虚阁网　>　世界名著　>　基督山伯爵　|　上页　下页

二〇二

卢卡人带着难以名状的焦急神情望着基督山。 　　“我可以。”基督山答道。 　　少校挺直身板。 　　“噢！”他说，“那么这封信全都是真的了？” 　　“您有所怀疑吗，亲爱的巴尔托洛梅奥先生？” 　　“不，从不怀疑！哪能怀疑呢！像布索尼神甫这么严肃、这么虔诚的人，怎么会开这样的玩笑呢。可您还没念完呢，阁下。” 　　“噢！没错，”基督山说，“有一个附言。” 　　“是的，”卢卡人重复说，“有一个……附言。” 　　“‘为省却卡瓦尔坎蒂少校去银行提取现金的麻烦，我给他开了一张两千法郎的现金期票，供他作为旅资，并让他向您支取您欠我的那笔四万八千法郎款项。’” 　　少校的目光盯在这段附言上，眼神中满是惶恐和不安。 　　“好！”伯爵很干脆地说。 　　“他说‘好’，”卢卡人喃喃地说，“那么……先生……”他又接着说。 　　“那么？……”基督山问道。 　　“那么，附言……” 　　“嗯，附言怎么了？……” 　　“也跟信的其他内容一样，您都认可了？” 　　“那当然。布索尼神甫和我有账务往来；我记不清我是否刚好还欠他四万八千利弗尔，不过我跟他是不会为几张钞票红脸的。啊！莫非您很看重这个附言不成，亲爱的卡瓦尔坎蒂先生？” 　　“我得向您承认，”卢卡人答道，“我觉着有布索尼神甫的亲笔信就足够了，所以没另外带钱。要是这笔钱落空的话，我在巴黎的生活就很窘迫了。” 　　“像您这样的人会生活窘迫？”基督山说，“开玩笑！” 　　“真的！我在这儿谁都不认识。”卢卡人说。 　　“可是人家都认识您。” 　　“是的，人家都认识我，所以……” 　　“说下去，亲爱的卡瓦尔坎蒂先生。” 　　“所以您会把四万八千利弗尔给我的，是吗？” 　　“您只要开口就行。” 　　少校睁大两只惊奇的大眼珠，骨碌碌直转。 　　“您请坐呀，”基督山说，“真是的，我不知道自己这是怎么了……我居然让您站了一刻钟。” 　　“没关系的。” 　　少校拉过一张扶手椅坐下。 　　“您喝点什么，”伯爵问，“来一杯塞雷斯，波尔多，还是阿利康特？” 　　“多谢了，就来一杯阿利康特吧，我最爱喝这酒。” 　　“我有几瓶上好的阿利康特。再来一块饼干？” 　　“既然您这么客气，那就再来一块饼干吧。” 　　基督山敲铃，巴蒂斯坦应声进来。 　　伯爵朝他走去。 　　“怎么样？……”他轻声问道。 　　“那个年轻人来了。”贴身男仆轻声回答。 　　“好。您把他安排在哪个房间？” 　　“遵照大人的吩咐，在蓝色客厅。” 　　“很好。把阿利康特葡萄酒和饼干端上来。” 　　巴蒂斯坦退了下去。 　　“给您添麻烦了，”卢卡人说，“对此我深感不安。” 　　“哪儿的话！”基督山说。 　　巴蒂斯坦端着酒杯、葡萄酒和饼干进来。 　　酒瓶上布满蜘蛛网，还带有比老额头的皱纹更能说明问题，更能证明这是陈年美酒的种种特征。伯爵把酒瓶里盛着的红色液体斟满一只酒杯，又在另一只酒杯里倒了几滴。 　　少校没有选错，他拿起盛满美酒的酒杯和一块饼干。 　　伯爵吩咐巴蒂斯坦把盘子放在客人手边，少校抿了一口阿利康特葡萄酒，露出满意的神情，动作轻巧地把饼干蘸了蘸酒。 　　“这么说，先生，”基督山说，“这些年来您一直住在卢卡，很富有，出身高贵，受到社会的尊重，拥有能让一个人获得幸福的一切东西。” 　　“一切东西，阁下，”少校说着，一口把饼干吞了下去，“一切的一切。” 　　“而在您的幸福之中只有一件憾事？” 　　“只有一件。”卢卡人说。 　　“就是没有找到您的孩子？” 　　“噢！”少校拿起第二块饼干说，“这真是一件憾事。” 　　可敬的卢卡人抬头朝上望，憋足劲总算叹出一口气。 　　“现在，请告诉我，亲爱的卡瓦尔坎蒂先生，”基督山说，“您日夜思念的这个儿子是谁呢？有人告诉过我，您一直是独身。” 　　“人家是这么想来着，先生，”少校说，“我这人……” 　　“对，”基督山接着说，“您这人宁愿人家这样想，您想把年轻时的一次失足瞒过世人。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页