格林童话(107)_格林兄弟

一〇七

　　夜里，他被很大的声音吵醒了；他打起精神，看见房里有九个很丑陋的魔鬼，在他周围排成圆圈，围着他跳舞。滑稽大哥说：“你们随便跳吧，只是不要离我太近。”但是魔鬼向他越逼越近，可恶的脚差不多要踏到他的脸上了。他说：“你们这些魔鬼，安静些。”但是它们越闹越凶。滑稽大哥气了，喊道：“哦，我要叫你们马上安静下来！”他抓着一条椅子的腿，朝它们中间乱打。但是九个魔鬼，一个兵士，寡不敌众；如果兵士朝前面打，后面的魔鬼就抓他的头发，拉得他很可怜。他喊道：“魔鬼，现在我忍不住了，等着吧！九个都到我背包里去！”

　　一眨眼，它们都到背包里面去了。他把背包扣上，丢到一个角落里。那里马上安静了，滑稽大哥又躺下，一直睡到天亮。旅馆老板和宫殿的主人、贵族都来看他怎样；他们看见他健全活泼，非常惊讶地问：“魔鬼没有害你吗？”滑稽大哥回答说：“哪里的话！我把九个魔鬼都装在我背包里。你们可以安安静静地住你们的宫殿，从此没有魔鬼在里面了！”贵族谢了他，送了他很多东西，请他为他服务，要养活他一辈子。他回答说：“不，我漫游惯了，我要到别处去。”滑稽大哥走了，到一个铁匠铺里，把装着九个魔鬼的背包，放到铁砧上面，请铁匠和他的伙计们打。他们拚命用大锤子打，魔鬼叫得可怜。以后他打开背包看，死了八个，一个在折缝里没有死，溜了出来，跑到地狱里去了。

　　以后，滑稽大哥还在世界上漫游了很久；知道他的情况的人，就可以讲出许多事情来。最后他老了，想到他的末日，就到一个以虔诚著名的隐士那里，对他说：“我不高兴漫游了；我希望到天国去。”隐士回答说：“有两条路，一条宽大平坦，通到地狱；一条窄狭崎岖，通到天堂。”滑稽大哥想：“如果我走那条窄狭崎岖的路，那我就是傻子了。”于是他动身，走那条宽大平坦的路，终于来到一扇漆黑的大门前面；这就是地狱的门。

　　滑稽大哥敲门，启门的人瞧瞧是谁。他看见是滑稽大哥，大吃一惊，因为他是那第九个魔鬼，从前被放在背包里，勉强逃出来的。他赶快闩上门闩，跑到魔王那里说：“外面有一个背背包的汉子要进来，千万别让他进来，不然，他一发誓，整个地狱都要到他背包里去。他有一次把我关在背包里，毒打了一顿。”于是他们叫滑稽大哥走开，不准他进来。他想：“如果他们不要我进地狱，我要看看是不是可以进天堂，因为我总得找一个地方住。”他就转身再走，到天国大门前面敲门。圣彼得恰巧坐在那里守门；滑稽大哥认得他，心里想：“我在这里找着了老朋友，要比较好些。”但是圣彼得说：“难道你要到天国里来吗？”

　　“兄弟，让我进来，我应该找个地方住；如果他们在地狱里接待了我，我就不到这里来了。”圣彼得说：“不，不要你进来。”滑稽大哥说：“唔，如果你不放我进来，就把你的背包拿回去，以后我就不向你要什么东西了。”圣彼得说：“那么就把它拿来吧。”于是他就把背包从窗户格子中间递到天堂里；圣彼得接着，挂在他的靠背椅旁边。滑稽大哥说：“我希望自己到我的背包里去。”转眼之间，他就到了背包里，坐在天国里了；圣彼得只好让他在那里。

虚阁网(Xuges.com)