钢铁是怎样炼成的(42)_奥斯特洛夫斯基

四二

　　切尔尼亚克一只脚踩上马镫，轻轻地跳上马鞍。可是副官在跨上他那匹调皮的马的时候倒很费劲。切尔尼亚克紧紧地拉住马缰绳，对班长说：

　　“告诉司令官，说我已经把他关在这里的一群废物都放走了。并且对他说，凭他在这儿做的这些事情，我得把他关两个星期。那里还扣留着的那个家伙，马上给我送到总部来，注意警卫。”

　　“是，上校老爷。”班长向他敬礼。

　　上校和副官用马刺驱着马，跑向广场，那儿的阅兵式已经快要结束了。

　　保尔翻过第七道栅栏就停下来了。他已经没有力气再往前跑了。

　　在那个憋死人的牢房里饿了这些天，他一点劲儿也没有了。他不能回家，要是到谢廖沙家，万一被谁知道，那么谢廖沙全家定要遭殃。他到什么地方去呢？

　　他不知道怎样办才好，只好继续跑，跑过许多菜园和庄园的后院，直到胸脯撞到一道栅栏上，他才清醒过来。他看了一眼就愣住了：在这高高的木板栅栏后面就是林务官的花园。瞧，他那两条疲乏的腿竟把他拖到什么地方来了！难道是他打算跑到这儿来的吗？不是的。

　　但他为什么不到别处，偏偏到了这儿呢？

　　这个问题他自己也不能答复。

　　他最需要的是到什么地方好好休息一下，然后再考虑下一步怎么办。他知道花园里有一个凉亭，在那里谁也不会发现他。

　　他纵身一跳，一只手抓住栅栏的上端攀上去，跳进了花园。他看了看那隐现在树林后的房子，随后就朝凉亭走去。凉亭的四面差不多都是敞着的。夏天还有野葡萄掩住它，现在却没有什么遮拦。

　　他正要转回栅栏那里去，但是已经晚了：他听到后面有狗叫声。一只大狗从屋子里跑出来，沿着树叶掩蔽的小道迎面向他扑过来。

　　保尔准备防御了。

　　第一次的进攻被他一脚踢回去。但那只狗又准备作第二次的猛扑。谁知道这场战斗会怎样结束呢？可是这时候有一个保尔熟悉的、响亮的声音在喊：

　　“回来，特列左尔，回来！”

　　冬妮亚沿着小道跑过来了。她上前拉住特列左尔脖子上的皮带，对着靠栅栏站着的保尔说：

　　“您怎么到这里来呢？这条狗会咬伤您的。幸亏我……”

　　她突然愣住了。她的眼睛睁得大大的。这个不知道怎样闯到这儿来的少年，多么像保尔·柯察金呀！

　　那个靠着栅栏的少年动了一下，低声说：

　　“你……您认得出我吗？”

　　冬妮亚叫了一声，疾速地朝保尔走去。

　　“保尔，亲爱的，是你？”

　　特列左尔把她的叫声当作袭击的信号，用力一跃扑上前去。

　　“回去！”

　　特列左尔被冬妮亚踢了几脚，不高兴地夹着尾巴向屋子走去。

　　冬妮亚紧握住保尔的双手，问道：

　　“你自由了吗？”

　　“难道你已经知道了吗？”

　　冬妮亚压不住自己的激动，急促地回答说：

　　“我全都知道。莉莎告诉我的。但是你怎么跑到这儿来的呢？是他们放你出来的吗？”

　　保尔有气无力地回答说：

　　“他们错放了我，我才跑了出来。他们现在一定又在搜查我了。我是无意间跑到这儿来的。本来打算在凉亭里歇一下。”接着，像是抱歉似地补充说：“我实在累极了。”

　　她凝视了他好一会儿，心里交织着惊和喜的感情，一股怜悯和温柔的浪潮席卷了她。她紧紧地握住他的手，说：

　　“保夫鲁沙，我亲爱的保尔，我亲爱的，我心上的人……我爱你。……你听见了吗？……你这倔强的孩子，那天你为什么要走开呢？现在你就和我们，和我住在一起吧。我怎么也不放你走了。这儿很清静，你要住多久就住多久。”

　　但是保尔摇了摇头。

　　“要是他们在这儿找到了我，那怎么办呢？我不能够到你家去！”

　　她的手更紧地握着他的手指头，她的睫毛在颤抖，眼睛在闪光。

　　“要是你不到我家去，你以后永远别再见我。你要知道，阿尔焦姆已经不在这儿，他已经被押去开车了。所有的铁路工人都被征调去了。你说你到哪儿去呢？”

　　保尔了解她的烦恼，但是他又怕连累这个心爱的姑娘。连日的折磨已经使他无法支持，他很想休息一下，又饿得难受，他终于答应了。

　　当他坐在冬妮亚房间里的沙发上的时候，厨房里的母女俩正在谈话：

　　“听我说，妈妈。我的那个学生，保尔·柯察金现在正坐在我的房间里。你还记得他吗？我一点也不想瞒你。他因为放走了一个布尔什维克水兵被捕了。现在他逃了出来，没有躲藏的地方。”她的声音颤抖了，“妈妈，我请求你，让他暂时住在我们家里。”

　　她的眼睛在恳求着。

　　母亲想探出冬妮亚的心思，就说：

　　“好的，我不反对。不过你打算把他安顿到什么地方呢？”

　　冬妮亚满脸绯红，非常难为情而又激动地回答说：

　　“我打算把他安顿在我房里的长沙发上。不过，我们可以暂时不告诉爸爸。”

　　母亲盯着冬妮亚的眼睛，问她：

　　“哦，这就是你哭的原因吗？”

　　“是呵。”

　　“但是他还完全是一个孩子呵。”

虚阁网(Xuges.com)