虚阁网　>　世界名著　>　欧也妮·葛朗台　|　上页　下页

五五

神甫走了。葛朗台小姐上楼，来到父亲的密室，一个人在那里整整待了一天，到吃晚饭的时候，拿侬一再催促也不愿下来。晚上，圈子里的常客到来时，她出现了。葛朗台家的客厅从没有像这晚那样人满为患。夏尔回来以及他愚蠢的背信弃义的消息已经传遍全城。但不管来访者如何留神观察，其好奇心也未能获得满足。欧也妮早有准备，心中虽然万分痛苦和激动，镇定的脸上却丝毫不露痕迹。有人想以忧郁的目光或话语对她表示关心，她竟能报以笑容。总之，她做到了以彬彬有礼的态度掩盖她的不幸。 　　九点左右，牌局结束，玩牌的人离开桌子，算清了账，一面议论最后几手牌，一面参加到聊天的客人当中去。就在大家起身离开客厅的时候，突然发生了戏剧性的一幕，不仅轰动了索漠全城，还轰动了整个地区和邻近四个省。 　　“庭长先生，请您留步。”欧也妮看见德·蓬风先生拿起手杖要走，说道。 　　听到这句话，客厅里的人无不为之动容。庭长脸色发白，只得坐了下来。 　　“千百万家财要归庭长了。”德·格里鲍果小姐说。 　　“明摆的，德·蓬风庭长要娶葛朗台小姐了。”特奥松瓦夫人大声说道。 　　“这才是最妙的一局呢。”老神甫说。 　　“和了满贯了。堂弟：我叔父所欠的债务已全部还清，现托德·蓬风庭长将收据送上。另有文书一纸，我在上面声明，上述我代垫之款项已由您归还。有人和我谈到破产的传闻……我想，一个破产者的儿子未必能娶德·奥勃里翁小姐为妻，是的，堂弟，您对我的头脑和举止的评断非常正确，我无疑缺乏上流社会的气质，亦不懂其心计和风尚，不能提供您期望从那个社会获得的乐趣，您为了社会习俗，牺牲了我们初恋的情谊，希望您循此习俗获得快乐。为了成全您的幸福，我无物可赠，只能送上您父亲的名誉。永别了，堂姐永远是您忠实的朋友。 　　欧也妮 　　那个野心家接过正式文件不禁惊叫了一声，庭长微微一笑，对他说道： 　　“咱们彼此宣布结婚的喜讯吧。” 　　“噢，您娶欧也妮。好极了，那是位好姑娘，我很高兴。不过，”他心里突然一亮，问道，“这么说她很有钱啰？” 　　“四天前，”庭长脸带嘲弄地说道，“她有将近一千九百万，但今天只剩下一千七百万了。” 　　夏尔呆呆地看着庭长。 　　“一千七百……万。” 　　“不错，先生，一千七百万。结婚以后，我和葛朗台小姐每年有七十五万法郎的收入。” 　　“亲爱的姐丈，”夏尔定了定神，“往后咱们可以互相照应了。” 　　“好的。”庭长说道，“这里还有一个小箱子，只能当面交给您。”说着他将一个装着梳妆盒的箱子放在桌上。 　　“嗳，亲爱的朋友，”德·奥勃里翁侯爵夫人边走进来边说，根本没注意克罗旭，“那个讨厌的德·奥勃里翁先生刚才跟您说的话，您不必放在心上。他被德·绍利厄公爵夫人弄昏了头，我再跟您说一遍，您的婚事没问题……” 　　“没问题，夫人。”夏尔回答道，“家父过去欠的三百万昨天已经都还清了。” 　　“还的是现金？”她问道。 　　“全部还清，连本带利，我还要为先父恢复名誉呢。” 　　“这太傻了！”未来的岳母不禁叫了起来，“这位先生是谁？”她忽然看见克罗旭，便凑到女婿耳边问道。 　　“我的经纪人。”夏尔低声回答。 　　侯爵夫人轻蔑地向蓬风点了点头，走了出去。 　　“咱们已经互相照应了。”庭长拿起帽子，说道，“再见，内弟。” 　　“他在嘲笑我，这只索漠的臭八哥，我真想照肚子给他一剑。” 　　庭长走了。三天以后，德·蓬风先生回到索漠，宣布了他与欧也妮的婚事。六个月后，他被任命为昂热王家法院推事。欧也妮在离开索漠之前，叫人将一直珍藏的金饰熔掉，加上她堂弟的八千法郎，铸了一个圣体显供台，送给她曾经为夏尔祈祷过无数次的教堂。她来回于索漠和昂热两地。她丈夫在一次政治事件中表现突出，被提升为高等法院审判长。数年后，又当上了法院院长，正急不可待地等着大选的来临，好晋身议会。他对贵族院议员的头衔早已垂涎三尺，到了那时…… 　　大个子拿侬，科努瓦耶太太、索漠城里的小有产者，听到女主人谈到上述显赫头衔时，说道： 　　“那时他和王上不就平起平坐了么。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页