钢铁是怎样炼成的(52)_奥斯特洛夫斯基

五二

　　一个酷热的中午，谢廖沙跑到宣传列车上去，把保尔的来信念给丽达听，还把这个同志的事情告诉了她。临走的时候，他无意间对她说：

　　“我要到树林里去，下湖洗个澡去。”

　　丽达放下她的工作，拉住他说：

　　“等一下，咱们一块儿去。”

　　在镜子一样的湖水旁边，两个人停下了。透明而温暖的湖水是诱人的。

　　“你到大路口那儿等一会儿。我要洗澡。”丽达命令似地说。

　　谢廖沙坐在小桥旁边的石头上，脸朝着太阳。

　　他听到了后面溅水的声音。

　　透过丛林，谢廖沙看见冬妮亚和宣传列车的政委丘扎宁正沿着大路走过来。丘扎宁很漂亮，穿着时髦的弗伦奇军服，束着军官武装带，登着吱吱响的软皮马靴。他挽着冬妮亚的胳膊，一边走一边和她谈着什么。

　　谢廖沙认出她就是那个替保尔给他送信的姑娘。冬妮亚也紧紧地盯着谢廖沙，显然也认出了他。当她和丘扎宁走近他的时候，他从口袋里掏出信来拦住她说：

　　“请稍停一下，同志。我这里有一封信，其中有一部分是与您有关系的。”

　　他把一张写得满满的信纸交给她。冬妮亚由那个男人手里抽回手来，读着保尔的信。信纸在她手里微微发颤。接着，她把信交还谢廖沙，问他：

　　“您还听到他的其他情况吗？”

　　“没有。”谢廖沙回答。

　　丽达从后面走来，从她脚下传来碎石头的响声。丘扎宁一看到她，就低声对冬妮亚说：

　　“我们走吧。”

　　但是，丽达的轻蔑而讥讽的声音拦住了他：

　　“丘扎宁同志，列车上整天都在找你呢。”

　　丘扎宁恶意地斜着眼看了看她，说：

　　“没有关系，他们没有我也行。”

　　他们两个走开以后，丽达在后面瞧着他们说：

　　“什么时候才能把这个狡猾的家伙清洗出去呀！”

　　树林在低语，高大的橡树在频频点头。小湖的水是清新诱人的。谢廖沙想洗澡了。

　　出水以后，他在离小道不远的地方找到了丽达，她正坐在一棵倒下的橡树上。

　　他们一边谈着话，一边向树林的深处走去。走到一条野草很高的小道上，他们决定在那里休息一会儿。树林里很静。只有橡树在小声谈话。丽达躺在嫩草上，枕着她那弯曲的胳膊。她那健美的双腿和补了又补的皮鞋，隐没在高高的野草里。谢廖沙偶然望一望她的脚，看见那双补得很整齐的鞋子，又看了看他自己的靴子，脚趾正从那个大洞里露出来。他笑了。

　　“你笑什么呀？”丽达问。

　　谢廖沙指着靴子说：

　　“穿着这样的靴子，叫咱们怎样去打仗？”

　　丽达没有回答。她轻轻咬着草叶，正想着别的事情。

　　“丘扎宁是一个很坏的共产党员，”她终于说了，“我们所有别的政治工作人员都穿得破破烂烂，但是他只知道怎样把自己打扮漂亮。他是我们党里的投机分子。……现在，前线的情况实在很严重。我们的国家必须坚持长期而残酷的斗争。”她静默了一会儿，接着又说：“照我看来，谢廖沙，我们不光应当用语言，而且应该用枪去战斗。你知道中央委员会动员四分之一的共青团员上前线去的决议吗？我想，我们在这儿决不会呆长久的，谢廖沙。”

　　谢廖沙听着她说的每一个字，他从她的声音里辨出了一种不平常的音调来。他觉得有点惊讶。她那对又黑又亮的水汪汪的眼睛，正紧盯着他。

　　他几乎要情不自禁地告诉她说：她的眼睛就像一面镜子，他可以从那里看见一切，但是他及时地控制了自己。

　　丽达用手腕支着，欠起身子。

　　“你的手枪在哪儿？”

　　谢廖沙摸摸他的皮带，伤心地说：

　　“在征发干草的时候，给富农匪帮抢去了。”

虚阁网(Xuges.com)