基督山伯爵(373)_大仲马

三七三

　　“我还得再待两三天，母亲。离别这就开始了，我们得让自己习惯离别。我得去弄几封推荐信，还得了解一些有关非洲的情况，我到马赛跟您碰头。”

　　“好吧！那就这样，我们走吧！”梅塞苔丝一边说，一边围上她从家里带出来的那条唯一的披巾，那还碰巧是一条很贵重的黑色开司米披巾，“我们走吧！”

　　阿尔贝匆匆整理好物件，拉铃叫人来结清欠旅馆老板的那三十法郎，然后就让母亲挽着他的胳膊，沿着楼梯往下走去。

　　有个人在他们前面下楼梯；这个人听见绸裙擦着栏杆的窸窣声，回过了头来。

　　“德布雷！”阿尔贝喃喃地说。

　　“是您，莫尔塞夫！”大臣秘书说，当即在楼梯上停住脚步。

　　在德布雷身上，好奇心胜过了隐蔽身份的初衷；再说，人家也已经认出了他。

　　其实，在这个鲜为人知的旅馆里能碰到这个年轻人，他似乎感到挺来劲，因为这个年轻人的不幸遭遇刚在巴黎引起过轰动。

　　“莫尔塞夫！”德布雷又说一遍。

　　随后，他在昏暗的光线下瞧见了德·莫尔塞夫夫人还显得很年轻的仪态和那块黑面纱。

　　“喔，对不起，”他微微一笑接着说，“我先走了，阿尔贝。”

　　阿尔贝知道德布雷在想什么。

　　“母亲，”他转过脸去对梅塞苔丝说，“这位是内政部大臣秘书德布雷先生，我以前的一位朋友。”

　　“什么！以前的！”德布雷嗫嚅地说，“您这是什么意思？”

　　“我这么说，德布雷先生，”阿尔贝说，“是因为如今我已经没有朋友，而且也不应该有朋友了。承蒙您还认得我，我很感激，先生。”

　　德布雷返身走上两级楼梯，伸出手去跟对方紧紧地握了一下。

　　“请您相信，亲爱的阿尔贝，”他尽可能动情地说，“请您相信，我对您遭遇的不幸表示深切的同情，并且愿意尽我所能随时为您效劳。”

　　“谢谢，先生，”阿尔贝笑了笑说，“不过我们虽然遭遇了不幸，却还有钱，不需要人家帮助。我们就要离开巴黎了，而在扣除旅途的费用以后，我们还能剩下五千法郎。”

　　德布雷的脸上升起了红晕，他的钱袋里装着一百万呢。尽管他那精确的头脑里诗意很贫乏，但他还是情不自禁地联想到，就在不多一会儿以前，这同一座房子里有着两位女性，其中一个蒙受耻辱是咎由自取，她离去时斗篷底下藏着一百五十万法郎，却还觉得自己穷，而另一个，遭受了命运不公正的打击，但她在不幸中仍显得那么高贵，虽然身边只有少得可怜的一点钱，却觉得自己很富足。

　　这个对比，使他装出来的彬彬有礼的态度有点难以为继，眼前的实例所说明的哲理，在精神上压垮了他。他含含糊糊地说了几句客套话，就匆匆下楼而去。

　　这一天，部里的职员，他的下属，都成了他的坏脾气的出气筒。

　　但当天傍晚，他成了坐落在玛德莱娜林荫大道上一座漂亮别墅的买主，同时还拥有一笔五万利弗尔的年金。

　　次日，当德布雷在房契上签字的时候，也就是说在傍晚五点钟光景，德·莫尔塞夫夫人满怀温情地拥抱了儿子，而且也接受了儿子充满温情的拥抱以后，登上一辆双座公共驿车，关上车门。

　　在拉菲特运输行大院的中二楼（办公楼都有这么个介于底楼和二楼之间的夹层），在一扇拱形窗户后面躲着一个人，他看着梅塞苔丝登上驿车，看着马车辚辚驶去，看着阿尔贝慢慢走远。

　　这时，他举起一只手按在布满疑云的前额上，说道：

　　“唉！我从这两个无辜的人手里夺去的幸福，用什么办法才能还给他们哟！愿天主帮助我吧。”

虚阁网(Xuges.com)