虚阁网　>　世界名著　>　飘　|　上页　下页

一六六

胖队长边吸雪茄边对那个快活的军官咕哝什么。 　　“太不合乎规定了。他应当在消防站会面。你是知道规定的。” 　　“唔，算了吧，亨利！在那边仓库里这位太太会冻僵的。” 　　“唔，好了，好了，那是你的责任。” 　　“我向你们保证，先生们，”瑞德朝他们转过身去，但仍然紧紧抱住思嘉的双肩，“我妹妹并没有带锯子和锉刀来帮助我逃跑！” 　　他们全都笑了，就在这时思嘉迅速地向周围看了看。天哪，难道她只能当着六个北方佬军官的面同瑞德说话吗？难道他竟是个那样危险的罪犯，需要他们随时随地牢牢看守着他？那个好心的军官看见她焦灼的眼神，便将一扇门推开，同两个一见他进去便站起来的列兵低声说了几句，他们立即拿起步枪向门厅走去，并随手把门带上了。 　　“要是你们愿意，就坐在这间整整齐齐的屋里谈吧，”年轻的队长说。“可是别想从那扇门逃出去！哨兵就在外面。” 　　“思嘉，你看我就是这么个危险人物，”瑞德说。“谢谢你，队长。你这样做真是太开恩了。” 　　他随随便便鞠了一躬，拉着思嘉的胳臂让她站起来，把她推进那个昏暗而整齐的房间。过后她再也想不起那个房间是什么样子了，只记得房间又小又暗，也不怎么暖和，剥落的墙壁上钉着手写的文件，还有带牛皮坐垫的椅子，坐垫上还带毛呢。 　　巴特勒把门关上，急忙向她走来，俯身瞧着她。她懂得他的意图，便连忙把头扭开，但是从眼角挑逗地朝他一笑。 　　“难道现在还不能真正吻你？” 　　“吻前额，像个好哥哥那样，”她故作正经回答说。 　　“不，谢谢你。我宁愿怀着希望等待得到更好的东西。”他的眼光搜索着她的嘴唇，并在她的嘴唇上停留了片刻。“不过你能来看我，这就好极了，思嘉！自从我入狱以后，你还是头一个来看我的正经人，而且狱中生活是很叫人珍重朋友的。你什么时候到城里来的？” 　　“昨天下午。” 　　“于是今天你一早就跑出来了？哎哟哟，亲爱的，你真太好了。”他微笑着俯视她，这一真诚愉快的表情是她以前从没在他脸上看见过的。思嘉内心激动地微笑着，低下头来，似乎觉得不好意思。 　　“当然了，我立即出来了，皮蒂姑妈昨晚跟我说起你的情况，我就——我简直一夜都睡不着，总是在想这太糟糕了。瑞德，我心里难过极了！” 　　“怎么，思嘉！” 　　他的声调很温柔，但有点震颤。她仰起头来直视着他黝黑的脸，却没有看到丝毫困惑的迹象，也就是她所十分熟悉的那种嘲弄的神色。在他咄咄逼人的目光下，她的眼光带着真正的困惑又一次垂下来。看来事情进行得比她希望的还要好。 　　“能再一次看见你并听到你说这样的话，这监狱也就不算白蹲了。当他们通报你的名字时，我还真的不相信自己的耳朵呢。你瞧，那天晚上我在拉夫雷迪附近大路上出于义愤得罪了你，从那以后，我从没想到你还会宽恕我。不过，我可以把你这次来看我看做你对我的原谅吗？” 　　她感到怒火在迅速上升。即使迟至今日，但她一想起那天晚上就气极了。不过她还是将怒火压下去，把头一扬，那双耳环也丁丁地跳跃起来。 　　“不，我没有宽恕你，”她撅着小嘴说。 　　“又一个希望也破灭了。在我把自己奉献给国家，光着脚在弗兰克林雪地里战斗，并且作为对这一切劳苦的报酬而得了一场你闻所未闻的严重的痢疾之后，又一个希望破灭了！” 　　“我不要听你的那些——劳苦，”她说，仍旧撅着小嘴，但从她那对向上翘的眼角给了他一个微笑。“我还是觉得那天晚上你太狠心了，从没想过要宽恕你。在一种什么意外事故都可能碰到的情况下，你竟用那样的态度把我孤零零的抛下不管！” 　　“可是你并没遇到什么意外呀！所以，你看，我对你的信心已经证明是不错的了。我料定你准能平平安安回到家里，也料定你一路上决不会碰到北方佬的！” 　　“瑞德，你怎么居然做出这种傻事来——居然在最后一分钟入伍，那时你明明知道我们就要完蛋了？而且你毕竟说过只有白痴才会自己站出来当枪靶子的呀！” 　　“思嘉，饶恕我吧！我每回想到这一点就羞愧得无地自容呢。” 　　“好，你已经懂得为你对待我的那种方式感到羞愧，我很高兴。” 　　“你想错了。我遗憾地告诉你，我的良心并没有因为丢下你而感到内疚。至于入伍的事——那时我想的是穿上高统靴和白麻布军装以及佩带两支决斗用的手枪参加军队。等到靴子穿破了，也没有外套和任何食品可以吃的时候，在雪地里行军挨冻……我不知道自己为什么竟没有开小差。那是一种最单纯的疯狂行动，但这是一个人的血气使然。南方人永远也忍受不了一桩事业的失败。不过请不要管我的什么理由了。只要得到了宽恕就够了。” 　　“你没有得到宽恕。我觉得你是只猎犬。”不过她说最后这个字眼时带有爱抚的口气，听起来像是在说“宝贝儿”了。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页