欧也妮·葛朗台(25)_巴尔扎克

二五

　　葛朗台瞪着女儿，说不出话来，他好歹也是父亲啊。在大厅里转了一两圈以后，他匆匆上楼，到密室里琢磨买公债的事去了。他那两千阿尔邦的森林，树木齐根砍下来，卖了六十万法郎，加上卖白杨树的钱、去年和今年的收入，刚成交的二十万法郎买卖还不算，可以净得九十万法郎。公债的行情是七十法郎，短时间内便能获利两成，这对他很有吸引力。他耳边虽然传来侄儿的哀哭，但跟没听见一样，径自在登载他兄弟死讯的那张报纸上计算投机购买公债的数目。拿侬来敲墙请主人下楼，晚饭已经准备好了。葛朗台下到拱道楼梯的最后一级时心想：“既然能拿到八厘利，这笔买卖何乐而不为。两年内我便有十五万法郎，在巴黎换成金币提回来。”

　　“对了，我侄儿在哪儿？”

　　“他说他不想吃饭，”拿侬说道，“这对身体可不好。”

　　“倒是省口粮了。”主人说。

　　“可不是。”拿侬说道。

　　“哼，他不会老哭的。狼饿了也会跑出树林。”

　　吃饭时，大家出奇地沉默。

　　“老爷，”桌布撤走以后，葛朗台太太说道，“咱们得戴孝吧。”

　　“葛朗台太太，您真会想办法花钱。戴孝在乎心而不在乎衣服。”

　　“可是兄弟的孝是非戴不可的，教会嘱咐我们……”

　　“就用你那六个金币去买孝服吧。我吗，给我一块黑纱就行。”

　　欧也妮抬眼望天，一语不发。生平第一次，她一向潜伏着并受到压抑的宽厚的天性，突然觉醒了，但却无时不被伤害。这一夜表面看和以往成千个单调的夜晚没什么两样，但肯定是最令人难受的一夜。她头也不抬地干活，根本不用前一天被夏尔瞧不上眼的针线盒。葛朗台太太依然织她的套袖。葛朗台则扳着指头算了足足四个钟头，计算的结果第二天准会使索漠的人大吃一惊。那天晚上谁也没上门。全城人都在纷纷谈论葛朗台那棘手的一招、他兄弟的破产和侄儿投奔他的事。索漠城所有中、高层的葡萄园主都有需要就共同利益交换一下意见，因此聚集在德·格拉桑先生家里，把前市长葛朗台骂个狗血喷头。拿侬还在纺纱，灰暗的天花板下只听见她纺车的声音。

　　《欧也妮·葛朗台》插图

　　＜葛朗台扳着指头算了足足四个钟头。＞

虚阁网(Xuges.com)