虚阁网　>　世界名著　>　红与黑　|　上页　下页

七三

他哆嗦了一下，身子往后便退。但天色太黑，尽管距离很近，却看不清是否德·雷纳夫人。他担心对方会发出惊叫，耳旁又听见下面那几条狗在梯子旁边转悠和低吼。于是又说了一遍：“是我！自己人。”没有回答。那白色的幽灵忽地不见了。请把窗子打开，我有话和您说，我太苦恼了！他又使劲敲窗，把玻璃也快敲碎了。 　　咔嚓一声，窗子的插闩断了。他把玻璃窗推开，纵身跳进了房间。 　　那幽灵正要走开，于连一把拉住他的胳臂，原来是个女人。他一下子泄了气。如果是她，她会怎么说呢？当他从一声低喊中明白是德·雷纳夫人时，真是喜不自胜！ 　　他把夫人搂在怀里。夫人浑身发抖几乎没力气把他推开。 　　“坏蛋！您要干什么？” 　　她声音发抖，几乎连这句话也说不出来。于连听出她是真生气了。 　　“十四个月不见，我受尽了折磨，现在是特地来看你的。” 　　“出去，立刻离开我。唉！谢朗神父，为什么不让我给他写信呢？这样可怕的事本来是可以避免的呀！”她不知哪里来的力气，猛地把于连推开。“我已悔罪，上天垂顾，给我指点迷津，”她若断若续地说道，“您出去！快走！” 　　“苦了十四个月，不和您谈谈我是绝不会走的。我想知道您干了些什么。啊！我如此爱您，您应该告诉我心里话……我想知道一切。” 　　德·雷纳夫人不由自主，于连威严的口吻使她无法抗拒。 　　于连一直热情地紧紧拥抱着她，不让她挣脱，此时突然两臂一松，夫人这才稍稍放了心。 　　“我去把梯子拉上来，”于连说道，“以免仆人被声音弄醒，起来巡查时发现，那咱们就完了。” 　　“噢！出去，别拉梯子，出去！”德·雷纳夫人真的生气了，“人来有什么关系？要紧的是上帝，上帝看见您来缠我会惩罚我的。您卑鄙地利用我过去对您的感情，但现在我已经没这种感情了，您明白吗？于连先生！” 　　于连慢慢地把梯子拉上来，以免发出声响。 　　“你丈夫是否在城里？”他这样问并非故意顶撞而且出于过去的习惯。 　　“求求您，别这样对我说话，否则我便喊我丈夫了。我没有不顾一切地把您赶走，罪过已经够大的了。我是可怜您。”她知道于连自尊心很强，便故意想办法激他。 　　夫人口口声声说您，他本想旧情复续而夫人却突然将过去的恩爱一刀两断，这一切反而使于连欲火如焚，到了疯狂的地步。 　　“什么！您不爱我了，这可能吗？”于连这发自内心的声音，谁能听见而不动容呢。 　　夫人没有回答，而于连却已伤心地哭起来了。 　　说真的，他连说话的力量也没有了。 　　“我就这样被惟一曾经爱过我的人完全忘了！从今以后，活着又有什么意思呢？”自从他不再担心遇见的是个男人，他的勇气便已离他而去。除了爱情，心里已经空无一物。 　　他一声不响地哭了很久，并抓住夫人的手。夫人想把手缩回去，但挣扎了几次，只好让他握着。屋里很黑，两个人都坐在德·雷纳夫人的床上。 　　这和十四个月以前多么不同啊！于连想到这里哭得更伤心了。人一离开，所有感情也都烟消云散了。 　　“请告诉我您到底出什么事了？”于连没话找话，哽咽着问道。 　　“我失足的事大概在您走的时候已经闹得全城都知道了。”德·雷纳夫人回答时声音生硬，语气干巴巴的，对于连颇有责备之意，“您的行动太不谨慎了。不久，就在我绝望的时候，尊敬的谢朗神甫来看我。他花了很长时间希望我把事情说出来，但是没有结果。一天，他想出一个办法，把我带到第戎那座教堂里，我第一次领圣体的地方。到了那儿，他先开了腔……”德·雷纳夫人哭着说不下去了，“我羞愧得无地自容，只好把一切都说了。他是个好人，没有向我大发雷霆，反而和我一起扼腕唏嘘。这段日子，我天天给您写信，但又不敢寄给您，小心地藏起来，太痛苦时便躲进房里拿出来再看一遍。 　　“后来，谢朗神甫终于把信要了去……有几封写得比较谨慎，早就寄给了您，但是没有回音。” 　　“我敢起誓，我在修道院里从没收到过你的信。” 　　“天哪！是谁把信给扣了？” 　　“你想想我有多痛苦吧，在教堂见到你那天以前，我根本不知道你是否还活着。” 　　“上帝开恩，使我明白了我对他、对我的孩子、对我的丈夫犯了罪。”德·雷纳夫人又说道，“虽然我一直认为他从来没有像您那样爱过我。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页