马克·吐温中短篇小说选(31)

三一

　　▼田纳西州的新闻业

　　孟菲斯《雪崩报》主编，由于一位记者扬言他是一名激进分子，于是就这样出其不意，轻口薄舌地对那记者进行抨击：——当他在写第一个句子，刚写到当中部分，在他的i字母上头加上一点，在他的t字母上添上一横，再打上他的句号时，他就知道自己是在拼凑一个句子，那里面饱含有阴险的恶意，散发出造谣的恶臭。——《信息交换报》。

　　医生对我说，南方的气候会增强我的体质，于是我去了南方的田纳西州，在《朝花与约翰逊县呐喊报》里找了个职位，当上了该报的助理编辑。我去上班的那天，看见主编正斜靠在一张只剩下三条腿的椅子上，把一双脚跷在一张松木桌上。屋子里还有另一张松木桌，以及另一张病病歪歪的椅子，桌和椅都一半埋在报纸以及破碎或整张的稿件下。有一只盛沙的箱子^①，上面丢了一些雪茄烟蒂，堆了许多“老兵”^②，一只火炉，炉门内上边的铰链晃悠悠地悬荡着。主编身穿一件黑色长燕尾服大衣，下面配一条白麻布裤。他的那双靴子很小，用黑鞋油擦得很光洁。他穿一件有褶裥饰边的衬衫，戴一只大图章戒指，领子是那种老式的立领，格子花的领巾两头下垂，一套衣装是大约一八四八年流行的。他正在吸一支雪茄，一面在苦苦思索一个什么字，一面笨拙地理平刚被他搔过的乱蓬蓬的头发。他恶狠狠地蹙起眉头，我断定他这是在拼凑一篇不易措词的社论。他叫我把一些交换的报纸约略看一遍，然后写一篇《田纳西州报刊精粹》，要将各报所载的内容加以浓缩，并保留那些看来是有趣的材料。

　　﹛① 当时人写完信或文稿，为求其速干，常洒上黄沙，然后拂去，同后来的吸墨水纸。﹜
　　﹛② 俚语，指空瓶，尤其是啤酒或威士忌酒瓶。﹜

　　

虚阁网(Xuges.com)