欧也妮·葛朗台(22)_巴尔扎克

二二

　　欧也妮把葛朗台藏起来的糖又拿了出来，放在桌上，镇静地看着她父亲。肯定的，一个巴黎女子为了帮助情人逃走，用娇弱的双臂拽住垂到楼下的丝绳时，也不见得比欧也妮将糖放回桌上时需要更多的勇气。何况，巴黎女子是有回报的，她会骄傲地将带伤的玉臂给情人看，情人会用眼泪、亲吻和欢乐来清洗和治疗她臂上每一道伤痕。而夏尔却永远不会知道，在老箍桶匠雷霆般的目光逼视下他堂姐忐忑痛苦的内心。

　　“你不吃东西吗？老伴。”

　　可怜的女奴走上前，诚惶诚恐地切了一块面包，又拿了一个梨。欧也妮壮着胆子给父亲奉上葡萄说：“爸爸，请尝一下我晾的葡萄！堂弟，你也吃点好吗？这些好吃的葡萄是我特地为你摘的。”

　　“哎呀！如果不制止她们，她们真会为你抢光整个索漠城呢。侄儿，等你吃完饭，咱们一起到花园去，我有事要告诉你，那可不是甜的啰。”

　　欧也妮母女俩同时瞧了夏尔一眼。一看那表情，夏尔便明白了。

　　“伯父，您这话是什么意思？自从我那可怜的母亲去世以后……（说到母亲两个字，他声音柔和下来）我就不可能再有什么祸事了……”

　　“侄儿，谁知道上帝会用什么苦难来考验咱们呢？”他伯母说道。

　　“得！得！得！得！”葛朗台说道，“又来胡说了。侄儿，看到你这双漂亮白皙的手，心里真不是滋味。”说着，他指了指夏尔那双天生的羊脂白玉般的手，“手是用来捞钱的呀！你却给教养成把我们用来做钱袋、票据夹的那种皮穿在脚上。不行呀！不行呀！”

　　“您说些什么呀？伯父。我以我的性命打赌，真的连一句也没听懂。”

　　“你跟我来。”葛朗台说道。

　　守财奴叭地合上刀，将剩下的白葡萄酒喝完，打开门出去了。

　　“堂弟，拿出勇气来！”

　　姑娘的语气使夏尔心都凉了。他满怀焦虑，跟着吓人的伯父走了。欧也妮、她母亲和拿侬三个人在强烈的好奇心驱使下，一齐奔进厨房，想偷偷看一下即将在潮湿的小花园上演的那场戏中的两位演员。伯父先是一声不吭地和侄儿走着。告诉夏尔说他父亲死了，葛朗台并不觉得为难；但知道夏尔此刻已身无分文，倒产生了几分同情，于是想找几句话缓和一下这残酷的事实。“你父亲去世了！”这句话好说，因为父亲总是死在孩子前面的。不过，“你一点家产也没有了！”这句话却概括了世界上所有的苦难。老头子在花园中间那条踩上去格格作响的沙径上已经走了三个来回。每当生活中发生大事的时候，我们的思想总会牢牢围绕着喜怒哀乐向我们袭来的地方。因此，夏尔特别注意细看小花园中的黄杨、枯萎的落叶、坍塌的围墙、奇形怪状的果树和所有别具特色的地方，这一切都会铭刻在他记忆之中，永远和这一关键的时刻联系在一起，因为情绪的激烈波动特别令人难以忘怀。

　　“天气很暖和，好极了。”葛朗台深深吸了一口气，说道。

　　“是呀，伯父，可是为什么……”

　　“好吧，孩子，”葛朗台说道，“我有些坏消息要告诉你。你父亲情况很不好……”

　　“那我还在这儿干吗？”夏尔嚷道，跟着便喊：“拿侬，到驿站去雇马。在本地准能找到车子吧。”说着转身看着伯父。但伯父一动也不动。

　　“要车要马都没有用了。”葛朗台回答道，一面看着夏尔。夏尔没有说话，两眼直勾勾的。“是呀，可怜的孩子，你猜对了。他死了。这还不算，还有更严重的，他是开枪自杀的……”

　　“我父亲？……”

　　“是啊。这还不算。报纸还要妄加评论。给，你看吧。”

　　葛朗台拿出向克罗旭借的那张报纸，把那篇可怕的文章送到夏尔眼前。可怜的年轻人还是个孩子，还处于天真而易动感情的阶段，看了不禁泪如雨下。

　　“这下子好了。”葛朗台心想，“刚才他的两眼真吓人，现在他哭了，这就没事了。”接着，不管夏尔是否在听，他提高嗓门又说道，“这还不算什么。没什么，慢慢会过去的，不过……”

　　“永远不会！永远不会！爸爸呀，爸爸！”

　　“他把你的财产都败光了，你一个钱也没有了。”

　　“这有什么关系！我爸爸呢？我爸爸在哪儿？”

　　抽泣和嚎啕大哭的声音在围墙内震天价响，激起了阵阵回声。三个女人跟着也落下了同情的眼泪。哭和笑一样都是能传染的。夏尔不再听伯父说话，跑到院子，奔上楼梯，冲进房间，身子横着往床上一躺，把脸埋进被里，躲开亲人，尽情哭了起来。

虚阁网(Xuges.com)