海底两万里(131)_儒勒·凡尔纳

一三一

　　最后，我又朝那些自然界的珍品、堆在这间屋子里的丰富艺术品和收藏品望了一眼；这些收藏品举世无双，但逃不脱有朝一日和收藏它们的人一起葬身海底的命运。我想在脑子里留下最后一点印象，就这样在那里待了一个小时；我沐浴着从天花板上洒下来的灯光，浏览着这些在玻璃柜子中闪闪发光的珍宝。然后，我回到自己的房间。

　　我在房间里换上结实的航海服。我把笔记本收拢到一起，小心翼翼地绑在身上。心跳得厉害，我无法控制。若是让内莫艇长看到我这样激动和慌乱，肯定会坏事。

　　此刻他在干什么呢？我在他的房门那里听了听，有脚步声，内莫艇长在屋里，还没有睡。他每走一步，我都觉得他会在我面前出现，质问我为什么要逃走！我惊慌不已，我的想象力对这种情绪更是火上浇油。这种感觉变得让我难以忍受，我想还不如豁出去，干脆闯进内莫艇长的房间，当面跟他摊牌算了！

　　这是个疯狂想法，幸好我克制住了自己。我躺到床上，为的是放松一下身体。我的神经镇定了一点，但头脑还是过于兴奋，自打我从“亚伯拉罕·林肯”号上失踪、生活在“鹦鹉螺”号上以来的各种往事，一下子都涌上了心头；这段时间里有不少插曲，有好的，也有不好的：海底行猎，托雷斯海峡，巴布亚野人，搁浅，珊瑚墓地，苏伊士海底隧道，桑托林岛，克里特岛的潜水人，维哥湾，亚特兰蒂斯，大浮冰，南极，冰下被困，章鱼大战，墨西哥湾暖流造成的暴风雨，“复仇者”号，一艘战舰带着全体人员沉没的可怕情景！……这一切事件，就像舞台上的布景，从我眼前一一闪过。在这样一个奇特的领域里，内莫艇长突然变得高大起来，特点变得更加明显，成了个超人。他已经不再是我的同类，他是水里的人，是大海里的精灵。

　　已经九点半。为了不让脑袋裂开，我用两手紧紧把头抱住。我闭上眼睛。我不想再思考。还要等半个钟头呢！这噩梦般的半个小时可能使我发疯！

　　就在这时，我隐隐约约听到管风琴的声音，伴着一曲听不清楚的歌，如泣如诉。这是一个想和陆地断绝关系的人的真正心声。我屏气凝神，全神贯注地倾听着，像内莫艇长一样，陶醉在使他神游化外的音乐里。

　　接着，一个突然冒出来的想法把我吓了一跳：内莫艇长离开房间，去了我逃跑必经之地的客厅。在客厅里，我将最后一次碰到他。他会看见我，也许还会和我说话！他的一个动作就能置我于死地，一句话就能让人把我捆在艇上！

　　可是，快十点了。离开房间去与我的同伴们会合的时间到了。

　　没什么可犹豫的了，即使内莫艇长此刻出现在我面前，也不能再犹豫了。我小心翼翼地打开房门，可是，门开的时候，铰链好像发出了可怕的响声。也许，那声音是我想象出来的！

　　我匍匐前进，穿过“鹦鹉螺”号昏暗的纵向通道，每爬一步都停一下，为的是平息心跳。

　　我来到客厅的角形门前，轻轻地把门打开。客厅里一片昏暗，有微弱的管风琴声，内莫艇长就在那里。他没看见我。我甚至以为，即使客厅里灯火通明，他也看不见我，他完全陶醉在音乐里了。

