虚阁网　>　世界名著　>　飘　|　上页　下页

二四一

“瑞德，我不喜欢老拖着。我现在就答复你吧。我不久就要回塔拉去，英迪亚·威尔克斯留在这里陪着皮蒂姑妈。我回去要住很长时间，而且——我——我也不想再结婚了。” 　　“别胡说了。为什么呢？” 　　“唉，你就别问了。我就是不愿意结婚。” 　　“可是，傻孩子，你从来就没有真正结过婚。你怎么会知道结婚的乐趣呢？我认为你是运气不好——一次是赌气，一次是为了钱。你想没想过为了寻求乐趣而结婚呢？” 　　“乐趣！净说傻话。结婚没有什么乐趣可言。” 　　“没有？为什么没有？” 　　她的心情渐渐恢复了平静，说起话来也恢复了白兰地勾起来的她那固有的冲劲儿。 　　“结婚只对男人有乐趣——不过也只有上帝知道为什么是这样。我始终弄不明白。结婚对于一个女人来说，无非是有口饭吃，有一大堆活儿要干，还要忍受男人的胡闹——还得每年生个孩子。” 　　瑞德一听这话大笑起来，在寂静的黑夜里，回声特别大，思嘉听见厨房有人开门的声音。 　　“嘘！嬷嬷的耳朵和山猫一样尖，况且，刚——就这么大笑，也不像话呀。快别笑了。真是这样。什么乐趣！全是胡扯！” 　　“我说你是运气不好，你刚才的话也证明这一点。你先嫁了一个孩子，又嫁了一个老头儿。你母亲也一定对你说过，女人必须忍受‘这些事’，因为可以享受做母亲的愉快。我说，这都是不对的。为什么不嫁一个名声不好而又善于对付女人的漂亮的年轻男人呢？那是很有乐趣的。” 　　“你这个人又粗野，又自负。我觉得我们扯得够远的了。真是——真是粗俗得很。” 　　“也很有趣，是不是？我敢说，你从来没跟一个男人谈论过婚姻关系，甚至和查尔斯和弗兰克也没谈论过。” 　　她朝他皱了皱眉。瑞德知道的事太多了。他对女人了解得这么透彻，他是怎么知道的，思嘉感到纳闷。真是不正经。 　　“你别皱眉。说个日子吧，思嘉。考虑到你的名声，我并不要求马上结婚。我们可以等上一段像样的时间。顺便问一下，一段‘像样的时间’是多长时间？” 　　“我还没答应嫁给你呢。在这个时候，就是议论这件事，也是很不像话的。” 　　“我已经告诉你我为什么现在来找你谈这件事。我明天就走了，而我又是那么热烈地爱着你，我再也无法控制自己的感情了。也许我追你追得太急了。” 　　突然间，她吃了一惊。因为瑞德从沙发上往下一溜，跪在了地上，一只手轻轻地放在胸口上，滔滔不绝地说起来： 　　“对不起，因为我感情奔放，使您受惊了，亲爱的思嘉——我的意思是亲爱的肯尼迪太太。您不会没注意到，许久以来，我心中对您的友情已经发展成更深的感情，更加美丽，更加纯洁，更加神圣。我能告诉您那是一种什么感情吗？啊！是爱情，是它给了我勇气。” 　　“快起来，”她央求说。“看你那个傻样儿。要是嬷嬷进来看见你这个样子怎么办？” 　　“她头一次看见我这样文雅，会感到吃惊，甚至不敢相信呢。”瑞德一面说，一面轻巧地站起来。“我说，思嘉，你不是小孩子、小学生了，不要用正经不正经之类无聊的话来搪塞我了。答应我吧，等我回来的时候就和我结婚，你要是不答应，我就对天起誓，不走了。我要在这里每天晚上在你窗前弹着吉他，扯着嗓子唱，出你的洋相，到那个时候，你为了保全面子，就非跟我结婚不可了。” 　　“瑞德，别不识相。我谁也不嫁。” 　　“谁也不嫁？你没有说出真正的原因。不会是因为像女孩子那样胆怯。那么究竟是什么原因呢？” 　　思嘉突然想起了艾希礼，仿佛看见他就站在身旁，他那光亮的头发，无精打采的眼睛，庄重的神情，和瑞德迥然不同。她之所以不想再结婚，其真正原因就是为了他，虽然她对瑞德并不反感，而且有时还的确对他有些好感。她觉得自己是属于艾希礼的，永远永远是属于他的。过去没有属于查尔斯，也没有属于弗兰克，今后也不会真正属于瑞德。她自己的全身心，她所做的一切，她所追求的一切，她所得到的一切，几乎全是属于艾希礼的，因为她爱他。艾希礼和塔拉，她是属于他们的。她过去给查尔斯和弗兰克的笑脸与亲吻，可以说都是给艾希礼的，只不过他没有提出这样的要求，今后也不会提出这样的要求。在她的内心深处，她有一种欲望：把自己留给他，虽然她明明知道他是不会要她的。 　　思嘉没有意识到自己脸上的表情是有变化的。她刚才陷入沉思的时候，脸上显得异常温柔，这是瑞德从来没有见过的一种表情。他看看她那眼角吊起的绿眼睛睁得大大的，流露出迷茫的神情，再看看她那温柔的弯曲的嘴唇，他的呼吸都暂时停顿了。他突然把嘴一撇，急不可耐地大声说：

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页