钢铁是怎样炼成的(40)_奥斯特洛夫斯基

四〇

　　步枪摔在石头上，哗啦啦地滚出好远。他拼命想爬起来，但是后面的人立刻又把他撞倒了。

　　观众哈哈大笑起来。队伍混乱了。士兵们乱七八糟地通过了广场。那倒霉的小伙子急忙捡起步枪，赶上自己的队伍。

　　彼得留拉转过身去，不愿意看这不愉快的表演。他没有等到队伍过完，就向汽车走去。总监跟在他后头，小心地问道：

　　“长官阁下，不留在这儿吃午饭吗？”

　　“不！”彼得留拉愤愤地说。

　　谢廖沙、瓦莉亚和克利姆卡也杂在人群里，站在高高的教堂围墙后面瞧热闹。

　　谢廖沙两手紧紧地抓住铁栏杆，用充满憎恨的眼睛眺望着下边的士兵们。

　　过了一会儿他离开栏杆，故意用一种挑衅的语调，同时提高嗓门叫别人都能听到的对瓦莉亚喊道：

　　“我们走吧，瓦莉亚，这杂货店快关门了！”

　　别的人都惊奇地转过脸去看他，但是他毫不理睬，只管朝栅栏走去，瓦莉亚和克利姆卡也跟着他走了。

　　切尔尼亚克上校和那个哥萨克上尉副官飞马到了城防司令部门前，跳下马，把马交给一个勤务兵，大步走进了卫兵室。

　　切尔尼亚克厉声问一个卫兵：

　　“司令官在哪儿？”

　　“不知道，他出去了。”卫兵结结巴巴地回答。

　　切尔尼亚克看了看那肮脏的、从来没打扫过的卫兵室。所有的床上都是一塌糊涂，那些守卫的哥萨克兵随便躺在上面，甚至连长官进去也不想站起来。

　　“你们这叫做什么呀？这儿简直是猪圈！”切尔尼亚克咆哮着说，“你们为什么像一群猪崽似地躺着？”他说着就朝那些躺着的人走去。

　　有一个卫兵坐起来，打了一个饱嗝，然后不客气地对他吼道：

　　“你到这儿来吼叫什么？我们这儿也有自己的长官呵！”

　　“你说什么？”切尔尼亚克向前抢进一步，“你知道你在跟谁说话吗，畜生？我是切尔尼亚克上校，听见过没有？你这狗养的。马上给我爬起来，要不，我就打你们一顿棍子，”大发雷霆的切尔尼亚克在卫兵室来回走着，“马上把脏东西都给我打扫干净，床铺也要整理好，还要把你们的那些鬼脸也收拾得像个人样子。你们说，你们像什么样子？你们哪里还是哥萨克兵，简直是一群土匪。”

　　他的脾气是发不完的。他发疯似的一脚把摆在过道上的一只脏水桶踢翻。

　　那副官也不比他落后，不住嘴地臭骂那些卫兵，同时又不停地挥动着他那条三根皮带的马鞭，把那些懒虫一齐赶下床。

　　“‘大头目’正在检阅，他也许要上这儿来。赶快起来，把一切都收拾好！”

　　那些哥萨克兵看出事态很严重，说不定真的要挨鞭子——他们全都知道切尔尼亚克这名字，大伙就像发疯一样东冲西撞，拼命打扫。

　　他们起劲地干起来了。

　　“我们还应当去看一看那些囚犯，”副官提议说，“谁知道他们这里关了些什么人。要是‘大头目’看见，可就糟糕了。”

　　切尔尼亚克问卫兵说：“钥匙在谁那里？马上把门打开。”

　　班长急忙走上去，把门打开。

　　“司令官究竟在什么地方？难道我能老在这儿等他吗？马上去找他，叫他到这儿来，”切尔尼亚克命令说，“叫卫兵在院子里站队……步枪为什么不上刺刀？”

　　“我们是昨天才换班的。”班长解释说。随后他就冲到门外找司令官去了。

　　副官踢开牢房的门。里面有几个人站起来，其余的仍然躺着。

　　“把门全打开，”切尔尼亚克命令说，“这儿太黑了。”

　　他仔细看着囚犯们的脸。

　　“你是为什么给抓来的？”他厉声问那个坐在木板床上的老头子。

　　老头儿扯着裤子站起来，他给这严厉的喊声吓得昏头昏脑，讷讷地说：

　　“我自己也不知道。他们把我关在这里，我就呆着吧。有一匹马在我的院子里丢了，可是那并不是我的过错呀。”

　　“谁的马呢？”副官插嘴问。

　　“是公家的马呀。住在我家里的那些人把它换了钱买酒喝了，却把罪名加在我头上。”

　　切尔尼亚克迅速地从头到脚地把那老头子打量了一番，不耐烦地耸了耸肩膀。

　　“收拾你的东西，赶快给我滚出去！”他喊道，同时转向那个造私酒的老太婆。

　　那老头子一下子还不相信真的放他出去，就眯着那对半瞎的眼睛，问那副官：

　　“那么，我真的可以走了吗？”

　　副官点了点头：“是的，赶快滚出去，越快越好。”

　　老头子慌忙由木板床上拿起他的袋子，侧着身子跑出门去。

　　“你是为什么被捕的呢？”切尔尼亚克问那个老太婆。

　　老太婆连忙把嘴里的肉饼子吞下去，啰哩啰嗦地说：

　　“老爷，我被关起来可真冤枉。听我说，老爷，我是一个寡妇，他们喝了我自己造的酒，随后还把我押到这儿来。”

　　“哦，你是卖私酒的吗？”切尔尼亚克问。

　　“老爷，你把这叫做买卖吗？”那老太婆气愤了，“他，司令官，拿了我四瓶酒，连半个铜板也没有给我。他们全都这样，喝我的酒不给钱。你说这是什么买卖呀？”

　　切尔尼亚克拦住她说：“够了，够了，滚出去吧。”

　　老太婆没有等第二次再发命令，就抓起篮子，向他深深地鞠了一躬，一面向门口退，一面说：

　　“好老爷，祝你长寿百岁！”

　　多林尼克瞪着眼睛看着这出喜剧。囚犯们谁也不明白这是怎么一回事。但是有一点他们是明白的——新来的这些人都是大官儿，他们有释放囚犯的权力。

虚阁网(Xuges.com)