虚阁网　>　世界名著　>　基督山伯爵　|　上页　下页

四八

“谁在把天主和绝望放在一块儿说呢？”突然一个声音传来，仿佛是从地底下冒出来的，声音模糊而低沉，在年轻人听来只觉得阴森森的。 　　埃德蒙感到头发都竖了起来，他跪着往后退缩了一下。 　　“哦！”他喃喃地说，“我听见有人在说话。” 　　埃德蒙在这四五年里除了狱卒的声音，没有听到过别的说话声，而对犯人来说狱卒是不能算作一个人的，他只是橡木门外的一扇活动门，铁栅栏外的一道肉栅栏而已。 　　“看在上天的分上！”唐戴斯说，“你已经开口了，虽说你的声音让我害怕，但还是请说下去吧。你是谁？” 　　“你又是谁？”那个声音问道。 　　“一个不幸的囚犯。”唐戴斯毫不犹豫地答道。 　　“哪国人？” 　　“法国人。” 　　“你的名字？” 　　“埃德蒙·唐戴斯。” 　　“职业？” 　　“船员。” 　　“什么时候来这里的？” 　　“1815年2月28日。” 　　“犯了什么罪？” 　　“我是无辜的。” 　　“那么指控你的是什么罪名？” 　　“参与皇帝复位的阴谋活动。” 　　“什么！皇帝复位！皇帝不在位了？” 　　“他1814年在枫丹白露逊位，然后被流放到了厄尔巴岛。你是什么时候到这里来的，怎么会对这些事情一无所知呢？” 　　“1811年。” 　　唐戴斯打了个寒战：这个人比他多坐了四年牢。 　　“好吧，别再挖了，”那个声音很快地说道，“你就告诉我你挖的洞有多高吧。” 　　“跟地面齐平。” 　　“是怎么遮起来的？” 　　“洞就在我的床背后。” 　　“你入狱以后，他们没移动过你的床吗？” 　　“没有。” 　　“你的牢房通往哪儿？” 　　“通往一条过道。” 　　“过道呢？” 　　“通到一个院子。” 　　“糟糕！”那人喃喃地说。 　　“哦，怎么啦？”唐戴斯问。 　　“我弄错了，我的图纸出了纰漏，图纸上画错一条线，就整整偏离了十五尺。我把你挖的这堵墙，当作城堡的外墙啦！” 　　“那样的话，您不是挖到海边去了吗？” 　　“我就是想这样。” 　　“要是真到了海边呢？” 　　“我就跳海，游到伊夫堡附近的某个岛上，或是多姆岛，或是蒂布朗岛，要不就游上岸，那样我就得救了。” 　　“你能游到那儿？” 　　“天主会给我力量。现在，全都完了。” 　　“全都完了？” 　　“是的。你小心地把洞堵上，别再挖了，什么也别干，等我的消息吧。” 　　“至少让我知道你是谁……请告诉我，你是谁？” 　　“我是……我是……二十七号。” 　　“你信不过我？”唐戴斯问。 　　埃德蒙似乎听到一声苦笑穿过拱顶，传到他耳朵里。 　　“噢！我是个虔诚的基督教徒，”他大声地说，出于本能他猜到那人是想甩开他了，“我以基督的名义向您起誓，我哪怕被砍头，也不会向你和我的刽子手吐露一丝真情。看在老天的分上，别离开我，别撇下我不和我说话。要不然，我向您发誓，我已经支撑不下去，我会把头碰在墙上撞得粉碎。我死了以后，你会内疚的。” 　　“你有多大了？听声音你像个年轻人。” 　　“我不知道我的年龄，因为来这儿以后，我就不计算时间了。我只知道，我是1815年2月28日被捕的，当时我马上就十九岁了。” 　　“还不到二十六，”那人喃喃地说，“在这年纪是不会出卖人的。” 　　“不会！不会的！我向你起誓，”唐戴斯说，“我刚才说了，我再重说一遍，我即使给他们斩成万段，也不会出卖你。” 　　“幸亏你对我这么说了；也幸亏你这么求我，否则我就要另想主意，离开你了。是你的年龄让我放了心，我会找你的，等着吧。” 　　“等多久？” 　　“我得看看我们运气如何。我会给你信号的。” 　　“你不会抛开我，不会把我一个人撇下，你会来找我，或者会让我来找你的，是吗？我们一块儿逃跑，即使逃不了，我们也能说说话，你说你爱的人，我说我爱的人。你一定也有你爱的人吧？” 　　“我在这世上孤身一人。” 　　“那你可以爱我呀。如果你年轻，我就是你的同伴。如果你是老人，我就是你的儿子。我的父亲倘若还活着该有七十岁了；我只爱他和一个名叫梅塞苔丝的姑娘。我的父亲不会忘掉我，我确信这一点；但是梅塞苔丝，天主才知道她是不是还在想我。我会爱你的，就像爱我的父亲一样。” 　　“好吧，”那个犯人说，“明儿见。” 　　尽管他说得很简单，但唐戴斯从他的语气中听出他是诚恳的。唐戴斯止住话头，站起身来，像以往一样小心地把挖出的碎块处理完毕。然后把床挪回原处，靠住墙。 　　唐戴斯沉醉在幸福之中。他从此不再是孤身一人，有可能还能获得自由呢。就算仍然是囚犯，至少也有了个伙伴。两个人关在一起，那就是半囚禁了。两个人一起诉苦，就近于祷告，两个人一起祷告，就近于谢恩了。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页