基督山伯爵(376)_大仲马

三七六

　　“别开玩笑，”贝尔图乔板着脸回答说，“这个名字不是让人在这儿随便乱说的，你别太放肆。”

　　“呵！”安德烈亚有点让贝尔图乔这种严肃的表情给镇住了，“为什么不能说呐？”

　　“因为叫这个名字的人是蒙天主厚爱，不会有你这样一个坏种儿子的。”

　　“喔！别说得这么玄乎……”

　　“要是你不谨慎小心些，那后果才玄乎哪！”

　　“您这是在恫吓我！……我不怕……我会说出去……”

　　“你以为你是在跟像你一样的小丑打交道吗？”贝尔图乔说话的口气非常平静，目光中充满自信，安德烈亚不由得在心里打了个寒战，“你以为你是在跟你这种卑贱的苦役犯，跟你这种只配让人放在手心里耍的毛头小伙子打交道吗？……贝内代托，你落在了一只可怕的手里，但它愿意放过你：你应该好自为之才是；这只手暂且还在高处悬着，可是只要你胆敢去妨碍它的行动自由，它就会对你严惩不贷。”

　　“我的父亲……我要知道谁是我的父亲！……”执拗的年轻人说，“哪怕要我死也不要紧，可我非得知道他是谁。我还怕什么出丑不出丑的？财产……名声……招牌……照那位报纸编辑博尚的说法……我什么都没有。可是你们这些人，这些上流社会的人，你们总怕丑事张扬出去，会使自己遭受损失，尽管你们已经有百万家产，有家族纹章……说吧，我的父亲是谁？”

　　“我就是来告诉你这件事的。”

　　“啊！”贝内代托喊道，眼睛里放射出喜悦的光芒。

　　正在这时，门打开了，那个狱卒对着贝尔图乔说：

　　“对不起，先生，预审法官在等着犯人呢。”

　　“这是最后一次过堂，”安德烈亚对可敬的管家说，“……那个讨厌家伙，见他妈的鬼！”

　　“我明天再来。”贝尔图乔说。

　　“好！”安德烈亚说，“宪兵先生，我听候你们吩咐……噢！亲爱的先生，请您留十来个埃居在保管室里，好让他们给我买些我需要的东西。”

　　“我会给的。”贝尔图乔说。

　　安德烈亚伸手给他，但贝尔图乔仍把手插在袋里，兀自把几枚银币弄出叮当的响声。

　　“我也就是这个意思呗。”安德烈亚装出微笑的样子说，不过他已经完全被贝尔图乔那种让他捉摸不透的镇静所慑服了。

　　“我会不会上当呢？”他给带上那辆俗称生菜篓子的长方形铁笼车的当口，这么想道，“咱们等着瞧吧！那么，明儿见！”他转过身去对贝尔图乔又说了一句。

　　“明儿见！”那管家回答说。

虚阁网(Xuges.com)