基督山伯爵(333)_大仲马

三三三

　　基督山发出一声吼叫，这种充满野性的吼声，是只有听到过受伤的狮子咆哮的人才能想象的。

　　“罪孽啊！”他也使劲绞拧着自己的手喊道，“罪孽啊！您居然爱瓦朗蒂娜！居然爱这个该诅咒的家族的女儿！”

　　莫雷尔从没见过像他这样的表情。他从来没有见到过一双眼睛对着他喷射出这样可怕的光芒，他在战场上，在阿尔及利亚浴血的夜晚曾经无数次见到过恐怖的精灵，却从来不曾见过眼前晃动着如此阴森吓人的火光。

　　他惊恐地往后退去。

　　而基督山，在这阵感情的宣泄和大声的喊叫过后，他闭上了一会儿眼睛，就像是被内心的闪光照花了眼似的：这会儿，他正凭着坚强的毅力使自己冷静下来进行思考，渐渐地，只见刚才他发作时剧烈起伏的胸膛变得平静了，犹如乌云过后，浪花翻滚、泡沫飞溅的波涛又在阳光下变得平静了。

　　这种沉默，这种静思，这种内心斗争，差不多持续了二十秒钟。

　　随后，伯爵抬起苍白的脸。

　　“您瞧，”他的说话岔了声，“您瞧，亲爱的朋友，对那些在天主让他们看到的可怕景象面前一味托大、无动于衷的人，天主是知道怎样去惩罚他们的冷漠无情的。我自始至终就像看热闹的没事人一样，眼看着这场凄惨的悲剧一步步地展开；我就像一个邪恶天使，藏身于秘密之后（保守秘密对有钱有势的人来说是很容易的），笑呵呵地瞧着人们在作恶。现在轮到我了，我觉得自己也被那条我曾经瞧着它扭曲爬行的毒蛇咬伤了，而且是咬在了心口！”

　　莫雷尔发出一声喑哑的呻吟。

　　“好了，好了，”伯爵说，“不能再这样怨天尤人了。您要做个男子汉，要坚强，要充满希望，因为有我在这儿，因为有我在照拂您。”

　　莫雷尔悲伤地摇着头。

　　“我对您说要抱有希望！您明白我的意思吗？”基督山大声说，“您要知道，我是从不说谎的，是说到做到的。现在是中午，马克西米利安，感谢天主您是中午来而不是晚上来，更不是明天早晨来。请您听好我对您说的话，莫雷尔：现在是中午；要是瓦朗蒂娜现在没有死，她就不会死了。”

　　“哦！天哪！天哪！”莫雷尔喊道，“我离开她的那会儿，她已经奄奄一息了。”

　　基督山用手支着低垂的头。

　　这个沉甸甸的装满可怕秘密的脑袋里，正在想些什么呢？

　　对着这颗无情却也是肉做的心，光明天使或是黑暗天使在说些什么呢？

　　那只有天主才知道了！

　　基督山抬起头来，这一次，他的神色已经像刚醒来的孩子那般宁静。

　　“马克西米利安，”他说，“您先安安静静地回家去。我要您别出家门一步，别采取任何行动，别让脸上流露出担忧的表情来。我会把消息告诉您的。去吧。”

　　“天哪！天哪！”莫雷尔说，“您的这种冷静，伯爵，让我觉得太可怕了。难道您能跟死神对抗吗？难道您不是一个普通的人？难道您是一位天使？难道您是一位神灵？”

　　这位从来没有在任何危险面前退缩过的年轻人，在基督山面前感到自己被一种无法形容的恐惧攫住了，不由得往后退去。

　　但基督山微笑地望着他，这笑容是那么忧郁，同时却又是那么深情，马克西米利安只觉得眼眶里噙满了泪水。

　　“我的能耐还是挺大的，我的朋友，”伯爵回答说，“您去吧，我要一个人待一会儿。”

　　基督山向来对周围的人有一种神奇的影响力，莫雷尔此刻就处于这种状态，完全听凭自己由这种影响力所左右。他跟伯爵握了握手，退了出去。

　　但出了大门，他就停住了脚步，因为他刚瞧见巴蒂斯坦出现在马提翁街的转角上，正在急匆匆地奔过来。

　　这当口，维尔福和德·阿弗里尼也急匆匆地赶回了府邸。他们走进屋里时，瓦朗蒂娜仍然昏迷不醒，医生开始检查病人，他不仅因为身处这种情况而非常当心，更因为了解隐情而格外缜密精细。

　　维尔福焦急地注视着医生的眼神和嘴角，等待检查的结果。诺瓦蒂埃的脸色比年轻姑娘更苍白，而且他比维尔福更迫不及待地想知道结果，他也在等待，整个神态让人感觉到他的睿智和敏感。

　　终于，德·阿弗里尼慢慢地吐出了这么一句话：

　　“她居然还活着。”

　　“居然！”维尔福喊道，“哦！大夫，您说的是个多么可怕的字眼！”

　　“是的，”医生说，“我再说一遍：她居然还活着，这使我感到很惊讶。”

　　“那么她有救了？”做父亲的问。

　　“是的，既然她还活着。”

　　这时，德·阿弗里尼的目光与诺瓦蒂埃的目光相遇了。老人的眼睛里闪烁着异样的兴奋光芒，其中似乎包含着极为丰富的意蕴，医生看了，不由得心头一怔。

　　瓦朗蒂娜的嘴唇毫无血色，跟整张脸显得一样灰白。医生让姑娘重新躺倒在扶手椅上，然后伫立不动，望着诺瓦蒂埃。刚才他的一举一动，诺瓦蒂埃都看在眼里，并在眼神中反映出他的想法。

　　“先生，”这时德·阿弗里尼对维尔福说，“请去把瓦朗蒂娜小姐的贴身女仆叫来。”

　　维尔福把正托着的女儿的头轻轻地放下，亲自去叫那女仆。

　　维尔福刚关上房门，德·阿弗里尼就往诺瓦蒂埃走去。

　　“您有话要对我说？”他问。

　　老人意味深长地眨了一下眼睛。我们还记得，这是他所能做的唯一的表示肯定的动作。

　　“对我一个人说？”

　　“是的。”诺瓦蒂埃表示说。

　　“那好，我待会儿跟您一起留下来。”

　　这时维尔福进来了，后面跟着那个贴身女仆；女仆后面又来了德·维尔福夫人。

　　“我亲爱的孩子怎么啦？”她大声说，“她离开我房间时就觉得很不舒服，可我没想到情况有这么严重。”

　　这个少妇眼眶里噙着泪水，走到瓦朗蒂娜跟前，以一个母亲所能表现出的全部温情捏住她的手。

　　德·阿弗里尼继续注视着诺瓦蒂埃，他看见老人的眼睛张大睁圆，双颊变得灰白，而且颤动起来；汗珠沿着他的额头往下淌。

　　“哦！”他顺着诺瓦蒂埃目光的方向望去，落在德·维尔福夫人的脸上，不由得喊出声来。这时维尔福夫人一再地说：

　　“这可怜的孩子，她躺在床上会好受些。来，法妮，我们把她抱到床上去。”

虚阁网(Xuges.com)