简·爱(155)_夏洛蒂·勃朗特

一五五

　　因此，我的爱德华和我都很幸福，尤其使我们感到幸福的是我们最亲爱的那些人也同样幸福。黛安娜·里弗斯和玛丽·里弗斯都结了婚，他们每年一次，轮流来看望我们，我们也去看望他们。黛安娜的丈夫是位海军上校，一位英武的军官，一个很好的人。玛丽的丈夫是一位牧师，她哥哥在大学里的朋友，从造诣和品行来说是配得上这门亲事的。无论是菲茨詹姆士上校或者是华顿先生，都很爱他们的妻子，她们也很爱他们。

　　至于圣约翰·里弗斯，他离开英国，去了印度。他终于踏上了他为自己选定的道路，至今仍在走着。再没有比他更坚决和不知疲倦地在危岩和险境中苦干的先驱者了。他坚定，忠实，虔诚，浑身精力，满腔热情和真诚地为他的同类辛勤工作；他为他们开辟艰苦的进步之路；他像巨人般把阻塞它的种种宗派和种姓上的偏见砍倒。他也许仍旧严厉，他也许仍旧苛刻，他也许仍旧野心勃勃，但他的严厉是武士大心①的严厉，正是大心保卫他护送的香客不受亚玻伦②的袭击。他的苛刻是只代表上帝说话的使徒的苛刻，正因为如此，他才说：“若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架来跟从我。”③他的野心是崇高的主的精神那一类野心，它的目标是要加入那些被拯救出尘世的人们的前列，——这些人清白无罪地站立在上帝宝座的跟前，分享着耶稣伟大的最后胜利，他们都是被召唤、被选中的忠诚不渝的人。

　　﹛① 大心（Greatheart）：班扬《天路历程》中引导克里斯蒂安娜进天城的人。﹜
　　﹛② 亚玻伦（Apollyon）：《圣经》中无底坑的使者，袭击不信上帝的人的蝗群的王。见《新约·启示录》第9章第11节。﹜
　　﹛③ 见《新约·马可福音》第8章第34节。﹜

　　圣约翰没有结婚，他现在再也不会结婚了。他自己一人已经足以胜任辛劳的工作，而这工作已经即将结束，他那光辉的太阳正在加速地走向沉落。我收到他寄来的最后一封信引出我眼中凡人的泪水，但同时也使我心中充满神圣的欢乐：他预期着他一定会得到的酬报，他那不朽的桂冠。我知道，下一次将会由一个不相识者写信给我，通知我这个善良、忠实的仆人终于被召唤去享受他的主的欢乐了。那又何必为此而哭泣呢？决不会有对死亡的恐惧来烦扰圣约翰的临终时刻，他的头脑将会清澈明净，他的心灵里将会无所畏惧，他的希望是可靠的，他的信念是坚定的。他自己的话就保证了这一点：

　　“我的主已经预先警告过我了。”他说，“他每天都更加明确宣告：‘是了，我必快来！’而我每小时都更加急切地回答：‘阿门。主耶稣啊，我愿你来！’①”

　　﹛① 见《新约·启示录》第22章第20节。﹜

　　（全书完）

虚阁网(Xuges.com)