虚阁网　>　世界名著　>　三个火枪手　|　上页　下页

三一

“先生，我要提请您注意，我绝没要求您做什么。是您来找我的，是您对我说，要告诉我一件秘密。随您便吧。现在走还来得及。” 　　“不，先生，不，看您样子是个正派的年轻人，我信得过。是这样，我认为我妻子被绑架，不是因为什么恋情，而是因为一位比她高贵得多的夫人的恋情。” 　　“唔！唔！会不会是德·布瓦-特拉西夫人？”达达尼安问道，他要在这市民面前显示他熟悉宫廷里的事。 　　“还要高贵，先生，还要高贵。” 　　“那就是戴吉荣夫人？” 　　“还要高贵。” 　　“德·舍夫勒兹夫人吗？” 　　“还要高贵，高贵得多！” 　　“那就是王……”达达尼安戛然住口。 　　“对，先生。”那市民万分惶恐，声音压得极低地答道。 　　“跟谁？” 　　“还能跟谁，如果不是跟……公爵……” 　　“那位……公爵……” 　　“对，先生！”市民回答，声调又低沉了许多。 　　“这种事，您是怎么知道的？” 　　“唔！我是怎么知道的？” 　　“是啊，您是怎么知道的？说话不要留半截，否则的话……您也明白。” 　　“我是听妻子说的，先生，听我妻子亲口说的。” 　　“她呢，又是听谁讲的？” 　　“听德·拉波尔特先生讲的。我不是对您说过嘛，她是王后的心腹德·拉波尔特先生的教女？情况就是这样！德·拉波尔特先生把她安置在王后陛下身边，就是让王后身边至少还有一个可靠的人：王后也真可怜，被国王抛弃，受红衣主教的监视，简直众叛亲离！” 　　“唔！唔！事情画出轮廓了。”达达尼安说道。 　　“我妻子四天前回来过，先生，她进宫做事提出的条件，有一条就是每周回家看我两次。因为，正如我荣幸地向您讲过的，我妻子非常爱我，四天前她回家来，向我透露说，这阵子王后特别害怕。” 　　“真的吗？” 　　“是真的。看来，红衣主教先生变本加厉，折磨她并迫害她。萨拉班德舞[2]那件事，他不能原谅王后。萨拉班德舞那件事您知道吗？” 　　“这还用问，当然知道！”达达尼安答道，其实他一无所知，要装出全部了解的样子。 　　“结果，现在不再是怨恨，而是报复了。” 　　“真的吗？” 　　“而且王后认为……” 　　“怎么，王后认为如何？” 　　“王后认为，有人以她的名义，给白金汉公爵写了信。” 　　“以王后的名义？” 　　“对，要把他引到巴黎来，一旦到巴黎，再诱他掉进陷阱。” 　　“见鬼！可是，我亲爱的先生，您妻子，她搅进那里干什么？” 　　“他们知道她忠于王后，就打她的主意：要么把她从女主人身边拉走，要么恐吓，逼她讲出王后陛下的秘密，要么引诱利用她充当密探。” 　　“有这种可能，”达达尼安说道，“那么，绑架她的那个人，您认识吗？” 　　“我跟您说过，我觉得认识他。” 　　“他叫什么？” 　　“不知道，我仅仅知道他是红衣主教的人，一只该死的走狗。” 　　“那么，您见过他吗？” 　　“见过，有一天，我妻子指给我看了。” 　　“他形貌有什么特征，能让人认出来呢？” 　　“唔！当然有了，他是一副大老爷的架势，黑头发，古铜色的脸膛，目光锐利，牙齿雪白，鬓角有一道伤疤。” 　　“鬓角有一道伤疤！”达达尼安叫起来，“还是雪白的牙齿，锐利的目光，古铜色脸膛，黑黑的头发，大老爷的架势，正是我在默恩碰到的那个人！” 　　“您是说，那人您见过？” 　　“对，对，不过同这事毫无关系。不对，我说错了，恰恰相反，如果您这个人正是我那个人，事情就简单多了，我就能一下子报了两个人的仇，就这么简单。可是，去哪儿能找到那个人呢？” 　　“这我可不知道。” 　　“他住在哪儿，您一点儿也不掌握情况吗？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页