虚阁网　>　世界名著　>　基度山伯爵　|　上页　下页

一〇三

盖太诺低声地道了一声歉，向对面走去，有两个水手已在火堆上点燃了火把，照着他们走。他们约莫前进了三十步，然后在一小堆岩石环绕的空地上停下来，空地里座位已准备好了，像哨兵的站岗亭一样。四周的岩石缝里生长着几株矮小的橡树和繁密的金娘花丛。弗兰士用一支火把向地下照看，凭着火把的光看到一堆灰烬，证明这一块隐蔽的地点并不是他第一个发现的，而无疑的是那些好奇的访问者在基度山的驻足点之一。 　　至于他以前的种种预测，在他上陆以后，在他看到那批主人的无所谓的——即使不算是友谊的——态度以后，他的成见已经打消了，或更准确一点的说，是看到那只山羊以致他的念头转到食欲上去了。他向盖太诺提起这一点，盖太诺回答说，预备晚餐是最容易不过的事了，因为他们的船里有面包，酒和半打鹧鸪，只要生起一堆好火来烤熟它们就得了。“而且，”他又说，“假如他们烤肉的香味引诱了您，我可以拿两只鸟去和他们换一块来。” 　　“你倒像是天生的外交家，”弗兰士答道，“去试试看吧。” 　　这时，水手们已拾了许多枯枝，生起一堆火来。弗兰士嗅着烤山羊的香味，正在等得不耐烦的时候，船长带着一种神秘的神色回来了。 　　“怎么样，”弗兰士问道，“有什么新消息？他们拒绝了吗？” 　　“正巧相反，”盖太诺答道，“首领听说您是一位法国青年，就请您去和他一同用晚餐。” 　　“哦，”弗兰士说，“这位首领倒非常客气，我看也不必反对吧——尤其是我还要带我那一份晚餐去。” 　　“噢，不用那样，他的晚餐丰富得很呢，但他有一个附带的条件方能请您到他的家里去。” 　　“他的家！难道他在这儿盖了房子了吗？” 　　“不，但反正他有一个非常舒服的住处，这是他们说的。” 　　“那末你认识这位首领吗？” 　　“我听人说到过他。” 　　“是好是坏？” 　　“都可以说。” 　　“见鬼！是什么条件呢？” 　　“您得蒙住眼睛，直到他亲自吩咐您的时候才可以把绑带取下来。”弗兰士望着盖太诺，想看看他对于这个建议是怎样的想法。“啊，”他猜到了弗兰士的念头，就回答说，“我知道这是值得想一想的。” 　　“假如你处在我的地位，你怎么样？” 　　“我，我是光棍一条，没什么可丧失的，我当然去。” 　　“你接受吗？” 　　“我接受，就算是出于好奇心吧。” 　　“那末，这位首领有非常奇特之处吗？” 　　“听着，”盖太诺压低了声音说，“我不知道他们说得真不真——”他停住口，看看附近有没有人。 　　“他们怎么说？” 　　“说这位首领住在一个岩洞里，和它一比，庇梯①宫简直就不算一回事了。” 　　﹛① 意大利佛罗伦萨的富室庇梯家族修建的豪华府邸。﹜ 　　“瞎扯！”弗兰士说着就又坐了下来。 　　“这不是瞎扯，这是真的。圣费狄南号的舵手卡玛曾经进去过一次，他出来以后奇怪得了不得，发誓说这样的金银珠宝只有在童话里才听到过。” 　　“你知不知道，”弗兰士说，“假如这种故事是真的，你这不是领我到阿里巴巴的宝窟里去了吗？” 　　“我只是把听到的话告诉您而已。” 　　“那末你劝我接受吗？” 　　“噢，我没有那样说，大人尽可悉听尊便。这件事我可不敢劝您。” 　　弗兰士想了一想，觉得一个人既然那样有钱，就绝不会想抢他腰中的区区之数；既然等着他的只是一顿美好的晚餐，他就接受了。盖太诺带着他的答复走了。弗兰士是很审慎的，很希望尽可能多知道些关于他这位东道主的一切。在对话的时候，他看到一个水手坐在旁边，庄重地翻弄着鹧鸪，带着一种很以他的职守为荣的神气，于是他转向这个水手，问这些人是怎么来的，因为根本看不见有什么帆船。 　　“那个大可不必担心，”那水手回答说，“我知道他们的帆船在哪儿。” 　　“是一艘非常漂亮的帆船吗？” 　　“就是叫我环航全球，我也不希望再要一艘比它更好的了。” 　　“它的载重是哪一级的？” 　　“大概一百吨左右，但是它吃得住任何风浪。它就是英国人所谓的游艇。” 　　“哪儿造的？” 　　“我不知道，但据我自己的看法，它是一条热那亚船。” 　　“但一个走私贩子的领袖，”弗兰士又说，“怎么敢到热那亚去定造一艘这样的船呢？” 　　“我没有说那船主是一个走私贩子呀。”水手答道。 　　“是的，但我想盖太诺说过的。” 　　“盖太诺只远远地见过那条船，他还从来没和船上的人讲过话。” 　　“假如这个人不是一个走私贩子，他是什么人呢？” 　　“一位有钱的先生，以旅行来取乐的。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页