格林童话(120)_格林兄弟

一二〇

　　他不到森林里面去，马上从地下拔起两根最大的树丢到车子上，转身就走。他走到大栅栏跟前，别人还站在那里，不能过去。他说：“你们看，如果你们同我一起走，你们可以一样快地回家，并且还可以睡一点钟。”他要赶车走，但是马不能过去，他就卸下马，把马放到车上，自己拉着车把，嘘的一声把一切都拖过去了，非常容易，好像车上装的是羽毛。他到了那边，向别人说：“你们看，我过来了，比你们快得多呢。”他朝前走了，别人还是站在那里。他在院子里拿了一棵树在手里，指给管事的说：“这不是整整六尺长的东西吗？”管事的向他的妻子说：“这个工人很好；他虽然睡了好久，但是他比别人先回来。”

　　他在管事的那里做了一年工，工人们都得到了他们的工钱；他说，这也是他拿工钱的时候了。但是管事的怕挨打，恳切地请求饶恕他，说：他宁愿自己当工头，叫他当管事的。他说：“不，我不要当管事的，我是工头，还要做工头；但是我要实践诺言。”管事的说，他要什么东西就把什么东西给他；但是没有用，工头却说：“不要。”管事的没有办法，请求延迟两星期，好让他想办法。工头答应了。

　　管事的召集所有管账的，叫他们替他出个主意。管账的们想了很久，最后他们说，没有人在工头面前敢担保自己的生命，他打死一个人和打死一只蚊子一样。管事的应该请工头到井里去淘井；他到了井底，他们就把放在旁边的一块磨石滚下去，压到他头上，然后他才不能再见天日。管事的同意了这个计策，工头也愿意到井里去。他站在井底的时候，他们把最大的磨石推下去，以为把他的头打碎了；但是他喊道：“你们把井边的鸡赶开，它们在上面扒沙，落了些沙子在我的眼睛里，我不能够看东西。”管事的叫道：“胡矢！胡矢！”好像在赶鸡。工头把工作做完了，上来说：“你们看看，我戴着一根好颈巾。”

　　那就是围在他脖子上的磨石。现在工头又要他的工钱，管事的又请求两星期的考虑时间。管账的们商量了一个计策：请管事的叫工头夜里到有鬼的磨坊里去磨麦子，因为到里面的人没有活到第二天早晨出来的。管事的同意这个建议，他在当天晚上喊工头来，叫他用车运八个人能扛的麦子到磨坊里去，在夜里磨，因为他们要面粉用。工头就到顶楼上去，装了两个人能扛的麦子到右边口袋里，两个人能扛的麦子到左边口袋里，放了四个人能扛的麦子在褡裢里，一半背在背上，一半吊在胸前，到着了魔的磨坊里去。

　　磨坊老板对工头说，白天里他可以在里面磨麦子，但是夜里不行，因为磨坊里有鬼，谁进去了，第二天早晨就只有死在里面。他说：“我一定有办法，你去睡觉吧。”他就到磨坊里去，把麦子倒在磨上。快到十一点钟的时候，他到磨坊老板房间里，坐在板凳上。他在那里坐了一会儿，门忽然打开了，来了一张很大很大的桌子，上面有葡萄酒、烤肉和许多好吃的东西，没有人端它们，一切都是自己来的。接着椅子来了，但是没有人来。他忽然看见手指在使用刀叉，放食物到盘子上；但是除此以外，他什么都没有看见。因为他饿了，又看见了食物，就坐在桌边一起吃，仔细地尝味。他吃饱了，别人把碗里东西吃完之后，他清楚地听到所有的灯都被吹熄了。

　　那时，完全漆黑了，他被人打了一记耳光。他说：“如果你再打的话，我也想回打。”他第二次又被打耳光的时候，他就马上打过去。这样闹了一整夜，他不但没有白挨打，而且加倍奉还，不断地向周围乱打。天亮的时候，一切都停止了。磨坊老板起来之后就去瞧他，看见他还活着，很是惊讶。他说：“我饱饱地吃了一顿，挨了耳光，但是我也打了一些耳光。”磨坊老板很欢喜，说他救了这个磨坊，愿意给他很多钱作报酬。他说：“我不要钱，我有的是钱。”他把面粉背回家，向管事的说，他把事办好了，现在要他讲好的工钱。

　　管事的听了这话，更加害怕；他不知道应该怎样办，在房里走上走下，汗珠从额角上滚下来。他打开窗户，呼吸新鲜空气，他没有料到，工头踢了他一脚，他从窗户里飞到空中，飞得很远，一直到人看不见他的地方。工头对管事的妻子说：“如果他不回来，你就应该挨第二脚。”她叫道：“不，不，我受不住。”以后她打开另外一扇窗户；因为汗珠从她的额角上流下来。他踢了她一脚，她也同样飞出去，因为她轻些！比她的丈夫还飞得高。丈夫叫道：“你到我这里来。”但是妻子叫道：“你到我这里来，我不能到你那里去。”于是他们在空中飞来飞去，没有一个能到另外一个跟前，他们现在是不是还在那里飞，我不知道；但是年轻的巨人拿了他的铁棍走了。

虚阁网(Xuges.com)