鲁滨逊漂流记(68)_丹尼尔·笛福

六八

　　我们都拿起武器，环顾四周，但并没有看到更多的狼，直到我们穿过那个长约一里格半的树林，进入到了那个小平原。我们遇到的第一个东西是一匹死马，就是说，一匹被狼群咬死了的可怜的马。至少有十二只狼正在那里吃马。说它们在吃马，不如说它们在啃马骨头，因为马肉早就被吃光了。

　　我们觉得打搅它们的盛宴不应该，它们也不太注意我们。星期五想向它们开枪，但我怎么也不想让他这么做。因为我觉得，前面的麻烦可能比我们意识到的还要多。我们还没有走完小平原的一半，就开始听到左边林子里传来一片可怖的狼嗥声，立刻看到大约一百只狼朝我们直奔过来。它们聚在一起，排成一字阵，规整如一位久经沙场的军官调教出来的军队。我简直不知道用什么方法对付它们，只是觉得我们也应该聚在一起，排成一排。于是我们马上照此摆开阵势。我们当时的装备是，每人都有一支长枪和两把手枪。

　　为了不使火力中断太久，我命令一次只能一半人开火，另一半人做好准备。第一排枪放过后，如果狼群继续扑来，就开第二排枪。在开第二排枪时，那些开完第一排枪的人不要忙于给他们的长枪装弹，而是要抽出手枪，作好准备。这样，我们就能够连开六排枪，每次都有一半人开枪。不过现在我们没有必要这样做了。因为，在我们放完第一排枪后，敌人完全止步不前，被枪声和火光吓坏了。四只狼被击中头部，倒毙了。另几只受了伤，淌着血跑了，这在雪地上可以看到。我发现它们停步了，却并没有马上撤退。我忽然想起来，曾经有人告诉我，最凶猛的野兽也怕人的声音，因此就让所有同伴一起扯起嗓子高喊，这招还真有点管用，因为它们一听到我们的喊声，就开始后退，掉头走了。我又命令朝它们背后开了一排枪，这才使它们飞快逃命，窜到树林里去了。

　　这为我们争取了时间来给枪支重新上弹。我们不能耽搁时间，因此继续前进。但就在我们刚给长枪装好子弹，作好准备的时候，就听到从我们左边的林子里传来一阵可怕的嗥叫。只是这一次声音较远，而且就在我们要去的正前方。

　　夜幕降临，光线昏暗，这对我们更糟。叫声越来越响，我们很容易就听出那是这些地狱般造物的嚎叫声和呜咽声。突然，我们察觉到有三群狼包围了我们，一群在我们左边，一群在我们后面，一群在我们前面。可是，由于它们并没有向我们扑来，我们就快马加鞭全速前行，可是由于路面粗砺，只能让马一路小跑。我们就这样跑着，看到前面有一个树林的入口，我们必须穿过那片树林，才能走出这个小平原的外沿。但当我们走近林间小道时，却大吃一惊，看到数不清的狼正站在树林入口等着我们呢！

　　突然之间，从树林的另一个开口处传来一声枪响，我们朝那边一望，看到一匹马冲了出来，背上还带着马鞍和缰绳，它跑得像风一样快，后面跟着十六七只狼，全速追赶。马比它们跑得快，但我们都认为这种速度不能持久，不怀疑它终将被它们赶上。最后它们确实赶上了。

　　这时我们看到了最可怖的一幕。当我们策马来到刚才那匹马冲出来的树林入口时，发现了另一匹马和两个人的残骸，是被这些凶残的野兽吃掉的。其中一个人无疑是刚才开枪的人，因为他身边还扔着一支开过火的枪。这个人的头和上半身都被吃掉了。

　　这令我们不寒而栗，不知如何是好。但狼群很快就帮我们解决了这个问题，因为它们马上就围了过来，等着将我们捕食果腹。我确信，一共有三百只左右。幸运的是，在树林入口附近，有一些大原木堆在那儿，大概是夏天砍下来后码在那里等待搬运的。我把我这支小小的军队拉到这堆木头那里，找到一根特别长的木头，叫大家在它后面一字排开。我叫他们都下马，把这根大木头当作胸墙，站成一个三角形，或排成三面，把我们的马围在中间。

　　我们这么做了，也幸亏这么做了。因为这群饿狼向我们发起了进攻，其凶狠程度即使在当地也是少见的。它们咆哮着向我们扑上来，窜上了我们用来作胸墙的那根长木头，仿佛它们只是直扑其猎物而来。从它们那怒嚎的样子来看，它们的猎物主要是我们身后的马群。我命令我们的人像上次那样分两批人轮流开枪。他们都射得很准，第一排枪就杀了好几只狼。但有必要持续开枪，因为它们像魔鬼一样不断地后浪推前浪地扑上来。

　　我们放完第二排长枪后，以为它们会歇一会儿，我希望它们走掉，但过不了一会儿，别的狼就又扑上来了，所以我们又放了两排手枪。我相信在开了四次枪后，我们一共杀死了十七八只狼，打瘸的至少是两倍，但它们还是又涌了上来。

　　我不愿把子弹匆匆地射完，因此就把我的听差叫来——我说的不是星期五，星期五有更重要的事去做，在战斗时，他以极快的速度给我和他自己的长枪重新装好了子弹——我把那个水手听差叫来，给了他一角火药，叫他沿着长木头撒下火药，撒成一条又宽又长的火药线。他照办了。他刚转过身，群狼就扑了过来，有几只还冲上了长木头。这时我抓起一支没有放过的手枪，贴近火药线开了一枪，把火药点燃了。冲上木头的几只狼被灼伤了，六七只倒了下来，或不如说，由于火光的力量和惊恐，而跳到了我们中间。我们马上就把它们解决了。其余的狼被火光吓坏了，由于天已黑下来，夜色使得火光对它们来说更为可怕，这样它们退后了一点。

　　看到这，我就命令大家用手枪放出最后一排枪，然后齐声呐喊，在这种情况下，这群狼就掉转尾巴逃走了。我们马上向那些正在地上垂死挣扎的将近二十只瘸狼冲去，用剑一通猛砍，正如我们期待的那样，因为它们临死前发出的嗥叫和呜咽，它们的同类更能理解，把它们吓得落荒而逃，离开了我们。

　　从头到尾，我们打死了共约六十只狼，如果换了白天，我们会杀得更多。打扫完战场，我们就继续前行，因为我们还有将近一里格的路要走。一路上，我们有几次听到猛兽在林子里嗥叫呜咽，有时似乎影影绰绰地看到了几只，但雪光耀眼，不敢确定。大概一个多小时后，我们到了借宿的小镇，在那里，我们发现人们处于惊恐之中，人人手里都拿着武器。原来昨天晚上，有不少狼和几头熊闯进了村庄，把他们吓坏了，不得不昼夜巡守，尤其是在晚上，以保护他们的牲畜，尤其是人命。

　　第二天早上，我们的向导病得很重，他的两处伤口发脓，四肢肿胀，再不能走动了，所以，我们只得在当地找了个新向导，去往图卢兹^①，发现那里天气温和，土地富饶怡人，既没有雪，也没有狼，也没有任何这一类东西。当我们在图卢兹跟当地人说起我们的故事时，他们告诉我们，这在山脚的大森林里实乃寻常之事，尤其是在大雪覆盖之时。他们很好奇我们找到的是何等向导，竟敢在严寒时节带我们走那条路。他们告诉我们，我们没有都被猛兽吃掉，真是令他们吃惊。

　　﹛①图卢兹，法国南部大城市，原为朗格省的省会。﹜

虚阁网(Xuges.com)