虚阁网　>　世界名著　>　基度山伯爵　|　上页　下页

六四

房间里沉默了一会儿，然后听到了烙肉的声音，那种令人作呕的怪味甚至穿透了墙壁，传到惊恐地偷听着的邓蒂斯的鼻孔里。一闻到这种人肉被烧焦的气味，青年的额头挂满了冷汗，他觉得自己快要昏过去了。 　　“您看，阁下，他真是死了，”医生说，“烧脚跟最厉害。这个可怜虫这一来倒把他的傻病医好了，他从监狱生活里解脱出来啦。” 　　“他的名字不是叫法利亚吗？”一个陪堡长同来的官员问道。 　　“是的，先生。据他的说法，这是一个古人的名字。他倒很有学问的，而且只要不提他的宝藏，理智也够清楚，但一提到那件事，他就固执得要命。” 　　“这种病我们叫做偏执狂。”医生说。 　　“你没有听到他抱怨什么事吗？”堡长对那负责管理长老的狱卒说。 　　“从来没有，大人，”狱卒回答说，“那是从来没有的事，相反的，他有时还讲故事给我听，有趣极了。有一天，我的老婆生了病，他给我开了一张药方，果然把她医好了。” 　　“哦，哦！”医生说，“我倒不知道这儿还有一位与我竞争的同行呢，但我希望，堡长阁下，您尽可能从优给他办理后事。” 　　“是的，是的，您放心吧。我们尽可能找一只最新的布袋来装他。这该使您满意了吧？” 　　“我们是否必须当着您的面把最后的手续办好，大人？”一个狱卒问。 　　“当然啰。但要快！我可不能整天留在这儿。”于是又响起了人们进进出出的脚步声。一会儿以后，一阵揉蹭麻布的声音传到了邓蒂斯的耳朵，床咯吱咯吱地作响，地上响起一个人举起一样重物的脚步声，然后床又受压咯吱地叫了一声。 　　“就在今天晚上。”堡长说。 　　“要举行弥撒吗？”随从之中有一个人问。 　　“那可办不到了，”堡长回答，“堡里的神甫昨天向我请假，要到耶尔去旅行一星期。我告诉他，在他离职的期间，我会照顾犯人的。要是这可怜的长老不是这末忙着要去，他是可以享受安灵祭的。” 　　“啐，啐！”医生说，干他这一行的人大多是不信鬼神的，“他本来就是当神甫的。上帝会尊重他的职业，不会派一个神甫来给他送葬，和他开这末一个鬼玩笑的。”这一个残酷的玩笑后面接着发出了一阵大笑。这时，包缝尸体的工作仍在继续着。 　　“就在今天晚上。”堡长在工作完结的时候说。 　　“几点钟？”一个狱卒问。 　　“十点或十一点钟。” 　　“我们要看守尸体吗？” 　　“那又何必呢？只要把牢门关上，就算他还活着就得了。” 　　于是脚步声退去了，声音渐渐去远。门链格格地响了一声，接着是上锁的声音，以后就没有声音了，跟着来了一片比任何孤独的环境里更萧肃的寂静，——死的寂静，它拥抱了一切，甚至拥抱了那青年的冰冷了的灵魂。然后他小心翼翼地用头顶起那块大石，谨慎地环顾室内。室内没有人。邓蒂斯于是离开地道，跳了上来。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页