虚阁网　>　世界名著　>　基度山伯爵　|　上页　下页

二八九

“噢，我们的心是跳得多么厉害呀！因为放在那儿的似乎的确是一只戒指。但那是不是我父亲的戒指呢？西立姆手里依旧握住那支燃着的火绳，向洞口走过去，在那从洞口透进来的微弱的光线下拾起那件信物。‘很好！’他看了一下那件信物，说，‘这是我主公的戒指！’于是他把火绳抛在地上，用脚踩熄它。那使者发出一声欢呼，连连击掌。这个信号一发出，便突然出现了四个高乞特将军手下的士兵，西立姆倒了下去，身上被戳了五个洞。每一个人都分别戳他一刀。他们简直沉醉在他们的罪行里了，他们先在洞窟里到处搜索，看还有没有别的火种，然后，虽然他们的脸色依旧还很苍白，恐惧的神色还未消退，他们却开始把装金洋的布袋踢来踢去玩耍起来。 　　“这时，我的母亲把我抱在她的怀里，轻捷地穿越过无数只有我们自己知道的转角曲径，寻到一座通水寨的暗梯。水寨里的情形混乱得可怕极了。楼下的房间里挤满了高乞特的士兵。那就是说，都是我们的敌人。正当我的母亲要推开一扇小门的时候，我们忽然听到总督气势汹汹的洪亮声音。母亲把她的眼睛凑到板壁缝上，我也很幸运地找到一个小洞，使我可以把房间里经过的情形看得清清楚楚。我看到有几个人拿着一份印有金字的文件站在我父亲的前面。‘你们要怎样？’我父亲对他们说。‘我们要把陛下的意思告诉你，’他们之中有一个说，‘你看见这份圣旨吗？’‘我看见的。’我父亲说。‘好，你自己读吧，他要你的头。’ 　　“我父亲发出一阵大笑，那种笑声比恐吓更可怕，而笑声未绝，我们就听到两下手枪的枪声，这枪声是他发出来的，已打死两个人。卫兵们本来俯伏在我父亲的脚下，这时也跳起来开火，房间里顿时烟火弥漫。同时，对方也开始开火了，子弹呼呼地穿过我们四周的板壁。噢，总督，我的父亲，在那个时候看来是多么高贵呀，他手握弯刀，在弹雨中往来砍杀，面孔被他敌人的火药熏得乌黑！他把他们吓得多么厉害呀，甚至在那时，他们一见他也还要转身逃命！‘西立姆！西立姆！’他喊道，‘守火使者，尽你的责任呀！’‘西立姆死了！’一个像是从地底下钻出来的声音答道：‘你完啦，阿里！’同时，我们听到一阵猛烈的爆击声，我父亲四周的地板都打破了，土耳其兵从楼下透过地板向上开枪，三四个卫兵倒了下去，尸体上浑身是伤。 　　“我父亲怒吼起来，他把手指插到枪弹打成的洞里，掀起一整块地板。但从这个缺口里，立刻就射上来二十多发枪弹。冲上来的烟火像是从一座火山的喷火口里发出来的一样，但立刻就被上面的天幕吞没了。在这种种可怕的混乱和吓人的喊声中，传来了两声清晰可怕的枪声，接着又传来两声使人心惊肉跳的尖呼。我吓呆了，这两颗子弹重创了我的父亲，这种可怕的喊声就是他发出来的。可是，他依旧站着，紧紧地攀住一扇窗。 　　“我母亲想撞开那扇门，以便和他死在一起，但门是从里面扣住了的。他的周围横七竖八地躺着那些卫兵，痛苦地抽搐着，有两三个只受轻伤，正努力想从窗口跳出去逃命。在这危急的关头，整个地板突然塌陷了。我父亲屈下一条腿，这个时候，二十只手向他伸过来，武装着长刀、手枪、匕首，二十个人同时攻击一个人，于是我父亲就在这些恶鬼发射出来的一阵烟火中消失了，真像是地狱在他的脚下裂开了一样。我觉得自己在向地上倒下去，我的母亲已昏倒了。” 　　海蒂的手臂无力地垂到身边，她发出一声深长的呻吟，同时望着伯爵，像是在问他是否已对她的服从命令感到满意。基度山起身走到她面前，执住她的手，用希腊语对她说：“镇定一点，我的好孩子，上帝是会惩罚那些叛徒的，这样一想，你就会勇敢起来了。” 　　“这个故事真可怕，伯爵，”阿尔培说，他被海蒂惨白的脸色吓坏了，“我现在只怪我自己不应该提出这样残酷非礼的要求。” 　　“噢，没有什么！”基度山说。然后，他用手抚着那青年女郎的头，继续说：“海蒂是非常勇敢的，她有的时候甚至以叙述她的不幸来寻求安慰。” 　　“因为，我的爷呀！”海蒂热切地说，“我的痛苦使我想起了您的好处。” 　　阿尔培好奇地望着她，因为她还没有讲到他最希望知道的那一部分，就是：她怎样会成为伯爵的奴隶。海蒂看到两位听者的脸上都表示着同样的希望，就叹了一口气，“当我母亲恢复知觉的时候，我们已被带到那位土耳其将军的面前了。‘杀死我吧！’她说，‘但请不要污辱阿里的遗孤。’ 　　“‘这种话你不必向我说。’高乞特说。 　　“‘向谁说呢，那末？’ 　　“‘向你们的新主人说。’ 　　“‘他是谁？在哪儿？’ 　　“‘他就在这儿。’ 　　“于是高乞特就指出一个人，而他就是那个对我父亲的死负罪最深的人。”海蒂用一种含蓄的愤恨的口吻说。 　　“那末，”阿尔培说，“您就成了这个人的财产了吗？” 　　“不，”海蒂答道，“他不敢收留我们，所以我们就被卖给一个到君士坦丁堡去的奴隶贩子。我们越过希腊，半死半活地到达土耳其的都城。城门口聚着一群人，他们让开一条路让我们过去，但突然间，我母亲的眼光接触到那件吸引他们注意的东西，她发出一声尖锐的喊叫，倒在地上，指着挂在城门口的一个人头，在那个人头底下，写着这样几个字—— 　　‘这是亚尼纳总督阿里·铁贝林的头。’ 　　“我痛哭，我想扶我的母亲起来，但她已经死了！我被带到奴隶市场上，被一个有钱的亚美尼亚人买去。他请教师教导我，当我十三岁的时候，他把我卖给马穆德苏丹。” 　　“我就是从他手里把她买来的，”基度山说，“至于代价，我已经告诉过您了，阿尔培，就是那块和我装大麻精的盒子配对的翡翠。” 　　“噢！您真好，您真伟大，我的爷！”海蒂说，拿起伯爵的手吻了一下，“我能够属于这样的一位主人，真是幸运极了。” 　　这所见所闻的一切简直使阿尔培糊涂了。“来，喝完您那杯咖啡吧，”基度山说，“这一段历史已经完了。” 　　 　　↑但从这个缺口里，立刻就射上来二十多发枪弹

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页