虚阁网　>　世界名著　>　基督山伯爵　|　上页　下页

一八二

“是这样。” 　　“那么，说不定是您父亲曾经做过什么有恩于那个英国人的事情，自己却忘了，而那个英国人就找了这么个借口来报答他？” 　　“在这种情形下，先生，什么都有可能，甚至也可能那就是一个奇迹。” 　　“他叫什么名字？”基督山问。 　　“他没留下他的真名，”朱丽神情专注地看着伯爵，回答说，“只在那封信的下面留了个签名：水手辛巴德。” 　　“这显然不是真名，而是个化名。” 　　他觉着朱丽的目光愈来愈专注，而且在尽力从他的声音中辨认出某些痕迹来，于是继续说道： 　　“嗯，这个人是不是跟我差不多高，说不定还稍稍高一些，也稍稍瘦一些，领饰系得挺高，纽扣扣得整整齐齐，衣服很紧身，手里总是拿着支铅笔？” 　　“对！那您认识他喽？”朱丽大声说道，眼睛里闪着欣喜的光芒。 　　“不，”基督山说，“我只是这么假定。我认识一位威尔莫勋爵，他生性慷慨，爱做好事。” 　　“做了好事不让人知道？” 　　“他是个怪人，不相信真会有人感恩图报。” 　　“哦！”朱丽这满含真情的喊声，是足以让人动容的；她把双手合在胸前说，“那这位可怜的先生，他还能相信什么呢！” 　　“至少在我认识他的那个时候，他是不相信的，”基督山说，她那发自灵魂深处的喊声，让他的每根神经都被感动了，“但从那以后，说不定他看到了某些证据，知道感恩图报是存在的。” 　　“那您认识这个人，先生？”埃马纽埃尔问道。 　　“哦！要是您认识他，先生，”朱丽大声说道，“请告诉我们，您可以把我们带到他那儿，指给我们看他是哪个人，告诉我们他在哪儿吗？噢，马克西米利安，噢，埃马纽埃尔，要是我们能找到他，他一定会相信有些事情是被藏在心里，永远不会忘记的。” 　　基督山感到泪水在眼眶里打转；他又在客厅里走了几步。 　　“看在上天的分上，先生，”马克西米利安说，“要是您知道这个人的消息，就请告诉我们吧！” 　　“唉！”基督山克制住内心的激动，声音平静地说，“要是你们的恩人真就是威尔莫勋爵的话，恐怕你们再也见不到他了。两三年前我在巴勒莫和他分手那会儿，他正动身去那些最富有传奇色彩的国家；看他那样子，我想他只怕是不会回来了。” 　　“哦！先生，您太狠心了！”朱丽惊惧地喊道。 　　泪水涌上了少妇的眼睛。 　　“夫人，”基督山定睛看着朱丽脸颊上滚落的两滴清澈的泪珠，神色庄重地说，“要是威尔莫勋爵看见我在这里看见的情景，他一定还会珍爱生活，因为您洒下的泪水，会使他跟人类重归于好的。” 　　他把手伸给朱丽，朱丽不由得也伸出了手去——伯爵的目光和声音深深地打动了她。 　　“可是这位威尔莫勋爵，”她抱着最后一线希望，试探说，“他总有一个祖国，一个家，总有他的亲人，反正总该有人认识他吧？难道我们就不能……” 　　“噢！请不必再说了，夫人，”伯爵说，“我只是这么随口一说，请您不要为此想得太多。不，威尔莫勋爵大概并不是你们要找的那个人：他是我的朋友，平时对我无话不谈，可我从没听见他说起这件事。” 　　“他一点也没对您说过？”朱丽大声说。 　　“一点也没说过。” 　　“一点口风也没漏过？……” 　　“一点也没漏过。” 　　“可您刚才一下子就想到他了。” 　　“噢！您知道……碰到这种情形，总要猜一下吧。” 　　“妹妹，”马克西米利安来为伯爵解围，“先生说得对。你还记得父亲常对我们说的那句话吧：‘我们的大恩人不是英国人。’” 　　基督山浑身一颤。 　　“令尊对你们怎么说……莫雷尔先生？……”他急忙问道。 　　“先生，家父觉得其中有一个奇迹。家父相信，我们的恩人是从坟墓里出来拯救我们的。噢！先生，这虽说是迷信，但确实令人感动，我不信他的说法，但我不想去摧毁这颗高尚心灵中的信念！他不知有多少次在冥想中低声呼唤一个朋友的名字，那是一个亲密的、死去的朋友；在他弥留之际，永恒的曙光给了他一种来自坟墓的启示，在这以前始终还在存疑的那个想法，成了一种确信，他临死前说的最后一句话，就是：‘马克西米利安，他是埃德蒙·唐戴斯！’” 　　伯爵的脸色愈来愈苍白，听到最后这几句话时，已经完全变成惨白了。他浑身的血，都涌向了心房，一时竟说不出话来；他掏出怀表看了看，仿佛忘了钟点似的，拿起帽子，仓促而局促不安地跟埃尔博夫人躬身告辞，又跟埃马纽埃尔和马克西米利安一一握手。 　　“夫人，”他说，“请允许我还能常来拜访你们。我喜欢你们的家，感谢你们对我的招待，这么多年来，这还是我第一次忘记时间。” 　　说着，他快步走出门去。 　　“这位基督山伯爵，真是个怪人。”埃马纽埃尔说。 　　“不错，”马克西米利安说，“但我相信他有一颗金子般的心，我确信他爱我们。” 　　“而我觉得，”朱丽说，“他的声音一直进到了我心里，有两三回，我感到这声音我以前就听到过。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页