基督山伯爵(179)_大仲马

一七九

　　“是的，我的女儿，”基督山说，“你知道，绝不是我要离开你。不是树要离开花儿，是花儿要离开树。”

　　“我永远不离开你，大人，”海黛说，“我知道没有你我是活不下去的。”

　　“可怜的孩子！过十年我就老了，而十年以后你还很年轻。”

　　“我父亲留着长长的白胡子，可我照样爱他呀；我父亲六十岁了，可我觉得他比任何我见过的年轻人都英俊。”

　　“嗯，请告诉我，你想你会习惯这儿的生活吗？”

　　“我能见到你吗？”

　　“每天都能。”

　　“那你为什么还要问我呢，大人？”

　　“我担心你会感到厌烦。”

　　“不，大人，早上我想着你就要来了，晚上我回想你曾经来过；况且，我独自待着，也会回忆许许多多的往事，我眼前会浮现出风景如画的山川田野，远处广袤的地平线上耸立着品都斯山和奥林匹斯山。我心中藏着三种情感，它们使我永远不会厌倦，那就是悲伤、爱和感激。”

　　“你不愧是荷拉斯笔下希腊的女儿，海黛，优雅而富有诗意，让人一望而知你是降生在你的国家的女神家族的后裔。请你放心，我的女儿，我不会让你虚度青春，你像爱父亲那样爱我，我也会像爱孩子那样爱你。”

　　“你错了，大人。我并没有像爱你这样爱过父亲；我对你的爱是另一种爱：父亲死了，我并没有死；而你，要是你死了，我也会去死。”

　　伯爵满含深情地微微笑着，把手伸给姑娘；她像往常一样，俯身吻它。

　　伯爵此时的心情，他觉得很适合去看望莫雷尔一家了。他出门时低吟着品达罗斯的诗句：

　　青春是朵花儿，爱情就是那果实……

　　看它渐渐成熟，采撷时多么幸福。

　　马车已按他的吩咐备好。他一上车，马车照常疾驰而去。

虚阁网(Xuges.com)