三个火枪手(82)_大仲马

八二

　　▼第二十四章　小楼

　　九点钟，达达尼安来到禁军卫队队部，看见卜朗舍已经拿好武器。第四匹马也送到了。

　　卜朗舍装备了一杆火枪和一把手枪。

　　达达尼安佩带了他的剑，腰上插了两把手枪，二人上了马，悄悄地走了。夜色弥漫，没有人瞧见他们出去。卜朗舍隔着十步远，跟在主人后面。

　　达达尼安穿过河滨路，从会议门^[1]出城，沿着当时远比现在优美的那条路，走向圣克卢。

　　只要还没有出城，卜朗舍就恭敬地保持应有的距离；一旦路途变得更为冷清、更加昏暗了，他就逐渐靠上来，结果走进布洛涅树林时，就自然而然同他的主人并肩而行了。我们也不应当掩饰，摇曳的高树、照在黑黝黝的灌木林中的月光，的确叫人毛骨悚然。达达尼安发觉他的跟班产生了异乎寻常的念头。

　　“怎么！卜朗舍先生，”他问道，“咱们好像有点儿什么事儿吧？”

　　“您不觉得吗，先生，树林就跟教堂一样？”

　　“为什么这么说呢？卜朗舍？”

　　“因为在这里就跟在教堂一样，都不敢大声说话。”

　　“你为什么不敢大声说，卜朗舍？因为害怕吗？”

　　“对，先生，怕被人听见。”

　　“怕被人听见！我们的谈话完全合乎道德规范；我亲爱的卜朗舍，谁也挑不出什么毛病来。”

　　“哼！先生！”卜朗舍又说道，他的思路又回到他的根本念头，“博纳希厄先生那眉毛，真够阴的，他那嘴唇一活动，也够叫人厌恶的！”

　　“见鬼，你怎么又想起博纳希厄来啦？”

　　“先生，人只能想能想的事，而不是想希望想的事。”

　　“就因为你是个胆小鬼，卜朗舍。”

　　“先生，谨慎和胆怯，不能混为一谈，谨慎是一种美德。”

　　“这么说，卜朗舍，你是个有美德的人，对吧？”

　　“先生，那边是不是一枝火枪筒在闪亮？咱们是不是低低头呢？”

　　“真的，”达达尼安咕哝道，他又想起德·特雷维尔先生的叮嘱，“真的，到头来，这畜生还真要叫我怕起来。”

　　他策马开始奔跑。

　　卜朗舍也照学主人的动作，如影随形，又追到主人身边。

　　“先生，咱们就这样跑个通宵吗？”他问道。

　　“不，卜朗舍，你到地方了。”

　　“怎么，我到地方了？那先生呢？”

　　“我嘛，还得朝前跑几步。”

　　“先生要把我一个人丢在这儿？”

　　“你害怕吗，卜朗舍？”

　　“不怕，我只是想提醒先生注意，夜晚会很冷，寒气容易让人得风湿痛，而一名患了风湿痛的跟班，就是个蹩脚的仆人了，尤其是跟着一个像先生这样矫健的主人。”

　　“好吧，卜朗舍，你若是觉得冷，就进一家小酒馆，瞧那边有几家；明天早上六点钟，你就在酒馆门口等我吧。”

　　“先生，早上您给我的那枚埃居，我已经照尊意又吃又喝花光了，到了觉得冷的时候，身上就连一个子儿也没有了。”

　　“给你半个皮斯托尔，明天见。”

　　达达尼安跳下马，将缰绳往卜朗舍胳膊上一扔，用斗篷将身子裹住，急匆匆地走了。

　　“上帝啊，我真冷！”卜朗舍不见主人的踪影了，立刻嚷起来；他急着要暖暖身子，就赶紧去敲一家完全具备郊区小酒馆特点的房门。

　　这工夫，达达尼安已经抄了一条近道，沿小路径直到达圣克卢。然而，他没有走大街，而是绕到城堡的后身，踏上一条偏僻的小巷，很快便到了信上所指定的小楼对面。这地方行人绝迹。巷子一侧高墙耸立，小楼便坐落在墙角；另一侧是挡住行人进入小园子的篱笆，而园子里端有一个简陋的木屋。

　　他到了约会地点，由于信上没有指定他到时发什么信号，就只好等待了。

　　周围一点儿动静也没有，真好像离开京城千里之外了。达达尼安望了望身后的园子，便靠到篱笆上。在这道篱笆、这座园子和木屋的那边，一片昏黑的雾气，空荡荡，深不可测，笼罩着无边无际的空间，那片巴黎在安睡的空间，闪着几点灯光，就仿佛那座地狱凄凉的星星。

　　然而在达达尼安看来，所有景物都蒙上了幸福的色彩，所有念头都带着微笑，所有黑暗都透着亮光。约会的时间就要到了。

　　果然，工夫不大，圣克卢钟楼的喧嚣巨口中，就缓缓吐下来十响钟声。

　　铜钟夜间的这种悲鸣，听来总有几分凄怆的意味。

　　然而，期待的钟声的每一下，都在这年轻人的心中和谐地回荡。

　　他的眼睛盯着墙角的那座小楼：除了二楼的一扇窗户，所有护窗板都关着。

　　那扇窗口射出柔和的灯光，照着园外丛生的两三株椴木的树冠，只见颤动的枝叶闪着银光。在灯光中那么优雅的小窗里面，美丽的博纳希厄太太显然在等他。

　　达达尼安沉浸在这种甜美的想象中，丝毫也不着急，又等了半小时，眼睛凝望着那可爱的小起居室，看见一角天棚，那金色线脚表明那套房其余部分相当华丽。

　　圣克卢的钟楼敲响十点半钟。

　　这一次，达达尼安也不知是何缘故，浑身忽然打了个寒战。也许是寒气开始侵入他的肌体，纯粹生理的一种感觉，他却当成是一种心理反应了。

　　他忽然又想到，也许当时他没有看清楚，而约定的是十一点钟。

　　于是，他走到窗前，借着一束灯光，从兜里掏出信来再看一遍，当初并没有看错，约会就定于十点钟。

　　他又回到原来的位置，见此地这样偏僻寂静，便开始惴惴不安了。

　　十一点的钟声响起来。

　　达达尼安真的开始担心了，怕博纳希厄太太出了事。

虚阁网(Xuges.com)