注释
- 根据民间的迷信传说，家神是一种神奇的怪物，每家都有。
- “漉纸场”是造纸厂里的一种建筑物，工人们在这里面的大桶里汲出纸浆来。这建筑物位在堤边，水车轮子下面。——原注
- “磨纸工人”是把纸磨平、刮光的人。——原注
- 水流到轮子上去时所经过的地方，我们那里称之为“水宫”。——原注
- “格子框”是汲纸浆用的网状物。——原注
- 是俄罗斯农家木屋子里装在炉子和侧壁之间的板床，有一人高。
- 奥廖尔方言：蛇。——原注
- 断锁草是童话里的一种毒草，这草碰到锁，锁就折断。
- 我们那里的农人们称日食为“天的预兆”。——原注
- 迷信传说中所谓“特里什卡”，大约是指关于世界末日前出现的反基督者。——原注
- 水坑，是一个很深的坑，里面积着春汛过后留下来的春水，这水到夏天也不枯干。——原注
|