格林童话(115)_格林兄弟

一一五

　　▼会唱会跳的小百灵鸟

　　从前有一个人，他要到远处去旅行。他在和他的三个女儿离别的时候，问她们，要他带什么东西回来。大女儿要珍珠，二女儿要金刚石，但是小女儿说：“亲爱的父亲，我希望得到一只会唱会跳的小百灵鸟。”父亲说：“好的，如果我能够找到，你就一定可以得到它。”他吻了她们，就走了。当他将要回家的时候，他替大女儿和二女儿买了珍珠和金刚石，但是小女儿要的会唱会跳的小百灵鸟，他到处找不到。他很不愉快；因为她是他最心爱的孩子。

　　旅途中，他走过一座森林，林中有一座富丽堂皇的宫殿，宫殿附近有一棵树，他看见树顶上有一只小百灵鸟，在唱在跳。他十分高兴地说：“唉，你来得正好。”他叫他的仆人，上树去捉那只鸟。他刚走到树下，一只狮子从树底下跳出来，大叫几声，叫得树上的叶子都发抖。它叫道：“谁要偷我这只会唱会跳的小百灵鸟，我就把谁吃掉。”那人说：“我不知道鸟是你的；我要改正我的错误，用很多钱来赎罪，只请求你饶了我的命。”狮子说：“除非你答应把你回家最先遇着的东西给我，否则我不能够饶你；如果你肯这样做，我不但饶你的命，而且还可以把鸟送给你的女儿。”

　　那人拒绝说：“也许是我的小女儿，最先遇到我，她最喜欢我，我到家的时候，她总是最先跑来迎接我的。”但是仆人怕狮子；他说：“最初遇到你的难道正好是你的女儿吗？也许是一只猫，或者是一条狗。”那人听了他的话，就拿了会唱会跳的小百灵鸟，答应把他回家最先遇着的东西送给狮子。

　　他走进屋子的时候，最先遇着他的不是别人，正是他最小最亲爱的女儿；她跑过来和他接吻，拥抱他。她看见他带着会唱会跳的小百灵鸟回来，非常欢喜。但是父亲不高兴，却哭起来说：“我最亲爱的孩子，这小鸟我是花了大价钱买来的，为了它我把你许给一只凶狠的狮子了。如果它得到了你，一定要把你撕碎了吃掉。”他就把一切经过的情形告诉她，叫她无论怎样不要去。但是她安慰父亲说：“最亲爱的父亲。你应该实践你的诺言；我要设法使它柔和，我将安全地回到你这里来。”

　　第二天早晨，她叫父亲把路指给她，然后辞别了父亲，大胆地走到森林里去。那只狮子是被魔法变了形的一个王子，在白天他是狮子，他手下的人也和他一样是狮子。到了夜里，他们恢复了原来的人形。女孩子来到的时候，受到和气的招待，被带到宫殿里面去。到了夜里，那狮子就变成一个漂亮的少年。他们举行了盛大的婚礼。他们一起过得很愉快，夜里醒着，白天睡觉。

　　有一天，他跑来说：“明天你父亲家里有宴会，因为你的大姐姐要结婚了；如果你高兴去的话，就叫我手下的狮子陪你去。”她答应了，她愿意由那些狮子陪着，坐着车子，回去看看父亲。她回到家里，大家都很高兴，因为他们都以为她早已被狮子吃掉了。她向他们讲，她有一个怎样漂亮的丈夫，她的生活又怎样好。大姐姐结婚期间，她就住在家里，后来她又坐着车子，回到森林里。当第二个姐姐结婚的时候，她又被请去参加婚礼；她向狮子说：“这一次我不愿意一个人去，你应该陪我去。”但是狮子说，那对于他太危险，因为那里的灯光如果照到他身上，他就要变成一只鸽子，要同别的鸽子过七年生活。她说：“啊，只管同我去；我一定要保护你，不让灯光照着你。”

　　于是他们一起去，还带着他们的小孩子。她叫人在那里造了一间客厅，造得非常坚固，没有光线能透进去；结婚灯烛点起的时候，他就要坐到里面。但是门是用新木头做成的，它裂开了，有一条小缝，可是没有人觉得。豪华的婚礼举行了，新郎和新娘坐的车子从教堂回来的时候，许多火把灯笼，从客厅前面走过，有头发粗的一条光线落到王子身上。光线一触着他，一转眼之间，他变了形状。她进去找他，没有找着他，只见一只白鸽子。鸽子向她说：“我必须在世界上飞七年；我每飞七步要落下一滴红血和一根白毛，用来指引你走的路；如果你跟着它们走，你就可以解放我。”

　　于是鸽子从门里飞出去；她跟着它走，每走七步，就有一滴红血和一根小白毛落下来指引她。她老是朝广阔的世界中走去，从不向四周看一看，也不休息一下。快满七年了，他很欢喜，以为不久他们就可以得救了，其实还远呢。有一次，她这样朝前走的时候，没有小白毛落下来，也没有红血滴下来，她睁开眼睛一看，鸽子不见了。她想：“没有一个人能帮助我了。”她就到太阳那里问太阳：“你照到每一个细缝里和每一个山顶上，有没有看见一只白鸽子在飞啊？”太阳说：“没有，我没有看见；但是我送你一只小箱子，你到了非常困难的时候，把它打开来好了。”

虚阁网(Xuges.com)