虚阁网　>　世界名著　>　欧也妮·葛朗台　|　上页　下页

四八

箍桶匠拍着自己的脑门，走过去，又走回来，可怕的目光盯着克罗旭，问他：“怎么办？” 　　“欧也妮完全可以放弃母亲的遗产。您总不至于想剥夺她的继承权吧，是吗？你如果想得到这样的让步，就不应粗暴地对待她。老朋友，我跟您说这番话对我自己是有害而无利的。我的工作是什么？……清盘、登记、拍卖、分家……” 　　“咱们以后再说，以后再说，现在别说这个了，克罗旭。您把我的五脏六腑都搅乱了。您收到金子了没有？” 　　“没有。不过我有几块古币，十几个吧，可以让给您。好朋友，和欧也妮讲和吧。您瞧全索漠城的人都朝您扔石头哩。” 　　“那帮混蛋！” 　　“行了，公债已经涨到九十九了。您一辈子总该满意一次罢。” 　　“九十九，克罗旭？” 　　“是呀。” 　　“嗬！嗬！九十九！”老家伙说着把老公证人一直送到街门口。之后，由于听了刚才那几句话心里过分激动，他在自己屋里呆不住了，上楼来到老伴的房间，对她说：“喂，妈妈，你白天可以和女儿在一起过了，我到弗鲁瓦丰去。你们两个都要乖乖的。好老伴，今天是咱们结婚的纪念日，给，这是十个埃居供你在圣体瞻礼节搭祭坛用。这事你想了很久了，就好好享用吧！好好玩，要高高兴兴的，多多保重。快乐万岁。”他把十个每个值六法郎的埃居扔到他妻子床上，捧起妻子的头，亲了亲她的脑门。“好老伴，你好多了，是吗？” 　　“你心里连女儿都容不下，又怎能希望慈悲的上帝会光临你的家呢？”他妻子激动地说道。 　　“得，得，得，得，得，”做父亲的那位柔声说道，“咱们以后再谈。” 　　“谢天谢地！欧也妮，”做母亲的快乐得满脸通红，“快来拥抱你父亲，他饶恕你了。” 　　但老家伙早已不见踪影。他快步跑向庄园，准备理一理乱七八糟的思路。葛朗台这时已进入七十六岁高龄。尤其是最后两年，他的吝啬像人类所有经年累月的癖好一样有增无已。根据一项对吝啬鬼、野心家和所有一辈子死抱着一种想法的人的观察，他的感情总是专注于他爱好的一种象征上。看见金子，拥有金子成了他惟一的癖好。他的蛮横与他的吝啬一样与日俱增。老伴死后要放弃哪怕极小一部分财产的支配权，对他而言便是违情悖理的事。难道要对女儿公布财产，清点一切家具、动产和不动产，好送去拍卖？…… 　　“这不等于抹脖子吗，”他在地里边察看葡萄藤边大声说道。终于他打定了主意，吃晚饭时回到索漠城，向欧也妮让步，笼络她，哄她，以便死时还像国王一样，掌握着千百万家财的大权，直到最后一息。老家伙无意中身上带着百宝钥匙，当他蹑手蹑脚地登上楼梯，来到他妻子房间里的时候，欧也妮正好将那个精美的梳妆盒捧来，放在她母亲床上。两个人趁葛朗台不在，乐滋滋地细看夏尔母亲的肖像，从中去捉摸夏尔的面容。 　　“这完全是他的额头和嘴巴嘛！”老葡萄园主把门推开时欧也妮正这样说着。葛朗台太太一见她丈夫射到金子上的眼光便大叫一声：“天哪，可怜可怜我们吧！” 　　老家伙扑向梳妆盒，犹如猛虎扑向熟睡的孩子。“这是什么？”说着他一把将那箱宝贝抓过来，站到窗子旁边。“是真金！是金子！”他大叫起来，“金子真多！足足有两磅。哦！哦！夏尔给你这个，换走你美丽的金币。嗯！为什么不早告诉我？这是宗好买卖啊，乖乖！你真是我的女儿，我承认你。”欧也妮手脚发抖。老家伙又说道：“这不是夏尔的东西吗？” 　　“是的，父亲，这不是我的。这盒子是寄存的东西，不能动的。” 　　“得！得！得！他拿走了你的宝贝，应该补偿你。” 　　“父亲……” 　　老家伙想拿刀子撬开一块金板，便将梳妆盒放在一把椅子上。欧也妮冲上前想把盒子夺回来，但箍桶匠眼盯着女儿和盒子，伸胳臂把她一推，用力很猛，女儿倒在母亲的床上。 　　“老爷，老爷。”母亲在床上坐起来喊道。 　　葛朗台已经拔出刀子，正准备将金板撬起来。 　　“父亲，”欧也妮大叫一声，跪倒在地，膝行到老家伙跟前，向他伸出双手，“父亲，看在所有圣人和圣母分上，看在死在十字架上的基督分上，看在您灵魂得救的分上，父亲，看在我的性命分上，不要碰这东西！这个梳妆盒既不是您的，也不是我的。是一个不幸的亲戚托付给我的，我必须原封不动地还给他。” 　　“如果是寄存的东西，那你为什么看？看比碰它还糟。” 　　“父亲，千万别把它撬坏，否则我没脸见人了。父亲，你听见了吗？” 　　“老爷，饶命吧！”做母亲的说道。 　　“父亲。”欧也妮大嚷一声，声音之高，吓得拿侬奔上楼来。欧也妮顺手抓起一把刀子，当做武器。 　　“怎么？”葛朗台冷笑一声，很镇静地问道。 　　“老爷，老爷，您要我的命了。”母亲说道。 　　“父亲，如果您的刀刮掉哪怕一丁点金子，我就用这把刀自杀。您已经使我母亲病得半死不活，现在您又要杀您女儿。来吧，一刀换一刀？” 　　葛朗台持刀对着梳妆盒，迟疑不决地看着他女儿。 　　“欧也妮，你真的会这样做？”他问道。 　　“当然，老爷。”做母亲的回答道。 　　“她会说到做到的。”拿侬大叫道，“老爷，您一辈子总得讲一次理吧。”箍桶匠看看金子，又看看他女儿，这样过了一会儿。葛朗台太太晕过去了。拿侬叫道：“我的好老爷，您看到了吧？太太快死了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页