　　我在地毯上爬着，避免碰到任何东西，碰到东西的响声会把我暴露。我得用五分钟才能爬到客厅尽头那扇通往图书室的门。

　　我正要开门，内莫艇长叹了一口气，把我吓得僵在那里。我知道，他要站起来了。我甚至瞥见了他，因为图书室的灯光从门缝射进了客厅。他朝我走来，两只胳臂交叉着抱在胸前，像个幽灵，与其说是在走，不如说是在无声地滑行。他心有块垒，胸脯一起一伏地呜咽着。我听到他在自言自语——这是他传到我耳朵里的最后一句话：

　　“万能的上帝啊！够了！够了！”

　　难道这就是他发自内心的忏悔？……

　　我发狂似的冲进图书室。我登上那架中央扶梯，沿着上层的纵向通道，来到小艇跟前，从一个入口冲进去，我那两个同伴已经通过这个入口进去了。

　　“出发！出发！”我大叫着。

　　“这就走！”那加拿大人答道。

　　在“鹦鹉螺”号钢板上挖空了的那个洞，事先已经被关上，内德·兰德还用带来的活扳子把螺丝拧上了。通往小艇的口子也关上了，那加拿大人开始卸那些把小艇固定在潜艇上的螺丝。

　　突然，潜艇里传出声音。是很多人说话的声音，声音都很急。出什么事了？有人发现我们要逃？我感觉内德·兰德塞给我一把匕首。

　　“好的！”我小声说道，“我们就跟他们拼个你死我活！”

　　那加拿大人停下手里的活计。不过，一个词，一个重复了几十遍的词，一个可怕的词，终于使我明白，正在“鹦鹉螺”号上蔓延开来的骚乱不是因我们而起的，潜艇上的人不是冲我们来的！

　　“迈尔海峡！迈尔海峡！”潜艇上的人大喊大叫着。

　　迈尔海峡！在这种十分可怕的情况下，再没有比这个名词更吓人，更能让我们听了胆战心惊！这么说，我们现在是在险象环生的挪威海岸的海域里？难道说，在我们的小艇即将脱离“鹦鹉螺”号的时候，潜艇被卷进了迈尔海峡的旋涡？

　　众所周知，涨潮的时候，拥挤在佛罗埃群岛和罗佛丹群岛之间的潮水，水流迅猛，势不可挡；这股潮水形成的旋涡，任何船只一旦被卷进去，便休想脱身。惊涛骇浪从四面八方扑向旋涡。这样形成的旋涡被称为“大西洋的肚脐”，真是再恰当不过。旋涡对方圆十五公里以内的东西都有巨大的引力。被吸进旋涡的不仅有船只，还有鲸鱼，也有北极的白熊。

　　“鹦鹉螺”号被它的艇长于无意之间——或者，也许是故意的——拖进去的就正是这个旋涡。潜艇画着螺旋形的圈子，圈子越画越小。依然固定在潜艇一侧的小艇，和潜艇一样，也以令人眩晕的速度旋转着。这我能够感觉得到。我体验着这种旋转，接着而来的是长长的回转运动。我们都吓坏了，处于极度的恐惧之中；血液循环停止，神经失去反应，全身像濒临死亡的人一样冒着冷汗！在我们这条脆弱的小艇周围，声音响得吓人，几海里以外都能听到海浪咆哮的回声！海水撞击着海底尖尖的礁石，响声震天；再坚固的物体撞在那些礁石上也会变得粉碎；被卷进去的树干，被撞来撞去之后，会变成“毛皮上的长绒”！——这是挪威人的说法。

　　形势千钧一发！我们一直被颠来颠去，胆战心惊。“鹦鹉螺”号像人一样地挣扎着，浑身上下的钢筋铁骨不断地发出咔咔的响声。它有时会直立起来，我们就也跟着它直立！

　　“必须顶住！”内德说，“得再把螺丝拧紧！挂在‘鹦鹉螺’号上，我们还能得救……！”

　　他的话还没说完，就听见咔嚓一声，螺丝掉了，小艇脱离了艇槽，像一块用投石器投出的石头似的被甩到旋涡中间。

　　我的头撞在一根铁杆上，一下子失去了知觉。

虚阁网(Xuges.com)