钢铁是怎样炼成的(11)_奥斯特洛夫斯基

一一

　　“保尔！”

　　那是阿尔焦姆的声音。保尔收起手风琴，扣好皮带。

　　“在叫我呢，我要走了。”

　　“不，再停一会儿，跟我们再玩一会儿，还早着哪。”玛鲁霞央求他。

　　“不，”保尔着忙地说，“明天我们再玩吧，现在我要回去了。阿尔焦姆在叫我呢。”于是，他跑过马路，走进小屋里。

　　他一推开门，就看见阿尔焦姆的同事罗曼正坐在桌子旁边，另外还有一个他不认识的人。

　　“是你叫我吗？”保尔问。

　　阿尔焦姆向保尔点点头，然后对那个陌生人说：

　　“这就是我的弟弟。”

　　那个陌生人向保尔伸出了一只长茧子的手。

　　“是这么回事，保尔，”阿尔焦姆对他说，“你不是说你们发电厂里有一个电工病倒了吗？明天你打听一下他们要不要雇一个内行人来替他。要是他们要的话，你就回来告诉我。”

　　那个陌生人插嘴说：

　　“呵，不，我跟他一道去，我自己和发电厂老板谈吧。”

　　“他们当然是要雇人的。因为斯坦科维奇生了病，今天机器就停了。老板今天跑来两次，要找人替他，但是没找到。他不敢光靠火伕一个人来发电。我们的电工害的是伤寒病。”

　　“既然这样，那就妥了，”那个陌生人说，“明天我到这里来找你，我们一道去。”他对保尔说。

　　“好吧。”保尔说。

　　保尔看到陌生人那双安详的灰眼睛正在留神观察他。那坚定的、凝视的目光，使保尔感到困窘。这陌生人穿着一件灰短褂，从上到下扣着钮扣，紧紧地绷住他那宽大而结实的身子。这短褂显然是太窄了。他的脖子像牛脖子一样粗壮，整个人就像一棵粗大的老橡树那样结实。

　　他临走的时候，阿尔焦姆对他说：

　　“好吧，再见了，朱赫来，明天你和我弟弟一道去把事情办妥吧。”

　　游击队撤退以后三天，德军开到镇上来了。在荒凉了三天的车站上，火车头的汽笛响起来了，这就是他们到来的信号。消息立刻传遍了全镇：

　　“德国人来了。”

　　镇上像搅乱的蚁穴一般骚动起来。虽然大家早就知道德国人迟早是要来的，但总是不大相信。可是，现在那些可怕的德国人不仅是要来，而是已经来了，已经到了镇上。

　　所有的居民都靠着栅栏或便门站着，不敢到街上去。

　　德国人沿着马路两边成单行走，留着中间的石子路。他们穿着暗绿色的制服，平端着枪，枪上插着宽刺刀，头上戴着沉重的钢盔，背上是大粮袋。他们像一条长带子似的，由车站开进镇上，行动非常小心，准备随时应付抵抗，虽然没有一个人想抵抗他们。

　　在队伍前头是两个拿着盒子枪的军官；在马路正中间走着的是一个担任翻译的盖特曼^①军官，他穿着蓝色的乌克兰外套，戴着高高的皮帽。

　　﹛① 德帝国主义傀儡斯科罗帕德斯基一九一八年建立的反革命军事独裁政府，但很快就垮台了。﹜

　　德国军队在镇中央的广场上列成了方阵。鼓手敲起鼓来，集合了一小群大胆的市民。穿着蓝色大衣的盖特曼军官，走上一家药店的台阶，大声宣读着本镇司令科尔夫少校发出的命令。

　　命令上说：

　　第一条本镇所有居民，应于二十四小时内，缴出所有火器及其他各种武器，违者枪毙。
　　第二条本镇宣布戒严，每晚八时起禁止通行。
　　本镇城防司令科尔夫少校

　　那座从前曾作过镇公署，革命后又作过工人代表苏维埃办公处的建筑物，现在成了德军的司令部。台阶上站着一个哨兵，头上戴的已经不是钢盔，而是缀着一个巨大的鹰形帝国徽章的军帽了。就在那个院子里划出了一个地方，堆放收缴出的武器。

　　整天不断地都有怕被枪毙的居民来交武器。成年人不敢露面。交枪的都是年轻人和小孩。德国人没有扣留一个人。

　　另一些不愿当面缴枪的人，就在夜里偷偷把枪扔到街上，第二天早上德国巡逻兵就把这些枪捡起来，装在军用四轮大车上送到司令部去。

　　中午十二点钟以后，规定的二十四小时的期限已经到了，德国士兵数一数他们的战利品，统共是一万四千支步枪，这就是说，还有六千支枪没有交出来。他们就挨家挨户搜查，但搜到的非常少。

　　第二天，天刚亮，在镇外靠近古老的犹太墓地的地方，有两个铁路工人被枪毙了，因为在他们家里搜出了步枪。

　　阿尔焦姆一听到那命令，就慌忙回家。他在院子里遇到了保尔，立刻抓住他的肩膀，小声地、但是非常认真地问他：

　　“你从仓库那里拿回来什么东西没有？”

　　保尔开头本想把步枪的事情瞒住，可是他不愿意对哥哥撒谎，所以都老实说了。

虚阁网(Xuges.com)