基督山伯爵(33)_大仲马

三三

　　▼第十一章　科西嘉魔头

　　路易十八看见这张气急败坏的脸，猛地把身前的桌子推开。

　　“出了什么事，子爵先生？”他大声说，“您看上去一副气急败坏的样子，您这么惊慌失措，莫非跟德·勃拉加斯先生说的情况，跟德·维尔福先生刚才证实的消息有关？”

　　德·勃拉加斯先生疾步走近子爵，但见到警务大臣如此惊恐万状，朝廷重臣的得意劲儿顿时烟消云散；到了这种紧要关头，他也顾不得去指责面前的这位警务总监情报失实，而宁可对手真能占个上风了。

　　“陛下……”子爵一时口吃得说不出话来。

　　“怎么了？说呀！”路易十八说。

　　警务大臣做了个绝望的手势，脚步踉跄地扑到路易十八跟前，国王皱起眉头，往后退了一步。

　　“您说不说？”他问。

　　“哦！陛下，大祸临头了！都是我的过错，我永远也不能宽恕自己！”

　　“先生，”路易十八说，“我命令您快说。”

　　“哦，陛下，篡位者2月28日离开了厄尔巴岛，3月1日已经登陆。”

　　“在哪儿？”国王急切地问。

　　“法国，陛下。在儒昂湾的一个小港口，离昂蒂布很近。”

　　“篡位者在法国登陆，在儒昂湾，昂蒂布附近，离巴黎才两百五十里路，3月1日上的岸，而您到今天3月3日刚刚知道这个消息！……哼！先生，这种事简直叫人难以相信，如果不是别人给您打了假报告，就是您自己疯了。”

　　“陛下，此事千真万确！”

　　路易十八做了个无法形容的又气又怕的手势，直挺挺地竖起身来，仿佛有一个出其不意的打击同时击中了他的心脏和脸。

　　“他到了法国！”他喊道，“篡位者到了法国！可是为什么你们不把他看住？啊？难道你们和他是串通一气的？”

　　“陛下，”德·勃拉加斯公爵高声说，“唐德雷先生是不可能沾上背叛罪名的。陛下，我们大家都两眼漆黑，警务大臣只是和大家一样看不见而已。”

　　“不过……”维尔福开口想说，但马上打住了。“噢，请原谅，陛下，”他欠身说，“我的忠诚使我一时难以自制，还望陛下恕罪。”

　　“说吧，先生，大胆地说，”国王说，“只有您一个人及时把这件事通知了我们，请您和我们一起想想主意吧。”

　　“陛下，”维尔福说，“南方民众痛恨篡位者，我以为他倘若在南方起事，我们完全可以在普罗旺斯和朗格多克两省发动民众反对他。”

　　“对，这没错，”大臣说，“但他是在沿加普和西斯特隆一线推进。”

　　“推进？”路易十八说，“您是说他在向巴黎逼近？”

　　警务大臣默认。

　　“那么多菲内呢，先生，”国王问维尔福，“您认为我们能像在普罗旺斯那样，把这个省也动员起来吗？”

　　“陛下，我遗憾地向陛下坦陈一个严峻的事实：多菲内省的民众远远不如普罗旺斯和朗格多克两省。那些山民都是波拿巴党人，陛下。”

　　“呣，”路易十八喃喃地说，“您的消息是准确的。那么，他带了多少人马？”

　　“陛下，我不知道。”警务大臣说。

　　“什么，您不知道！您忘记去打听了？嘿，”他惨笑一声说，“这种小事您是不放在心上的。”

　　“陛下，我无从打听；急报只报告了篡位者登陆和沿线推进的消息。”

　　“这个急报是怎么到您那儿的？”国王问。

　　大臣低下头，脸涨得通红。

　　“是急报站接力传递的，陛下。”他嗫嚅着说。

　　路易十八向前跨了一步，像拿破仑那样把胳臂交叉在胸前。

　　“难道说，”他气得脸色发白，“七国联军推翻这个人，上天显灵让我在流亡二十五年后坐上先祖的御座，我在这二十五年中研究、探索、分析安危系于我一身的法兰西民情风物，难道说这一切都是为了在我所有心愿都将实现的时候，让我的权力在手中炸开，炸得粉碎吗！”

　　“陛下，这是劫数。”大臣低声说，他感觉到国王这番话的分量，虽说同命运相比并不足道，但已足以压垮一个人了。

　　“这么说，我们倒是让对头给说中了：‘什么也没学会，什么也没忘记？’倘若我像他一样是被人欺骗，我还可以自己安慰自己；可是，这些人的高官厚禄都是我给他们的，他们应该爱护我胜过爱护自己才对，因为我的命运就是他们的命运，在我接位之前，他们一无所有，在我逊位之后他们也将一无所有，想不到我却要由于他们的无能和愚蠢而落得悲惨的下场！哦！您说得太对了，这是劫数。”

　　大臣听着这些辛辣的冷嘲热讽，躬身不敢抬头。

　　德·勃拉加斯先生擦着额头上的汗珠；维尔福却暗自得意，因为他觉得自己显得越发重要了。

　　“一败涂地，”路易十八接着说，他依稀看到了王朝将要坠入的深渊，“还要等急报来了才知道自己一败涂地哦！我宁可像我哥哥路易十六一样上断头台，也不愿被人当作笑柄撵走，从杜伊勒里宫的楼梯上滚下去……笑柄，先生，您不知道这在法国意味着什么吧，不过，您真应该知道才是。”

　　“陛下，陛下，”大臣喃喃地说，“请陛下开恩！……”

　　“德·维尔福先生，您过来，”国王对年轻人说，后者始终一动不动地站在后面，仔细听着这场关于一个岌岌可危的王国性命攸关的谈话，“请您过来告诉这位先生，他不知道的事情，有人早就全都知道了。”

　　“陛下，”大臣说，“其实谁也不可能猜出那个人的具体计划，他对谁也没透露过。”

　　“其实不可能！啊，瞧您说得多么振振有词。不巧的是，好些振振有词的大字眼，就跟不可一世的大人物一样，我早就掂过分量喽。一个大臣有偌大的一整套机构，有一大批属下、警员、密探，有一百五十万法郎的秘密活动经费，其实却不可能知道离法国海岸线六十法里的地方发生了什么事情！而这位先生，他只是个普通的法官，没有任何情报来源，他却比您与您的所有警察知道的多得多，如果他像您一样有权动用急报设施，他就能保住我的王冠了。”

　　警务大臣带着极其轻蔑的表情把目光转向维尔福，后者以一个胜利者的谦虚姿态低着头。

　　“我这话不是对您说的，勃拉加斯，”路易十八说，“虽然您什么也没发现，至少您头脑很清楚，没有轻易放过疑点；换了另一个人，就会认为德·维尔福先生的发现无足轻重，甚至认为那是出于邀功的目的杜撰的。”

　　这几句话，影射的是一小时前警务大臣口气极为自信的那番议论。

虚阁网(Xuges.com)