虚阁网　>　世界名著　>　基度山伯爵　|　上页　下页

三三四

“什么！”摩莱尔说，“你死？” 　　“是的，我不是应该都预见到吗，亲爱的朋友？你昨天离开我以后做了些什么事？” 　　“我到托多尼俱乐部去，那儿，正如我所希望的，我找到了波香和夏多·勒诺。我向你承认我是去找他们的。” 　　“为什么，不是一切都安排好了吗？” 　　“听我说，伯爵，那件事很严重，是不可避免的。” 　　“你还怀疑吗？” 　　“不，那次挑战是当众举行的，每一个人都已经在谈论这件事了。” 　　“怎么样？” 　　“嗯，我希望换一种武器，以剑代替手枪，手枪是没有眼睛的。” 　　“你成功了吗？”基度山急忙问，他的心头掠过一缕难以觉察的希望之光。 　　“没有，因为你的剑术是太闻名了。” 　　“啊！谁出卖了我？” 　　“那个被你击败的剑术教师。” 　　“而你失败了。” 　　“他们断然拒绝。” 　　“摩莱尔，”伯爵说，“你可曾见过我放枪吗？” 　　“从来没有。” 　　“嗯，我们还有时间，瞧。”基度山拿起那支美茜蒂丝进来时他拿在手里的手枪，把一张梅花爱司钉在铁盘上，接连四枪打掉了梅花的四边。 　　每射一枪，摩莱尔的脸便苍白一次。他察看基度山用来造成这种神妙奇术的弹丸，看见那种弹丸并不比绿豆大。“真惊人！”他说，“看，艾曼纽。”然后，他转过去对基度山说，“伯爵，看在上帝的面上，我求你不要杀死阿尔培！那不幸的青年有一个母亲。” 　　“你说得对，”基度山说，“而我却没有。”这几句话的口吻使摩莱尔打了一个寒颤。 　　“你是受挑战的一方，伯爵。” 　　“当然，那是什么意思呢？” 　　“就是你将先开枪。” 　　“我先开枪？” 　　“噢！这是我要求得来的：我们已经让步得够了，他们应该在那一点上对我们让步。” 　　“距离多少？” 　　“二十步。” 　　一个可怕的微笑掠过伯爵的嘴唇。“摩莱尔，”他说，“不要忘记你刚才所看到的事情。” 　　“那末，阿尔培惟一逃命的机会，就只有你临时情绪激动了。” 　　“我会激动？”基度山说。 　　“或是出于你的宽容，我的朋友，你是这样杰出的一位射手，我或许可以说一句对旁人说就显得荒谬可笑的话。” 　　“什么话？” 　　“打断他的手臂，打伤他，但不要杀死他。” 　　“我可以告诉你，摩莱尔，”伯爵说，“你不必向我恳求饶恕马瑟夫先生的性命，他一定可以保全性命，可以静静地和他的两位朋友回去，而我——” 　　“而你？” 　　“那就是另一回事了，我将被扛回家来。” 　　“不，不。”玛西米兰情不自禁地喊道。 　　“我已经告诉过你了，我亲爱的摩莱尔，马瑟夫先生会杀死我的。” 　　摩莱尔迷惑地望着伯爵。“那末，昨天晚上又发生了什么事啦，伯爵？” 　　“像布鲁特斯在菲利普之战的前夜一样，我看见了一个鬼。” 　　“而那个鬼——” 　　“他告诉我，摩莱尔，说我已经活得够长久了。” 　　玛西米兰和艾曼纽面面相觑。基度山摸出他的表来。“我们去吧，”他说，“七点五分了，约定的时间是八点钟。” 　　一辆马车已等在门口。基度山和他的两位朋友跨进车厢。他在经过走廊时停了一下，听门内的声音；玛西米兰和艾曼纽已经向前走了几步，他们好像听到他叹息了一声，像是从内心发出来的一声饮泣。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页