来登门拜访，见米莱狄情绪十分恶劣，心下便明白她这样气恼，是由于没有收到德·瓦尔德伯爵的回信。米莱狄见凯蒂对她说话也是恶狠狠的。凯蒂瞥了达达尼安一眼，分明在说：您瞧见了，我这是为您吃苦头。 然而，这次晚上会面接近尾声时，美丽的母狮态度缓和了，她微笑着倾听达达尼安的情话，甚至伸出手去让他吻一吻。 达达尼安告辞出来，真不知该作何感想。不过，这个小伙子不会轻易被人弄昏头，他追求米莱狄的时候，心里早已定了一个小计划。 他在大门口见到凯蒂，又像昨天那样，上楼去她的房间。凯蒂受到严厉的训斥，被指责办事粗心大意。米莱狄根本无法理解，德·瓦尔德伯爵何以只字没有回复，于是又吩咐凯蒂，次日早晨九点钟去她卧室取第三封信。 达达尼安让凯蒂答应，次日早晨把信送到他的住所。可怜的姑娘爱得发疯，对她的情人有求必应。 事情的经过还同昨天一样：达达尼安躲进大衣柜里，米莱狄唤去凯蒂给她更衣做晚妆，再打发回来，将间隔门锁上。又像昨天那样，直到早上五点钟，达达尼安才返回自己的住所。 到了十一点钟，他看见凯蒂来了，手里拿着米莱狄新写的一封信。这一次，可怜的姑娘甚至都不想争辩一下，就由着达达尼安处置了，她的肉体和灵魂都属于她的英俊的军人了。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |