格林童话(16)_格林兄弟

一六

　　▼森林里的三个小仙人

　　从前，有一个男人，他的妻子死了，又有一个女人，她的丈夫死了；那男人有一个女儿，那女人也有一个女儿。两个女孩子是朋友，她们一起出去散步，来到那女人家里。女人向男人的女儿说：“你听我说，回去告诉你父亲说，我要和他结婚，结婚以后，每天早晨你将用牛奶洗脸，喝葡萄酒，但是我自己的女儿将用水来洗脸，喝水。”女孩回家后，把那女人说的话，告诉父亲。他说：“我怎么办呢？结婚是一件快乐的事情，但也是一件痛苦的事情。”他不能决定，最后，就脱下他的靴子，说：“这只靴子的底上有一个洞，你把它拿到楼上去，挂在大钉子上，往里面灌些水。如果水不流出来，我就再娶一个女人，如果水流出来，我就不娶。”那女孩照着他的话做了，但是水把鞋底的皮泡涨了，洞就紧紧地缩拢，靴子里面装满了水。她把结果报告父亲。他亲自上楼去，发现她的话说得不错，就到寡妇那里去求婚，于是就举行了婚礼。

　　第一天早晨，两个孩子起身的时候，男人的女儿面前放着给她洗脸的牛奶和给她喝的葡萄酒，女人的女儿面前放着给她洗脸的水和给她喝的水。第二天早晨，男人的女儿和女人的女儿面前，都放着给她们洗脸的水和给她们喝的水。第三天早晨，男人的女儿面前放着给她洗脸的水和给她喝的水，女人的女儿面前放着给她洗脸的牛奶和给她喝的葡萄酒。以后就一直这样。那女人变成了她继女的死敌，想尽方法虐待她，一天比一天厉害。那女人还妒忌她的晚女生得美丽可爱，她亲生的女儿生得难看。

　　冬天里有一次，一切东西都冻得像石头一样，山上和谷里都盖满了雪，那女人做了一件纸衣服，喊晚女来说：“穿着这件衣服，到森林里去，给我拾一满篮子草莓来，我想吃一些。”女孩说：“天呀！冬天里地冻了，不长草莓的，而且雪把一切都盖住了。你为什么叫我穿纸衣服出去呢？外面非常冷，连呼出的气都结冰了，风会吹进这件衣服的。再说我把它穿在身上，遇到荆棘，它就要被撕破。”继母说：“你还要同我争辩吗？赶快去，你采不满一篮草莓，不要回来见我。”

　　继母还给她一小块硬面包说：“这足够你吃一天了。”继母心里却在想：“她在外面一定要冻死，饿死，绝不会再到我跟前来了。”

　　女孩只好服从她，穿上纸衣服，提着篮子出去了。到处都是雪，看不见一根绿草。她来到森林里，看见一幢小房子，里面有三个小人朝外面张望。她祝他们日安，轻轻地敲门。他们喊：“进来。”她走到屋里，坐到火炉旁边的凳子上，烤着火，吃她的早饭。小人们说：“把吃的东西也分点给我们。”她说：“好吧，”就把面包分做两半，给了他们一半。他们问：“冬天，你穿着这样单薄的衣服到这森林里来做什么？”她回答说：“啊，我必须找一篮子草莓，不然，继母就不准我回家。”她吃完面包，他们给她一把扫帚说：“拿着这个去扫后门外面的雪吧。”

　　她到了外面，三个小仙人谈论说：“她有礼貌，又善良，她把她的面包分给我们吃，我们应当送什么东西给她呢？”第一个小仙人说：“我祝她一天比一天美丽。”第二个小仙人说：“我祝她讲一句话，嘴里会吐出一块金子。”第三个小仙人说：“我祝她被一个国王娶去做王后。”

　　女孩照着小仙人们吩咐的话去做，用扫帚扫除小屋后面的雪。你们猜猜看她找到了什么呢？原来尽是草莓，颜色深红，从雪里滚出来。她非常高兴，采了满满一篮子，感谢小仙人们，同每个人握了手，就跑回家去，把继母要的东西带给她。她走进屋子，开口说了一声晚安，一块金子马上从她嘴里落下来。然后她讲她在森林里的奇遇，但是她每说一句话，就有一块金子从嘴里落下来，不久整个房间都堆满了金子。异母姊妹说：“你看这个骄傲的家伙，她把钱乱丢。”但是她心里很羡慕她，也想到森林里去找草莓。母亲说：“不要去，我亲爱的女儿，天气太冷，我怕你会冻死。”但是女儿一定要去，吵得她不得安静，她终于答应了，给她缝了一件华贵的皮袄，叫她穿上，又给她奶油面包和饼子，让她在路上吃。

　　《格林童话》插图

虚阁网(Xuges.com)