呼啸山庄(83)_艾米莉·勃朗特

八三

　　我的同伴听了我这番话，慢慢变得严肃起来了——这么随随便便地说到他要死，伤了她的感情。

　　“他比我小，”她苦苦地想了好长一段时间才回答，“而且他应当活得最长；他会——他一定会活得和我一样长。他现在的身体和他刚到北方来的时候一样健壮，我可以肯定地这么说！那不过是伤风感冒让他不舒服，就和爸爸的一样——你说爸爸会好起来，那么他为什么就不会呢？”

　　“得了，得了，”我嚷道，“反正我们用不着自寻烦恼。听着，小姐——而且还要记住，我说话算话的——如果你想再到呼啸山庄去，不管是不是要我陪着，我都要禀告林顿先生。除非得到他的允许，你和你表弟就不能再有密切交往。”

　　“那已经又有了！”凯茜绷着脸咕噜了一句。

　　“那么就不准再继续！”我说。

　　“咱们等着瞧吧！”她就这么回了一句，说完就催马飞跑开了，把我甩在后面苦苦地追赶。

　　午饭以前我们俩都到家了。我家老爷以为我们是在林苑里转悠，所以就没要我们说明为什么不在家。我一进家门，就赶紧去换掉我那双湿透了的鞋和袜子。但是在山庄里坐了那么长时间，还是坐下了病。第二天早晨，我就卧床不起了；随后三个星期，我都无法干我该干的事——在这以前我还从来没有遭过这样的罪，而且从那以后，真得谢天谢地，我也再没有遭过。

　　我家小主人就像一位天使一样，常常来服侍我，让我在寂寞中打起精神来。天天关在屋子里，弄得我意气消沉——对我这个活动惯了总闲不住的人，这真是烦死了——但是我比随便谁都没有理由怨天尤人。凯瑟琳一出林顿先生的屋子，就来到我的床前。她白天的时间都分给我们了。没有一分钟用来娱乐消遣。她忘了吃饭，忘了学习，忘了玩。而且真没见过像她这样体贴入微的护士。她必定是有副热心肠，所以才能在她那样爱她爸爸的时候，还能这样为我分这么多心。

　　我说过了，她白天的时间全分给我们俩了；不过老爷就寝很早，并通常在六点以后就不需要什么了，这一来晚上就算她自己的了。

　　可怜的东西，我从来没认真想过，吃过茶点以后，她自己干些什么。虽然她探头和我道晚安的时候，我常常看到她的脸蛋鲜亮亮的，她细长的手指也是粉嘟嘟的，我把这归因于藏书室里火红的壁炉，而没有想到，那颜色是冒着寒气骑马穿过荒原带来的。

虚阁网(Xuges.com)