| 虚阁网 > 世界名著 > 基督山伯爵 | 上页 下页 |
| 一〇七 |
|
|
|
▼第三十三章 罗马强盗 第二天，弗朗兹先醒，他一醒来就立刻拉铃。 铃声刚落，帕斯特里尼老板就亲自赶来了。 “阁下，”没等弗朗兹开口问他，店主便得意地说，“昨天我没敢贸然答应你们，还真料准了；你们来得太晚了，要在狂欢节的最后三天在罗马雇辆马车，想也别想喽。” “得，”弗朗兹说，“那可是压轴的三天。” “怎么啦？”阿尔贝一边进门一边问，“没马车？” “一点不错，亲爱的朋友，”弗朗兹答道，“给您猜着了。” “哈！你们的这座不朽之城可真够瞧的。” “我是说，阁下，”帕斯特里尼老板回答说，竭力想在他的客人面前维护基督教世界之都的尊严，“从星期天上午一直到星期二晚上都没有车，不过从现在起到星期天之前，您要五十辆都有。” “哦！这还像句话，”阿尔贝说，“今天是星期二，谁知道从现在到星期天这段时间里会发生些什么事呢？” “会有一万到一万二千个旅客到来，”弗朗兹答道，“那样一来车就更难找了。” “我的朋友，”莫尔塞夫说，“还是先顾眼前吧，别为以后的事操心了。” “至少，”弗朗兹问，“我们总可以租到一个窗口吧。” “面朝哪儿？” “当然是面朝河道街啰！” “嘿，您说得倒轻巧！一个窗口！”帕斯特里尼老板大声嚷道，“没门儿，根本就没门儿！多里亚宫的六楼本来还剩一个，结果也让一位俄国亲王用每天二十西昆①的租金给租去了。” ﹛①古代威尼斯金币。﹜ 两个年轻人惊愕地对望一眼。 “哎，”弗朗兹对阿尔贝说，“您知道我们最好怎样做吗？干脆去威尼斯度狂欢节，在那儿即使租不到马车，至少可以弄到一条贡朵拉吧。” “哦！我可不去！”阿尔贝大声说，“我到罗马就是来看狂欢节的，我非要在这里看不可，就是踩着高跷也要看。” “这真是个好主意，”弗朗兹大声说，“吹起蜡烛来特方便，我们装扮成吸血鬼或是朗德的山民，准会大出风头。” “那么从现在起到星期天上午，两位阁下还打算租一辆车吗？” “当然！”阿尔贝说，“难道您以为我们会像法院的书记员那样，靠两条腿去跑遍罗马的大街小巷？” “那我遵命马上给两位阁下去办，”帕斯特里尼老板说，“只是得先说一下，两位包租一辆马车每天要花六个皮阿斯特呐。” “亲爱的帕斯特里尼先生，”弗朗兹说，“我不是我们的那位百万富翁邻居。我可跟您把话说在头里，我这是第四次来罗马了，我清楚租一辆马车该花多少钱，无论是平日里，还是星期天和节日。我们给您十二个皮阿斯特，算是今天和明后两天的租车费，您应该有些赚头了。” “可是，阁下！……”帕斯特里尼老板还想讨价还价一番。 “得了，我亲爱的老板，”弗朗兹说，“再这样我就直接去跟您的上家谈价钱了，那人我也认识，算得上是老朋友了，他这些年从我身上捞了不少钱，还希望能再从我这儿捞点钱呢。他开的价，准比我现在给你的低：到那时你没钱可赚，就只能怪你自己啦。” “阁下不必这样费神，”帕斯特里尼老板满脸堆笑说，那是意大利投机商认输时常有的笑容，“我尽力去办就是了，但愿能使您满意。” “很好！这样说才像话呐。” “二位什么时候要车？” “一小时后。” “车一小时后等在门口。” 果然，一小时后马车已经在等候这两个年轻人了。这是一辆普通的出租马车，如今沾了盛大节日的光，被抬高身价当作豪华四轮马车来用。尽管车子外观不太起眼，但是在狂欢节前的最后三天里能够找到这么一辆交通工具，两个年轻人已经感到很高兴了。 “阁下！”导游看到弗朗兹把头伸出窗口，就朝上大声问道，“要把轿车停在宫门口吗？” 弗朗兹早已习惯了意大利人的夸大其词，所以他的第一个反应就是环顾一下四周；但是这句话的确是冲着他说的。 阁下就是弗朗兹，轿车就是这辆出租马车，而王宫就是伦敦旅店。 这个民族爱夸饰的天性，在这句话里尽显无遗。 弗朗兹和阿尔贝走下楼来。轿车靠在宫门口，两位阁下坐在车厢软座上，导游则坐在后座。 “两位阁下打算去哪儿？” “先去圣彼得大教堂，然后再去斗兽场。”阿尔贝完全是巴黎人的口气。 阿尔贝不知道，参观圣彼得大教堂得花一整天，想要仔细观赏的话得花一个月；所以参观完圣彼得大教堂，一天工夫就过去了。 两个朋友这才发现天色暗了下来。 弗朗兹掏出怀表一看，已经四点半了。 于是立刻回转旅店。到了门口，弗朗兹吩咐车夫，八点钟还要用车。白天弗朗兹陪阿尔贝参观了圣彼得大教堂，弗朗兹还想让他观赏一下月光下的斗兽场。一个人陪朋友游览一座自己观光过的城市时，他的殷勤劲儿绝不亚于介绍一位昔日的情人。 所以，弗朗兹给车夫指定了一条观光路线：先从民众门出城，绕城一周后，再从圣乔瓦尼门进城。这样，他们就可以在去斗兽场的途中，顺道观光朱庇特神殿、古市场、塞普蒂姆·塞维尔凯旋门①、安东尼乌斯和福斯蒂纳神庙②以及古罗马圣道③这些名胜古迹。 ﹛①古罗马皇帝塞普蒂姆·塞维尔（146—211）战胜帕尔希人后所建的一座城门。﹜ ﹛②古罗马皇帝安东尼乌斯（86—161）及其皇后福斯蒂纳所建造的神庙。﹜ ﹛③古罗马的一条主要街道。﹜ |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |